(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 483: Chết cũng phải chết trong tay ta
Ánh hoàng hôn dần buông.
Các hoạt động ban ngày diễn ra vô cùng sôi nổi, từ lời chào mừng, sự xuất hiện của khách quý, các cuộc tuần hành cho đến các phương trận hùng tráng, tất cả đều được tiến hành tuần tự, có trật tự, từng bước đẩy không khí của Thánh Nhật lần này lên đến đỉnh điểm.
Thánh Vực diễn võ sẽ chính thức bắt đầu sau khi mặt trời lặn, và thời khắc đó đang ngày càng đến gần.
Bạch Ca cảm thấy khá thú vị khi được trải nghiệm một chút hoạt động văn hóa mang phong cách dị thế giới này.
Thế giới trò chơi quả thực quá chân thực. Đến cả những chi tiết nhỏ nhặt nhất, như văn hóa địa phương, cũng có nguồn gốc lịch sử rõ ràng, không hề giống một sự sáng tạo hư cấu. Nó còn chú trọng nội hàm văn hóa hơn cả các tác phẩm của Miyazaki.
Tuy nhiên, Bạch Ca không phải một Hồn Học gia, nên sau khi nghiên cứu sơ qua phần văn hóa này, anh quyết định từ bỏ.
Lượng thông tin thu thập được từ sách vở phần lớn không rõ ràng, khó phân biệt thật giả. Có lẽ, nếu anh có ý định viết thành một tác phẩm trường thiên đồ sộ dài mấy vạn chữ, cũng chẳng ai tin.
Sở dĩ anh không hề căng thẳng mà có thể tận hưởng không khí ngày lễ, nguyên nhân chủ yếu là Firis vẫn luôn ở bên cạnh anh.
Tình hình hiện tại cho thấy, những kẻ ám sát chỉ còn lại ba người.
Một kẻ đứng sau màn, sở hữu dị năng thời gian; một Phong Mạo Tử với dị năng đã được biết; và một là chính anh.
Cả ba phe đều đang ở trạng thái phân liệt, tạo thế chân vạc, mỗi bên đều có mục đích riêng, và mục tiêu không nghi ngờ gì chính là tiêu diệt những kẻ còn lại.
Trong tình cảnh hiện tại, sự an toàn của Firis có thể được đảm bảo. Chỉ cần cô bé ở bên cạnh mình, đối phương sẽ không thể dễ dàng ra tay. Ngay cả kẻ sở hữu dị năng thời gian cũng khó lòng sử dụng năng lực của mình cho một vụ ám sát gần như bất khả thi như vậy.
Vì thế, cơ hội để tiêu diệt Firis thực sự rất ít, và thời cơ cũng vô cùng ngắn ngủi.
Chỉ khi Bạch Ca buộc phải tách khỏi cô bé một khoảng cách, đối phương mới có cơ hội hành động.
Tức là...
"Diễn võ bắt đầu!"
Mặt trời khuất phía tây, bầu trời khép lại ánh sáng cuối cùng. Ngọn lửa cháy bùng thắp sáng quảng trường, và những dòng chữ hiện lên trên bốn phía đài thi đấu.
Trên khán đài, tiếng hoan hô bùng nổ như sóng biển gầm thét, cả quảng trường dung nạp hàng vạn người đều đang chờ đợi các đấu sĩ.
Firis có chút căng thẳng, còn Bạch Ca vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên.
Anh quan sát tình hình sân đấu, không rõ nó được cấu tạo đặc biệt như thế nào, nhưng khi người khiêu chiến bước vào, một vòng bảo hộ hình tròn sẽ dâng lên, trong suốt, truyền âm nhưng ngăn cách mọi thứ bên trong và bên ngoài.
Về lý thuyết, trước khi khiêu chiến kết thúc, không ai có thể can thiệp từ trong ra ngoài hay ngược lại. Hơn nữa, với hàng vạn ánh mắt dõi theo, tính mạng của người khiêu chiến cũng sẽ được đảm bảo an toàn.
Đương nhiên, đó chỉ là trên lý thuyết. Một hoạt động như thế này mà không có chút "màn đen" nào thì đúng là không thể. Biết đâu không cẩn thận, nó sẽ biến thành một đại hội đấu võ Ma Giới, giết cả người xem.
Nếu biến thành như vậy... thì cũng thật kích thích.
Vì căng thẳng, Firis vẫn luôn dán mắt lên đài đấu.
Bạch Ca nhàm chán đến mức ngáp ngắn ngáp dài. Ngay cả một đòn Viêm Sát Hắc Long Sóng hay Kamehameha cũng không có, trận đấu này thật tẻ nhạt.
Mấy trận giao đấu trôi qua, kết quả thắng thua xen kẽ.
Tỷ lệ thắng thua cứ năm ăn năm thua vậy.
