(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 461: Đói bụng mèo con
Bạch Ca trở về Lâm Hải, tâm trí và thể xác đều lắng dịu.
Bước xuống tàu điện, hắn vác ba lô hành lý, bước đi như gió trên đường phố.
Hiếm khi hắn lại có tâm trạng tốt đến vậy, bởi cảnh sắc trước mắt quen thuộc như mọi khi, chẳng thể tốt đẹp hơn được nữa.
Đất nước này phải mất gần trăm năm để xây dựng nên dáng vẻ hiện tại, trải qua mấy ngàn năm văn minh tiến hóa, là kết tinh tâm huyết của bao thế hệ, thực sự không nên bị một thứ gì đó khó hiểu hủy diệt.
Bạch Ca không định tự xưng là người bảo hộ, nhưng nếu là để giữ gìn cảnh sắc bình dị này, hắn cũng không ngại cố gắng thêm một chút, thức trắng mấy đêm để chơi game chiến thuật.
Không ai biết rõ, liệu những thiên tai tấn công Doanh Châu hay những sự cố liên tiếp xảy ra ở Lương Khê hiện giờ, rốt cuộc có phải do không gian trò chơi gây ra hay không.
Nhưng không ai muốn cuộc sống bình yên thường nhật biến thành cảnh tượng tận thế hỗn loạn, muôn người đổ xô ra đường.
Nếu có thể tránh, vẫn nên cố gắng tránh đi.
Nghĩ đến đây, Bạch Ca không khỏi nghĩ tới những cơ quan chính quyền và Đông Phương Công Hội của Lý Phổ Thông đang duy trì trật tự xã hội. Mặc dù những người này gây cho hắn không ít rắc rối, nhưng nếu không có họ, trật tự xã hội của Hoa Hạ chưa chắc đã giữ được ổn định lâu đến thế.
...... Lần sau gặp mặt, nên đối xử với cô bé ấy ôn hòa một chút.
Hắn nghĩ vậy, rồi khi đèn giao thông chuyển sang màu xanh, hắn đi qua cái ngã tư quen thuộc.
Đang băn khoăn không biết ăn trưa ở đâu, hắn quay đầu liền liếc thấy một mái đầu màu hồng phấn.
...... Một màu tóc hơi quen thuộc.
Bạch Ca vô thức nhớ đến việc mình đã mất đi 5 năm tuổi thọ, mặc dù đã lấy lại được, nhưng khó tránh khỏi cảm giác hụt hẫng.
Hắn nheo mắt nhìn sang, chỉ thấy một mái đầu màu hồng phấn đang đứng bên cạnh tủ kính của một quán cà phê ở góc đường, nhìn những món đồ ngọt bên trong với ánh mắt đầy khao khát. Trên vai cô bé, một con mèo đen như người thở dài.
Mặc dù là quán cà phê, nhưng cũng không thiếu các loại đồ ngọt, trên thực tế tiệm này vốn đã khá nổi tiếng với món ngọt.
Bạch Ca xác định mình không nhìn nhầm người.
Ực......
Lạc Thu Tuyết nhìn chằm chằm những món đồ ngọt trong tủ kính mà nuốt nước miếng. Nàng đã không ăn gì cả ngày, nhưng cũng không khát lắm, cũng không đói lắm.
Thật ra, nàng thuộc loại người có thể không ăn cơm, không uống nước, nhưng một ngày không ăn đồ ngọt là sẽ đói lả.
Cũng như một otaku béo s�� không vui nổi nếu không có Coca Cola, Lạc Thu Tuyết cũng sẽ nhanh chóng mất hết ý chí chiến đấu nếu không có đồ ngọt. Đó đơn giản là nguồn sống của nàng.
Mèo đen làu báu: “Hay là ngươi vào xin người ta bố thí cho một miếng, biết đâu lại có tác dụng đó meo?”
“Ta là một người chơi có tôn nghiêm, làm sao có thể chấp nhận người khác bố thí!”
Lạc Thu Tuyết trừng mắt, nhỏ giọng phản bác: “Ta Lạc Thu Tuyết đây dù có thèm chết ngoài đường, cũng tuyệt đối sẽ không......”
“Đi đi meo, vậy ngươi còn đứng đây làm gì meo?”
Mèo đen nghi hoặc hỏi: “Nếu không nghĩ cách, tối nay lại phải ngủ dưới gầm cầu quen thuộc đó meo.”
“Ngươi không hiểu, đây là một loại trí tuệ cổ xưa của Hoa Hạ!”
Lạc Thu Tuyết cãi lại một cách cứng rắn, trong mắt hiện rõ bốn chữ lớn – – Trông mơ giải khát!
