(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 460: Ta muốn xào ngươi a!
Bạch Ca về nước.
Khi hắn đưa hộ chiếu ra để kiểm tra, cảm nhận được ánh mắt lãnh đạm của nhân viên hải quan, hắn lập tức có một cảm giác ấm áp như được trở về nhà.
Vốn dĩ, lần này hắn không định trở về Hoa Quốc sớm như vậy, nhưng vì một vài lý do ai cũng biết, hắn đành phải về sớm hơn dự kiến.
Hắn vừa qua cửa hải quan, hành lý trên lưng còn chưa kịp rời kh���i sân bay thì điện thoại đã rung lên.
【】: @ Bạch Ca
Bạch Ca: Thế nào rồi lão Hạ?
【】: Còn sống là tốt rồi.
Bạch Ca: Tôi bị tuyên án tử hình hồi nào vậy?
Cật Ngư: Chuyện này ta có thể giải thích cho ngươi một chút.
Hàm Ngư: Gần đây thế giới có lẽ sẽ đón một đợt linh khí khôi phục.
Bạch Ca: Linh khí gì, khôi phục gì chứ?
Thánh Long: Nhìn tình hình này e là ngươi vẫn chưa biết, gần đây thế giới có chút không bình thường... Mà sao ngươi không ở Doanh Châu à, không nghe thấy gì sao? Không thấy cảnh tượng đại phong khởi hề vân phi dương hùng vĩ à?
Bạch Ca: Thật sự không có, tôi vừa xuống máy bay, vừa mới về nước. Đúng là tôi biết có cơn siêu bão năm mươi năm có một đổ bộ, nên tôi tranh thủ về ngay. Thế nào? Đảo Doanh Châu bị bão thổi bay ra giữa Thái Bình Dương rồi à?
Nhất Niệm: Cái đó thì không có, trí tưởng tượng của ông phong phú thật. Chỉ là khi bão đến, Doanh Châu đồng thời đón chào gói quà "bất ngờ" ba trong một: núi lửa phun trào, động đất và sóng thần.
Phi Tù: Nói đúng hơn, còn có rác thải hạt nhân ô nhiễm bị cuốn lên trời, cộng thêm lượng lớn nước thải ô nhiễm bị trộn lẫn vào cơn bão. Có thể nói, toàn bộ Doanh Châu đều tỏa ra "mùi hương" bức xạ hạt nhân...
Thận: Đơn giản như một lời nguyền trời giáng.
Quất Tử: Thận vẫn sống à?
Thận: Ừm, tôi khá là khôn ngoan, sợ chỗ ở không chịu nổi bão nên đã trốn vào không gian trò chơi. Tốc độ thời gian trôi qua có thể điều chỉnh thủ công, tiện thể tôi còn phá đảo băng nguyên chính tuyến rồi.
Hàm Ngư: Tôi đang nghĩ, nếu đảo Doanh Châu mà chìm luôn thì phiên bản PC của băng nguyên còn ra không nhỉ?
Cật Ngư: Mẹ nó, ông không nên phát huy tinh thần bạn bè quốc tế một chút sao, lo lắng chuyện khác chứ? Trong mắt ông chỉ có game thôi à?
Thánh Long: Vậy xin hỏi vị cao nhân đây có cao kiến gì?
Cật Ngư: Vậy khẳng định là...
Quất Tử: Mù đoán hắn nghĩ là nếu Doanh Châu có chìm, hắn sẽ đi ra bờ biển để rước mấy em JK xinh đẹp, ngọt ngào, tính cách tốt về nuôi.
Cật Ngư: Muốn nói lại thôi (ảnh giật mình.jpg)
Phi Tù: Cái thằng mặt dày này, người ta lo chuyện game, ông lại tơ tưởng JK à?
Bạch Ca: Mấy ông làm thế không hay đâu, nguyền rủa đảo người ta chìm xuống làm gì? Cái "thiên khiển" này đã đủ thảm khốc rồi, vẫn nên cầu phúc cho người ta đi chứ.
【】: Ừm, nói hay đó.
Bạch Ca: Đầu tiên mọi người cứ thắp cho Doanh Châu một nén hương đã nhé.
【】: ...... Vô lý hết sức.
Thánh Long: Thằng bồ câu này vừa mở miệng là biết chẳng có lời nào hay ho rồi.
Thận: Không hổ là ông, nhưng mấy ông không lo lắng cho sự an toàn của tôi chút nào à! Lỡ Doanh Châu chìm, chẳng lẽ tôi bơi tự do về à?
Quất Tử: Tại sao phải bơi tự do? Không thể bơi bướm hay bơi ngửa à?
Phi Tù: Vậy để tôi gửi cho ông cái phao bơi nhé?
Thận: Trọng điểm không phải ở đó, được không hả? Sai bét rồi! Sai!
Cật Ngư: Mấy ông đừng có đứng đây mà châm chọc người khác nữa, nội địa Hoa Quốc cũng chẳng yên ắng gì đâu.