Bóng đêm dần khuya, cuối cùng lại có một đấu sĩ toàn thân đầy thương tích giành chiến thắng. Vị huynh đệ này khá lì lợm, hoàn toàn dựa vào công phu khổ luyện, dùng sức phòng ngự và thể phách cường hãn để biến mình thành một con nhím, dựa vào khả năng chịu đòn và phản sát thương để bắn ngược Anh Linh chiến sĩ đến chết.
Do đó, trận chiến này diễn ra không hề hoa lệ, ngược lại còn khiến không ít người phải thổn thức.
Đến lúc này, đã đến lượt vị áp chót đăng tràng.
"Đừng căng thẳng, cứ phát huy bình thường. Chỉ cần cô không run tay, trận này chắc chắn thắng."
Bạch Ca cười an ủi: "Không cần phải đánh quá chắc chắn, hãy cứ tỏa sáng như thiên thần giáng trần. Cho dù có lỡ 'tú' (diễn) hỏng biến thành 'Thiên Thần ăn với cơm' cũng chẳng sao, chắc chắn sẽ có thiên sứ hạ phàm đến bên cạnh cô thôi."
"Anh đang nói cái gì loạn xạ vậy?"
Firis tay nắm chuôi kiếm, đứng giữa lối đi chính dành cho tuyển thủ. Cô bé hít sâu một hơi, điều chỉnh tâm thần.
Lúc này, có thể nghe thấy tiếng tuyên cáo vang vọng từ bên ngoài.
"Vị khiêu chiến tiếp theo! Đã liên tục ba năm thử thách Thánh Vực diễn v��, cho đến tận bây giờ, mũi kiếm của cô ấy vẫn sắc bén như mới!"
... Đúng vậy, ba năm, liên tục ba năm khiêu chiến, chưa từng thắng một trận nào.
"Lần này, liệu cô ấy có giành được chiến thắng không?"
... Nhưng bây giờ đã khác rồi, chiến thắng đã ở rất gần!
"Hãy cùng chúng ta dành tặng vị đấu sĩ này những tràng vỗ tay vang dội như sấm!"
... Hãy vì chiến thắng sắp tới của tôi mà ăn mừng!
Trong mấy giây ngắn ngủi, một thước phim quay chậm chạy qua tâm trí Firis.
Cô bé nhớ lại ký ức "đông tam phục hạ cửu phục" (tôi luyện khắc nghiệt bất kể đông hè), nhớ lại những năm tháng tự mình khổ luyện đổ mồ hôi, nhớ lại sự bất lực trong cơn cuồng nộ sau mỗi thất bại. Tất cả những điều đó đều thuộc về quá khứ. Hôm nay, cô bé đã khác rồi!
Giọng tuyên cáo vang dội cuối cùng cũng đẩy cảm xúc lên đến cao trào. Khán giả đều háo hức mong chờ.
"Không tệ, cô ấy chính là..."
"Kiếm của tôi đã sẵn sàng!"
Ánh mắt Firis sắc lạnh, sắp bước ra khỏi hành lang, đón nhận những tràng vỗ tay vang dội như sấm.
"Shirley · Aurora!!!"
Tiếng ủng hộ lấn át toàn bộ hội trường. Thiên tài kiếm thuật bất bại bước lên đài thi đấu, rạng rỡ hào quang, nhân khí bùng nổ.
Bạch Ca lại nghe thấy tiếng "bịch" một cái. Firis đã đâm sầm đầu vào tường.
Tất cả những cảm xúc được cô bé vun đắp đều hóa thành công cốc.
Mấy chục giây cảm xúc và chiến ý vừa dâng lên đến đỉnh điểm.
Vậy mà lại không phải tên cô ấy!
"Tại sao vậy chứ!"
"Rõ ràng theo thứ tự phải đến lượt tôi mới đúng chứ!"
"Còn cả đoạn đối thoại phía trước là sao, nghe kiểu gì cũng là đang ám chỉ tôi mà! Tại sao đến tên thì lại thành tên của kẻ khác!"
Sắc mặt Firis đỏ bừng, vừa giận vừa thẹn, nghiến chặt răng nanh sắc bén.
Bạch Ca nhìn Firis đang lâm vào trạng thái phát điên, khóe miệng hơi nhếch lên.
"Anh cười à, vừa nãy anh chắc chắn là đang chế nhạo tôi!"
Tiểu thư đang trong trạng thái cuồng nộ bất lực trút giận lên Bạch Ca, người ở gần cô bé nhất.
"Anh nghĩ đến chuyện vui mà."
Bạch Ca ho nhẹ một tiếng: "Thôi được rồi, nghiêm túc mà nói, tại sao tự nhiên cô từ vị trí áp chót lại biến thành xuất hiện sớm thế? Ban tổ chức của Giáo hội cũng có lúc sơ suất như vậy sao?"
