“Thì ra là thế…”

Bạch Ca sờ lên cằm: “Cái gọi là chân tướng, bất quá chỉ là lời nói dối mà thôi.”

Ngược lại, hắn thẳng thắn thừa nhận: “Phải nói rằng hành động này của Huyết tộc không sai chút nào. Sớm chuẩn bị một nơi lánh nạn để tránh việc bị những kẻ khủng bố phản công, sau đó biến thành đối tượng thí nghiệm trong tay chúng. Điều này quả thực rất th��ng minh, giống như một bà cô lớn tuổi nào đó, đã sớm chuẩn bị một nơi xa lánh trần thế, chí ít cũng có thể đảm bảo sự bình yên cho cả tộc.”

“Nhưng nơi đây đâu còn là thiên đường.”

Shirley mệt mỏi, đổ sụp xuống đất, tựa vào bức tường.

Bị đánh tan chỉ bằng một chiêu, niềm tin báo thù cuối cùng trong nàng cũng gần như tan biến.

“Chưa hẳn đã vậy, ít nhất không cần sống dưới cái bóng của ngoại giới loài người, không hẳn là chuyện xấu. Chim hoàng yến trong lồng cũng có thể sống phần đời còn lại trong bình yên. Ngươi chỉ thấy nó bị trói buộc tự do, nhưng lại không biết rằng, nếu rời khỏi chiếc lồng này, nó nhất định sẽ chết rất nhanh thôi.”

Bạch Ca nhìn Shirley: “Trong mắt ta, những người ở đây cũng vậy. Bọn họ chỉ có thể chọn cách sống này, nếu không thì chẳng ai cam chịu ở một nơi như vậy. Nếu nói các ngươi thiếu sót điều gì đó, thì có lẽ là… một đoàn thám hiểm chăng?”

Trong lồng là Huyết tộc, ngoài lồng là những kẻ khủng bố.

Sức mạnh Huyết tộc được kế thừa, sự thật mâu thuẫn giữa các chủng tộc bên ngoài.

Rắc rối, quá rắc rối.

Trong cuốn truyện này rốt cuộc đã nhồi nhét bao nhiêu ý đồ? Đơn giản là quá nhiều yếu tố phức tạp.

“Dù sao mọi chuyện cũng sẽ kết thúc.”

Shirley khẽ nói: “Chỉ cần tổ chức bị hủy diệt, Thánh Vực hoặc là mãi mãi không mở ra, hoặc là sẽ vĩnh viễn biến mất. Nếu không thì đến ngày bầu trời tự nhiên sụp đổ, họ sẽ hiểu được thế giới bên ngoài trông như thế nào.”

“Đó chính là cách ngươi báo thù?”

Bạch Ca nói: “Kẻ ngươi căm ghét nhất thực ra không chỉ đơn thuần là tổ chức, mà còn là thành phố cái nôi này, thậm chí cả thân phận Huyết tộc của chính ngươi. Ngay cả loài người bên ngoài cũng vậy, ngươi cũng căm ghét.”

Hắn lắc đầu: “Không, tất cả đều không đúng… Ngươi là bởi vì không còn gì cả, nên đơn thuần chỉ muốn kéo tất cả mọi người xuống bùn mà thôi. Thậm chí căm ghét cũng không đúng, chỉ là cam chịu, không muốn chết, nên muốn kéo tất cả vào hỗn loạn.”

“Ngài nói đúng, một người không có linh hồn thì chẳng có ích gì.”

Shirley tựa vào bức tư��ng, nàng nói: “Giết ta…”

“…Đáng tiếc.”

Bạch Ca nói: “Nếu như ngươi vào đúng thời điểm gặp được người phù hợp, có lẽ ngươi đã hiểu được vẻ đẹp của sinh mệnh.”

“Một người như thế, không phải ta.”

Shirley nắm chặt lưỡi kiếm của Bạch Ca, chĩa vào cổ mình: “Bởi vì ta gặp phải là Cầm Tửu, hắn chỉ dạy cho ta một điều duy nhất, chính là cừu hận rồi phá hủy… Nhưng, ta không cần lòng thương hại của ngươi.”

“Thương hại?”

Bạch Ca quan sát nàng: “Một thứ tình cảm xa xỉ như vậy, thật mong ngươi có thể chia sẻ cho ta một chút.”

Hắn nghiêng lưỡi đao, lưỡi dao cứa vào lòng bàn tay nàng: “Ta thay đổi chủ ý. Một người như ngươi, sống sót mới là giày vò. Nếu có chút dũng khí thì hãy thử sống sót xem. Nếu ngươi trở nên thú vị hơn một chút, có thể ta sẽ xem ngươi như con mồi. Ngươi bây giờ… giết ngươi chẳng khác nào bóp nát một con kiến, ngoài sự tiếc nuối ra, chẳng còn gì cả.”