Hàm Ngư: Điều này cũng đúng... Lương Khê gần đây xảy ra rất nhiều sự kiện.
Bạch Ca: Nói thế nào?
Nhất Niệm: Để tôi xem nào, nhớ là trước đó ai đã đăng cái ảnh "sa điêu" nhỉ... Ngày mười tháng mười, quốc lộ sụp đổ, cùng ngày có xe vượt đèn đỏ tông chết mấy người đi đường. Ngày mười một có người nhảy lầu tự sát, cùng ngày khí ga phát nổ. Ngày mười hai, cầu lớn Lương Khê sập thuyền. Ngày mười ba, xe tải tự bốc cháy, cùng ngày đập nước nổ tung. Ngày mười bốn, cây cầu phía trước bốc cháy... Nghe nói gần đây còn có mấy học sinh của trường học chết đột ngột một cách kỳ lạ.
Thánh Long: (ảnh chiến thuật đẩy gọng kính.jpg) Tôi cảm thấy chuyện này nhất định có uẩn khúc.
Quất Tử: Kỳ quặc hay không thì tôi không rõ, nhưng tôi cảm thấy dù là game xâm lấn cũng chẳng đến mức này.
Phi Tù: Nếu là game xâm lấn thì ngược lại đơn giản, có cách xử lý. Vấn đề là vùng lân cận Lương Khê không quan trắc được những sự thật này. Dù là xâm lấn cấp độ phổ thông, game xâm lấn cũng không thể không để lại dấu vết.
Bạch Ca: Có lẽ đó chỉ là sự trùng hợp thuần túy, chẳng lẽ thật sự là linh khí khôi phục, hay là Thánh chiến Chén Thánh...
Nhất Niệm: Khụ khụ, nói là vậy thôi, mấy chuyện này không thể nói lung tung, thế giới chúng ta thì làm gì có Chén Thánh nào để mà phá chứ.
【】: Giống như chiếc hộp Pandora ma quái?
Quất Tử: Ai mà biết rõ được? Lương Khê cũng không gần lắm, tôi sẽ không cố ý đi một chuyến đâu. Gần đây bận nâng cấp, tôi sắp hói đầu rồi đây, dù sao cũng đã bắt đầu chuẩn bị nhiệm vụ chuyển chức rồi.
Hàm Ngư: Không hổ là Quất Tử.
Cật Ngư: Đúng là không hổ là ông, chúng tôi sắp hoàn thành rồi mà ông còn đang chuẩn bị.
Quất Tử: (ảnh nụ cười dần dần biến mất.jpg)
Bạch Ca: Có ai chuyển chức thành công rồi chưa?
Nhất Niệm: Lão Hạ chắc chắn thành công rồi, nhưng tôi cũng không hỏi cụ thể. Tôi đại khái mới hoàn thành 50% nhiệm vụ này, nói thật là hơi khó. Nó yêu cầu phải nắm vững một kỹ năng đặc biệt và hoàn thành một nhiệm vụ cài cắm trong thế giới phát triển, tôi không giỏi khoản này lắm.
Phi Tù: Tôi đã chuyển chức thành công rồi, Huyền Vũ Ảnh Thứ.
Thận: Huyền Vũ?
Thánh Long: Cái này tôi hiểu. Vì Phi Tù da dày thịt béo cực kỳ lì đòn, cứ như được khoác thêm một lớp áo giáp Huyền Vũ Nham vậy. Nên mới gọi là Huyền Vũ Ảnh Thứ. Tôi thấy không có gì sai cả, vừa chịu đòn tốt, sát thương còn cao.
Quất Tử: Lên giáp rồi còn chơi đòn độc nữa, đúng là bá đạo.
Phi Tù: Thả rắm vào mặt mày! Ta chuyển chức Ám Ảnh thích khách dưới sự chứng kiến của Huyền Vũ Đại Đế mới có tên là Huyền Vũ Ảnh Thứ, mày đừng có vu khống làm ô danh trong sạch của tao!
Bạch Ca: Chúng tôi đều hiểu, ông không cần giải thích. Giải thích là che giấu, che giấu là kể chuyện.
Phi Tù: Chậc... Còn có ai khác chuyển chức chưa?
Hàm Ngư: Vẫn chưa, tôi thiếu một đường trên (top lane) mạnh có thể gánh team.
Cật Ngư: Vẫn chưa, tôi thiếu một ADC không feed (không chết nhiều) mà gánh tôi thắng.
Quất Tử: Vẫn chưa, tôi thiếu một người đi rừng có thể cướp Baron, có thể đá về (kẻ địch) và gank nát cả ba đường đối phương.
Thánh Long: Ba cái thằng nhãi con này đang ám chỉ cái gì điên cuồng vậy?
Thận: Một thằng top feed, một thằng rừng ăn hại, một thằng ADC phá game. Trớ trêu thay, team có top feed thì ADC mạnh; team có rừng ăn hại thì top đánh như thần; team có ADC phá game thì rừng lại cân kèo. Đủ loại khuyết điểm bổ sung cho nhau một cách hoàn hảo, chẳng cần tìm kỹ cũng đủ thứ để chửi rồi.