"Cái này thì tôi không rõ, có lẽ thứ tự không quan trọng lắm?"
Firis không chắc chắn nói.
"Kiếm sĩ mạnh nhất khiêu chiến nên được xếp cuối cùng mới là hợp lý nhất."
"Việc đặt cô, một kẻ gà mờ lúc thắng lúc thua, ở vị trí áp chót, rất có thể là để làm nền cho sự bất bại của tiểu thư Aurora kia."
"Đừng có lườm tôi. Cô có lườm đến mức biến thành cái kiểu nữ thần thiểu năng trí tuệ nào đó cũng không thể thay đổi sự thật. Chỉ là việc tùy tiện thay đổi thứ tự như vậy chắc chắn sẽ dẫn đến sai sót. Thẳng thắn mà nói... tôi cho rằng ở đây có âm mưu."
Bạch Ca sờ cằm: "Nhưng tạm thời vẫn chưa nghĩ ra được âm mưu gì."
Anh nói dối. Không thể nào không nhận ra.
Điều này quá rõ ràng, hiển nhiên là để phù hợp với thời điểm Thánh Vực mở cửa.
Nhưng dù có nhận ra cũng chẳng có ý nghĩa gì, Firis nhất định phải tham gia Thánh Vực diễn võ lần này, cô bé không thể bỏ cuộc.
Vì chắc chắn không thể bỏ cuộc, tất cả đều phải theo lối mòn mà đối phương đã sắp đặt. Chung quy cũng chỉ là kế sách tương kế tựu kế.
Áp lực tâm lý của Bạch Ca vẫn khá nhỏ, bởi vì Phong Mạo Tử không thể khoanh tay đứng nhìn. Nếu Firis lâm vào hiểm cảnh, kẻ nên căng thẳng không phải anh mà là đối phương. Bởi vì nếu vậy, thắng thua của ván cờ cũng chẳng thể định đoạt.
Nói cách khác, Bạch Ca chỉ cần đề phòng Phong Mạo Tử, không cần đề phòng kẻ ám sát cuối cùng nhắm vào Firis. Còn Phong Mạo Tử nhất định phải đề phòng kẻ ám sát cuối cùng, bởi vì hắn phải đảm bảo mình có thể ra tay trước tất cả mọi người để giết Firis.
Về mặt logic là như vậy, nhưng có vẻ hơi phức tạp.
Bạch Ca không làm gì mới là lựa chọn tốt nhất, anh có quyền hạn "hậu phát chế nhân" (ra tay sau nhưng giành thắng lợi).
Phong Mạo Tử thì không. Hắn đã lâm vào cục diện bị động, nhất định phải "đảo khách thành chủ" để giành lại thế chủ động.
Tiếp theo, hãy xem hai kẻ này rốt cuộc sẽ diễn trò gì.
Cho dù bọn họ chỉ là giả vờ bất hòa và thực chất đã liên minh, tôi cũng có thủ đoạn để đối phó.
Bạch Ca ném một cái bình màu đỏ cho Firis.
Trước đây anh đã thử nghiệm một lần, trang bị của người chơi, chỉ cần không phải ràng buộc linh hồn, thì NPC trong không gian trò chơi cũng có thể sử dụng.
Trang bị là như vậy, dược tề và vật phẩm tiếp tế cũng thế.
"Đây là cái gì?"
Firis nghiêng đầu một chút, nhìn chất lỏng trong suốt bên trong: "Trông giống máu quá."
"Cô là Huyết tộc, uống máu có thể bổ sung dinh dưỡng, trước đây đã từng chứng minh rồi." Bạch Ca nói tiếp: "Cái bình máu này coi như một lớp bảo hiểm. Khi nào cảm thấy không chịu nổi, chắc chắn phải chết, bị cá mập các thứ trong vòng ba giây... thì mở nó ra mà uống."
"Ưm... Đây rốt cuộc là loại máu gì?" Firis muốn mở ra ngửi thử.
"Đây là huyết dịch của một loài bò sát cỡ lớn." Bạch Ca nói: "Cho dù đã được pha loãng, nó vẫn rất nguy hiểm. Đối với người bình thường mà nói, chạm vào liền sẽ bị nhiễm chất độc cực mạnh. Còn đối với cô thì hiệu quả thế nào tôi không rõ."
"...V��y mà anh vẫn để tôi uống?"
"Cho nên nó chỉ có thể coi là đòn sát thủ. Nếu đã sắp chết rồi, cô còn bận tâm đến kiểu chết như thế nào nữa sao?" Bạch Ca thẳng thắn nói: "Dù là cô thật sự bị độc chết, cũng coi như là chết trong tay tôi, ít nhất tôi không lỗ vốn."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.