Cái chết đối với nàng không phải trừng phạt, ngược lại là giải thoát.

Ngươi chết sảng khoái chỉ làm ô uế tay ta. Dù nhìn thế nào, ngươi cũng đã có lợi rồi, nhưng ta cố chấp không cho ngươi toại nguyện.

Bạch Ca nghĩ thầm mình đã lãng phí quá nhiều thời gian vào một người phụ nữ nhàm chán và vô vị như vậy, quả nhiên đã bị Phong Mạo Tử tính toán. Hắn rất không thích, rồi lao đi như một cơn gió lốc, thẳng tiến Thánh Vực.

***

Phía sau Thánh Vực trắng tinh.

Dù chỉ là vài giây do dự ngắn ngủi, cũng sẽ trở thành bằng chứng mang tính quyết định.

Rõ ràng là, Công tước Ţepeş cũng không giỏi lừa gạt người khác. Ông ta quanh năm ở vị trí cao, không cần phải diễn kịch hay phô trương kỹ năng.

Ông ta cũng không thiếu mưu mô, nhưng bất cứ ai khi nghĩ rằng mình nắm chắc phần thắng, sự cảnh giác lại là dễ buông lỏng nhất.

Khi hắn dừng lại ba giây không trả lời, vẻ mặt kinh ngạc kéo dài hơn mức cho phép, hắn liền ý thức được… đã tính sai.

“Firis, con gái ta, con thật sự đã trưởng thành rồi.”

Giọng Bá tước Ţepeş trầm thấp hẳn đi: “Chưa đầy một tháng ngắn ngủi, con lại trưởng thành và nổi bật đến vậy. Thật khiến một người cha như ta đây c���m thấy sợ hãi, thậm chí… e ngại!”

“Phụ thân…”

Firis còn giữ lại một tia hy vọng: “Không phải ngài làm, đúng không?”

Nàng chỉ là mở miệng thăm dò một câu, chỉ là một câu thăm dò, nhưng tiếng vọng mà câu thăm dò này mang lại, sự thật lạnh lùng, tàn nhẫn ấy khiến trái tim nàng đóng băng.

“Đúng vậy… Nếu ta nói thế, liệu con có tin không?”

Bá tước Ţepeş xóa bỏ khuôn mặt giả do ma lực tạo thành, lộ ra dung mạo trẻ tuổi, khuôn mặt giống như một quý công tử, nhưng sắc mặt tái nhợt: “Con sẽ không tin đâu, Firis. Ta vốn hy vọng con có thể rời đi mà không đau đớn, nhưng tiếc là… đây là do con tự chuốc lấy, ngay cả chút lòng trắc ẩn cuối cùng của phụ thân con cũng từ chối. Con thật sự đã chọn cách làm ngu xuẩn nhất.”

“Phụ thân… Tại sao…”

Firis không thể nào hiểu nổi: “Sự tồn tại của con… không được phép sao?”

“Đúng vậy, con là Huyết tộc thuần huyết, là hậu duệ của ta. Con có tư cách tiến vào Thánh Vực. Giữa chúng ta, chỉ có thể có một người tồn tại!”

Bá tước lạnh lùng nói, lời nói không hề có chút hơi ấm.

“Đã như vậy, tại sao ngài lại để con, một hậu duệ, tồn tại!”

Firis chất vấn với giọng the thé: “Tại sao lại để con sống đến bây giờ?”

Lần này Bá tước không trả lời. Người giữ bí mật lạnh lùng này lại có một sự thật khó nói ra.

Nhưng hắn không thể che giấu.

“Đáp án rất đơn giản, cần gì phải hỏi chứ?”

Một tiếng chế nhạo vang lên, bóng dáng điên cuồng đã xuất hiện trong Thánh Vực trắng tinh.

Phong Mạo Tử hạ thấp vành mũ, liếc nhìn Bá tước một cách châm chọc, nói ra chân tướng: “Hắn muốn ăn ngươi, mới có thể duy trì tuổi thọ của mình.”

Firis sắc mặt trong nháy mắt trắng bệch: “Ăn…”

“Hút khô máu của ngươi, ma lực của ngươi, sinh mệnh của ngươi.”

Phong Mạo Tử khạc một tiếng: “Thật ghê tởm… Nhưng đây cũng là sự thật. Nếu không như vậy, hắn không thể duy trì thời kỳ thịnh vượng suốt tám trăm năm. Với tư cách Người giữ bí mật, buộc phải tự do qua lại giữa thế giới bên ngoài và thành phố cái nôi. Hắn không thể uống máu người, nhưng lại không thể không chấp nhận sự thật về việc ngày càng suy yếu không ngừng. Sau này có một ngày, hắn đã giác ngộ ra rằng: Nếu không thể uống máu người, vậy thì có thể uống máu đồng tộc.”