Bạch Ca: Thôi được rồi, mấy ông cứ tiếp tục tấu hài đi, lát nữa tôi xem lại sau, gần đây không để ý lắm.
Quất Tử: Cái này không giống ông chút nào, sao thế? Ông không còn chú ý mấy chuyện này nữa à?
Bạch Ca: Không có gái xinh, chẳng có gì vui cả, đến cả cái thằng khốn kiếp cũng không có, tôi thất vọng quá đi.
Phi Tù: Nhanh lên, Thánh Long! Sắp xếp mau, đâm lưng nó đi! Mày không phải là thằng khốn kiếp số một sao!
Thánh Long: Nếu ta là thằng khốn kiếp, trong ba ngày nữa ta sẽ xé xác mày! Tro cốt cũng rải hết cho mày luôn!
【】: Gái xinh thì có...
Cật Ngư: Thật sao? Đâu? Đâu? Gái xinh à, tôi nghĩ tôi có thể, tôi cảm thấy...
Hàm Ngư: Không cần ông cảm thấy, tôi muốn tôi cảm thấy!
Hệ thống: Cật Ngư, Hàm Ngư bị quản lý cấm ngôn 10 phút.
Quất Tử: ...... Tuyệt vời, lão Hạ định nói gì thế? Đại lão mời ngài nói.
【】: Tôi...¥@¥#%@......
Bạch Ca: Lại run tay bấm nhầm à?
【】: Thằng họ Bạch, tao muốn chọc tiết mày!
Bạch Ca: Hả????
Bạch Ca chăm chú nhìn màn hình điện thoại, nhất thời im lặng. Hắn rất muốn tìm ra manh mối nào đó từ đoạn hội thoại cuối cùng này, nhưng cuối cùng đành nhận ra khả năng phân tích của mình quá cằn cỗi, không thể nào hiểu được thâm ý của lão Hạ.
Cùng lúc đó, trong căn biệt thự ở vùng ngoại ô nước Anh xa xôi.
“Trả bàn phím đây!” Charlotine không hài lòng trừng mắt nhìn Charlotte: “Cô đang nói bậy bạ gì thế?”
“Đừng giận mà, em chỉ dò la một chút, dò la một chút thôi.” Charlotte ho nhẹ một tiếng. Dưới cái nhìn đầy phức tạp của Charlotine, tâm trạng nàng có vẻ không tệ lắm khi đi vào bếp: “Em đi nấu cơm đây, trưa nay ăn canh chim bồ câu.”
Charlotine đưa tay xoa trán, nàng có thể chắc chắn Charlotte nhất định đã hiểu lầm điều gì đó.
Với sự hiểu biết của nàng về Charlotte, có lẽ có thể đoán ra, con bé chắc chắn đã lanh chanh hiểu lầm câu nói này sang một ý nghĩa khác rồi?
Còn xem câu nói này như một ám chỉ để dò xét Bạch Ca.
Thế nhưng mà... trình độ tiếng Trung của cô, cô tự mình không biết hay sao? Ai mà biết được chứ?
Cùng lúc đó, Charlotte đang tất bật trong bếp, vừa khẽ hát vừa tự bấm like cho sự "cơ trí" của mình.
—xxx, tao muốn xào mày!
Ý nghĩa của câu nói này nhất định cũng tương tự như ‘XXX, tao thích mày’.
Ừm, cái này tuyệt đối không sai! Tiếng Trung của mình tuy không tốt, nhưng xem mấy loạt video "quỷ súc" kia thì chắc chắn không thể hiểu sai được. Dù sao trong mấy video đó toàn có những lời thoại như ‘Ba miệng’ làm người ta đỏ mặt tim đập, mặc dù là hai người đàn ông… nhưng đối với người Anh mà nói thì chẳng có gì bất thường cả.
Hơn nữa, đám bạn bè "ngu ngốc" trong nhóm cũng thường xuyên nói những lời này. Nghe thì có vẻ như đang cãi nhau, nhưng cãi nhau cũng chỉ là đùa thôi, tình cảm của họ vẫn tốt đẹp như xưa. Chắc chắn là họ dùng cách này để bày tỏ sự ngưỡng mộ và tôn kính lẫn nhau.
Vậy thì... không biết sau khi hắn nhìn thấy câu này sẽ phản ứng thế nào nhỉ?
“Hơi mong chờ rồi đây.” Charlotte nghĩ thầm, khóe môi bất giác cong lên.
Ở một nơi xa xôi, Bạch Ca thở hắt ra, tắt màn hình điện thoại, hít một hơi thật sâu rồi gạt cái giọng điệu "ngọt ngào" kia ra khỏi đầu.
“Mẹ kiếp, đồ thiểu năng...”
Mọi nỗ lực biên tập cho đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free.