Mèo đen bất lực làu báu, nó ghé lên vai Lạc Thu Tuyết: “Ngươi nguyện ý chịu đói thì chịu, bản mèo không muốn đâu. Ký khế ước đã nói một ngày phải có ít nhất một bữa cá ngừ hộp meo rồi, ngay cả khi chỉ ăn thức ăn cho mèo, meo cũng chẳng so đo gì với ngươi, vậy mà giờ lại chỉ có thể uống chút nước lạnh sống qua ngày meo, quá thảm, thảm đến nỗi không ra thể thống gì...... Thành phố này có phải bát tự không hợp, số mệnh xung khắc với ngươi không, sao mỗi lần đến đây đều phải ngủ gầm cầu một đêm rồi chịu đói mấy ngày vậy meo?”
“Cái này, đây là......”
Lạc Thu Tuyết còn chưa kịp nói gì, chiếc bánh gato thơm ngon nhất mà nàng đang nhìn chằm chằm trong tủ kính đã bị nhân viên quầy hàng cầm đi. Nàng chỉ có thể trơ mắt nhìn món đồ ngọt mình vừa ngắm trúng bị đóng gói, tính tiền rồi mang đi.
Lạc tiểu thư nhất thời đau đến nghẹt thở.
“...... Thôi, không nhìn nữa, đi.”
Cố nén cảm giác mất mát, nàng cúi đầu rẽ qua góc phố.
Vì không nhìn đường, nàng đâm sầm vào người nào đó. Yếu ớt, nàng ngược lại tự làm mình suýt ngã.
Mèo đen cũng từ vai nàng rơi xuống, và được một bàn tay thuận thế ôm lấy.
“Xin lỗi, xin lỗi, tôi hơi đói quá nên chóng mặt......”
Lạc Thu Tuyết vội vàng xin lỗi, đồng thời giữ lấy chiếc mũ suýt rơi của mình.
��Ngươi thật đúng là hậu đậu, chẳng thay đổi gì cả.”
“Con mèo này ngược lại có vẻ béo lên, mà rõ ràng nó đâu phải mèo màu cam.”
“Lâm Hải đâu phải Sahara, sao mỗi lần đến đây là y như rằng chịu đói ba ngày? Ngươi là tới cầu sinh nơi hoang dã sao?”
Nàng nghe thấy vài câu trêu chọc quen thuộc, tim nhỏ bỗng đập thình thịch, nhất thời lại không dám ngẩng đầu lên.
Trong lòng có dự cảm chẳng lành, thế là nàng thận trọng, tự lừa mình dối người mà nhấc vành nón lên, để lộ một khe nhỏ ánh sáng. Ánh mắt hồng phấn xuyên qua khe hở từ từ ngước lên nhìn, thấy vạt áo đối phương nửa mở, thấy chiếc cằm trơn bóng, khóe môi hơi cong, sống mũi cao, cùng đôi mắt lười biếng nhưng sắc bén...... Không hề nghi ngờ, đó chính là Bạch Ca.
Nàng lập tức kéo sụp mũ xuống, sắc mặt vụt đỏ bừng lên đến tận mang tai, cổ.
Vừa nghĩ tới cuộc đối thoại giữa mình và mèo đen đều bị nghe rõ mồn một, nàng liền chỉ muốn tìm một cái lỗ mà chui xuống vì xấu hổ.
Mặc dù trước đó cũng rất mất mặt, nhưng lần này lại càng mất mặt hơn nhiều chứ! Cái vẻ thèm thuồng khi mình nhìn chằm chằm vào đống đồ ngọt trong tủ kính lúc nãy nhất định đã bị hắn nhìn thấy hết rồi!
“Thế nào?”
Bạch Ca hỏi: “Tuột huyết áp?”
“Ngươi......”
“Ngươi?”
“Ngươi nhận nhầm người rồi!!”
Lạc Thu Tuyết không nói thêm lời nào, giật lấy mèo đen từ tay Bạch Ca rồi phóng đi như một mũi tên, chạy hết tốc lực trăm mét.
Nàng cắn môi, đè nén cảm giác xấu hổ đang sôi sục trong lòng. Một tay đè lên mũ, một tay kẹp lấy mèo đen, cứ thế lao nhanh trên đường phố.
Tốc độ bùng nổ tối đa của nàng nhanh đến mức nào? Có lẽ có thể dễ dàng đuổi kịp một chiếc ô tô chạy tốc độ trăm cây số một giờ trên đường cao tốc. Nàng vốn là người chơi có sở trường về thể thuật, thể chất có thể nói là vẻ ngoài yếu đuối nhưng lại có sức mạnh và tốc độ đều đạt hạng A.
Với tốc độ này, nàng có thể chạy qua một quảng trường chỉ trong chớp mắt.
Nghĩ Bạch Ca cũng sẽ không cố ý đuổi theo, nàng lại chẳng biết có thật sự thoát được không.