Mắt hắn híp lại: “Ban đầu, chắc chắn không chỉ có mình hắn là người giữ bí mật. Kẻ canh giữ Thánh Vực chỉ có một mình cũng quá kỳ lạ. Sự thiết lập của thành phố cái nôi chắc chắn không phải ngày một ngày hai mà thành. Nghĩ lại, trong khoảng thời gian dài đằng đẵng đó, hắn lần lượt giết sạch tất cả Huyết tộc thuần huyết, nhờ việc ăn thịt đồng tộc mà có được sức mạnh bành trướng chưa từng có. Nhưng hắn vẫn phải đối mặt với sự phán xét của thời gian.”

“Nhưng bởi vì không tìm thấy Huyết tộc thuần huyết, hắn chỉ có thể lựa chọn phương thức đê tiện và vô sỉ nhất… nuốt chửng hậu duệ trực hệ của chính mình, cứ như vậy mãi.”

“Mỗi lần hắn đều áp dụng những thủ đoạn tương tự lặp đi lặp lại, dù là việc thanh trừng tổ chức thích khách, hay kéo dài sinh mạng của mình trong Thánh Vực.”

“Đây đều không phải là lần đầu.”

Phong Mạo Tử n��i, nhận thấy biểu cảm méo mó một cách dị thường của Bá tước.

“À? Ngươi muốn hỏi ta làm sao biết ư? Xin lỗi, thật ra không khó đoán chút nào. Mục đích của ngươi quá rõ ràng. Ngay từ khi ngươi bắt đầu bịa đặt những lời dối trá sơ đẳng nhất, tất cả những điều này đều rất dễ dàng suy đoán ra. Chỉ là người trong cuộc u mê, có kẻ không muốn tin mà thôi.”

Firis ôm lấy cánh tay, nàng run rẩy sợ hãi, dường như đã mất hết ý chí chiến đấu.

Nàng làm sao có thể tiếp nhận câu chuyện tàn khốc như vậy? Sinh ra cũng chỉ là để trở thành một miếng mồi ngon trong miệng người khác? Lại là người thân trực hệ của nàng? Phụ thân của nàng! Đây rốt cuộc là sự vặn vẹo, tàn khốc, điên rồ đến mức nào.

Sau một hồi im lặng, Bá tước giơ tay lên. Ma lực đỏ như máu trên áo choàng biến hóa, dệt thành hình dơi máu.

“Đến nước này rồi…”

“Ta cũng chẳng có gì phải phủ nhận, tất cả đều là sự thật.”

“Nhưng mà ta không nghĩ tới, Tý Thử ngươi còn dám đường hoàng xuất hiện như vậy. Ngươi quả thực không sợ chết, rất tốt… Khi ta cắn nát cổ ngươi, ngươi sẽ biết thế nào là hối hận.”

“Chưa hẳn đã là điều tốt. Ta cũng chưa có ý định bỏ qua dễ dàng như vậy.” Phong Mạo Tử nheo mắt lại: “Ta là tới giết người, nhiệm vụ vẫn chưa hoàn thành. Firis tiểu thư là mục tiêu duy nhất của ta bây giờ. Trong mắt ta chỉ có nàng… Mạng!”

Nếu không thêm ba chữ cuối cùng, có lẽ câu nói này nghe như một lời tỏ tình lãng mạn.

Trước có sói, sau có hổ. Tâm thần Firis chấn động mạnh, nàng thậm chí không có thời gian để làm dịu cảm xúc, không cách nào gột rửa nỗi bi thương. Nàng buộc phải đối mặt với hai cường địch trước sau. Cả hai đều muốn mạng của nàng, đều muốn nàng phải chết…

Nàng đứng cô đơn ở nơi đó. Trước mắt nàng không còn là màu trắng, chỉ là một màu đen kịt, như rơi vào hư không sâu thẳm. Cả thể xác lẫn tinh thần đều như muốn vỡ nát.

Sự kiên trì của nàng không đáng nhắc tới.

Vinh quang gia tộc mà nàng tin tưởng chỉ là một lời hoang đường được thêu dệt tinh xảo.

Ngay cả ý nghĩa sự tồn tại của nàng ngay từ ban đầu… cũng chỉ là để bị giết mà thôi.

Nàng thậm chí còn nghĩ, nếu mình chết sớm hơn một chút, có phải sẽ tốt hơn không?