Nhưng cô bé với nội tâm ngập tràn xấu hổ căn bản không nhìn đường, với tốc độ chạy nước rút trăm mét, nàng đâm sầm vào cây cột đèn cách đó hai mươi mét. Một tiếng 'bịch' giòn tan vang lên, nghe như tiếng sắt thép va đập vào chuông, khiến những người đi đường gần đó giật mình run rẩy.
Cột điện trực tiếp lõm xuống một lỗ, trán nàng cũng sưng đỏ lên một chút, nhưng thể chất cường hãn không cho phép nàng ngất đi, chỉ là vì đau đớn mà ngồi sụp xuống ngay lập tức.
Tiếng va chạm này đúng là vang dội, nghe 'êm tai' thật đấy......
Bạch Ca không nói ra suy nghĩ trong lòng, đó là sự quan tâm hiếm có của hắn.
Hắn đi theo đến gần vài bước: “Thế thì, ngươi đang làm gì......”
“Đã bảo ngài nhận nhầm người rồi! Tôi mới không phải Lạc Thu Tuyết đâu!”
Nàng ôm mặt, càng thêm cảm thấy không còn mặt mũi nào mà gặp người, hoàn toàn không chịu quay đầu lại, nhưng vẫn không nhìn đường.
Lần này chưa chạy được hai bước, nàng lại đâm sầm vào một người đi đường đang lao tới. Người kia vừa nhìn đã biết là một gã cơ bắp cuồn cuộn ở phòng gym, phản ứng cũng rất nhanh nhạy. Phản ứng đầu tiên là định né tránh, nhưng phản ứng thứ hai là đứng vững lại. Hắn nghĩ mình có vóc dáng cường tráng như vậy, bị va chạm cũng chẳng sao, cùng lắm là trầy xước da. Nhỡ đâu mình né tránh mà làm cô bé bị thương thì không hay.
Nghĩ vậy, gã cơ bắp lộ ra nụ cười tự tin, ra hiệu không sao cả. Cơ ngực của ca rất phát triển, va chạm một chút cũng sẽ không chảy một giọt máu nào đâu.
“Phốc a ——!”
Mãnh nam ngã xuống.
Cảnh tượng này giống như một khung tranh trong truyện tranh manga. Nếu dùng ngôn ngữ để hình dung, cứ như thể một quả bowling đánh bay quả cầu pin. Trọng lượng của hai bên rõ ràng không cùng đẳng cấp, hắn ta lại cứ như một mảnh giấy bị đánh bay xa bảy tám mét, xoay bảy trăm hai mươi độ trên không trung, như mãnh hổ gục ngã giữa chợ, tại chỗ thổ huyết.
...... Xương ngực gãy, xương sườn nứt.
...... Nhưng vấn đề không lớn, chích một lọ thuốc hồi máu là có thể hồi phục.
Bạch Ca thích đáng bày tỏ sự thông cảm.
Cơn bùng nổ của Lạc Thu Tuyết cũng không thể tiếp diễn. Bạch Ca một tay túm lấy cổ áo sau gáy nàng, nắm giữ vận mệnh của cô bé, khiến nàng cuối cùng đành an phận.
Sau khi lấy lại bình tĩnh, nàng như một con mèo con khúm núm ngồi thụp xuống một góc tường, rơi vào trạng thái tự ghét bỏ bản thân.
Bạch Ca giải quyết ổn thỏa mớ hỗn độn, hơn nữa còn khen ngợi gã cơ bắp có cơ ngực phát triển. Đối phương cũng hào sảng nói không sao, đồng thời thầm nghĩ trong lòng rằng cô bé này kiếp trước chắc chắn là xe tăng......
Sau khi giải quyết xong mọi chuyện, Bạch Ca nhìn Lạc Thu Tuyết đang rơi vào 'thung lũng cuộc đời', với vẻ mặt tràn đầy ý 'trong lòng ta lúc này cực kỳ bi thương', vừa bực mình vừa buồn cười.
Hắn đem món đồ ngọt đã được đóng gói đưa đến trước mặt nàng, nói như dỗ trẻ con.
“Thật hết cách với ngươi mà......”
Trong nháy mắt, ánh mắt Lạc Thu Tuyết sáng bừng lên.
Chiếc bánh gato vừa bị bán đi kia, là do hắn mua.
Bạch Ca hiếm khi mua đồ ngọt. Việc hắn mua đồ ngọt, đó chính là một sự cố ý.
Ý định của hắn, là một trong những tâm ý cao quý nhất trên đời. Người mong muốn điều đó...... rất nhiều, rất nhiều.
Chỉ một chiếc bánh gato như vậy, đủ để khiến rất nhiều người ghen ghét, tỵ nạnh đến đỏ mắt.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.