Cũng sẽ không phải đối mặt với những hiện thực tàn khốc này, không cần gánh chịu những nỗi đau khổ này.

Tại sao là ta?

Nàng bắt đầu căm ghét số phận bất công.

Đáng thương thay, ngay cả căm ghét cũng đến quá muộn.

Nỗi đau tột cùng khiến nàng không thể sản sinh chút sức lực chống cự nào, hơi thở nghẹn lại, khí tức như bị chặn đứng.

Nàng chậm rãi khụy xuống, ôm lấy trái tim.

Nàng không còn gì nữa, tất cả đều… không có.

Trống rỗng.

Nàng chầm chậm ngã ngồi xuống đất, từng chút một mất đi sức lực phản kháng.

Sống có gì vui, chết có gì buồn.

Đôi khi, từ bỏ hy vọng sống sót còn dễ dàng hơn việc đau đớn tuyệt vọng lựa chọn phản kháng.

Firis vốn đã đủ kiên cường, nên vào giây phút tín ngưỡng sụp đổ này, nàng mới hiện rõ sự yếu ớt đến thế.

…Quả nhiên không thể động đậy.

…Tinh thần quả thực quá yếu ớt.

Phong Mạo Tử không ngạc nhiên chút nào trước kết quả như vậy.

Hắn cũng đã tìm được phương pháp đủ để giết chết Huyết tộc thuần huyết, điểm yếu chính là trái tim…

Tiếp theo, điều duy nhất cần đề phòng chính là Bá tước.

Cả hai bên đều không muốn để đối phương giết chết Firis.

Trong mắt bọn họ, nàng chỉ là con mồi, căn bản không đáng để phản kháng, cho dù phản kháng cũng chỉ là vô cùng nhỏ bé.

Đáng thương thay, nàng ngay cả quyền lựa chọn chết trong tay ai cũng không có.

…Nhưng sự thật có thực sự là như vậy không?

Firis yếu ớt vô cùng ngồi trên mặt đất.

Cơ thể nàng vẫn có thể cử động, chỉ là nội tâm đã khuất phục trước sự yếu mềm.

Nàng ôm lấy tim, thở hổn hển, không tìm thấy chút cảm giác thực sự nào của sự sống.

Sau khi mọi thứ đều bị tước đoạt, nàng không còn ý thức được điều gì khác.

Nàng theo bản năng muốn tìm kiếm một câu trả lời nào đó từ chính bản thân mình.

Muốn tìm thấy chút hy vọng, dù… chỉ là một lời nói dối.

Rồi đầu ngón tay nàng cảm nhận được một chút xúc cảm ấm áp.

Ngón tay nàng cảm nhận được thứ gì đó cứng rắn trước ngực.

Đầu ngón tay nàng lọt sâu vào khe ngực, chạm vào một dụng cụ bằng thủy tinh nào đó.

Đây là… Huyết dược.

Trong mắt thiếu nữ đang rơi lệ thẫn thờ, một thoáng tỉnh táo bỗng nhiên quay trở lại.

Trong đôi mắt đỏ thẫm của nàng, in hình bóng ai đó.

Nàng để nước mắt trong suốt chảy dài.

…À, ta đã quên mất rồi.

…Ta lại quên mất một chuyện quan trọng như vậy.

…Dù cho tất cả mọi người đều mong ta biến mất, mong ta chết đi, cũng chỉ duy nhất một người là không.

…Chỉ có hắn sẽ không mong đợi kết quả như vậy, chỉ có hắn hy vọng ta, dù có chật vật giãy giụa, dốc sức liều mình, cũng phải sống sót.

…Ta vẫn chưa mất đi tất cả.

…Ta vẫn chưa thể chết đi như thế.

…Ta phải sống.

…Sống sót, rồi trở lại bên cạnh hắn, nói cho hắn biết ta không hề bị đánh bại!

Firis hai tay dâng lên Long Huyết màu đỏ.

Nàng như Bá tước Dracula nâng cao Huyết Thượng Đế trước cây Thập Tự Giá.

Nuốt xuống Long Huyết cùng những giọt nước mắt cay đắng.

Trong khoảnh khắc này, Firis từ bỏ dòng họ Ţepeş.

Nàng vứt bỏ con người cũ của mình, con người bị trói buộc bởi gông cùm danh dự gia tộc, danh tiếng quý tộc, và tình thân.

Cũng trong khoảnh khắc đó, nàng trở thành chính nàng, không còn là công cụ để bất kỳ ai có thể tùy ý lợi dụng, không còn là nô lệ của số phận, sinh ra chỉ để chết, như cái tên Firis vậy…

Dục hỏa trùng sinh!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.