"Checkmate" là một thuật ngữ chuyên dùng trong cờ vua. Từ "Check" mang ý nghĩa tướng bị chiếu, còn "mate" chỉ tình huống tướng không còn nước đi, sắp bị chiếu bí. Khi từ này được thốt ra trong ván cờ, nó đồng nghĩa với việc chiến thắng đã được xác định. Bởi vì đối phương không còn khả năng lật ngược thế cờ, ván đấu lập tức kết thúc.

Mặc dù Phong Mạo Tử đã hi��u rõ sự thật này, nhưng trong thâm tâm, hắn vẫn không thể chấp nhận. "Điều này là không thể nào..." Hắn trầm giọng nói: "Rốt cuộc ngươi đã dùng thủ đoạn gì?" "Nói 'thủ đoạn' nghe thật khó chịu." Bạch Ca nheo mắt: "Dựng lên cả một tràng 'flag' trong trò chơi như vậy, chẳng lẽ trong lòng ngươi không biết rõ sao? Nếu vài ngụm sữa độc cũng có thể quyết định thắng thua, thì cần gì phải dùng đầu óc?"

Phong Mạo Tử chăm chú nhìn Bạch Ca: "Ta không tin loại chuyện này. Rốt cuộc ngươi dùng thủ đoạn gì... Là thiên phú? Hay kỹ năng?" "Ngươi rõ ràng biết câu trả lời, nhưng trong thâm tâm lại không muốn chấp nhận, phải không?" Bạch Ca nói: "Thắng thua phải rõ ràng, đừng có kiểu lề mề, chần chừ như vậy. Thua mà không dám chấp nhận, chỉ càng chứng tỏ ngươi là loại người hạng ba thôi." "Ta chỉ đang tự hỏi... liệu hiện thực có đang lừa dối mình không." Phong Mạo Tử nheo mắt: "Có lẽ đó là huyễn thuật, hoặc Vũ Độ Trần và đủ loại kỹ năng lộn xộn khác thì sao..."

"Không ngờ ngươi cũng suy nghĩ viển vông như vậy..." Bạch Ca nheo m��t: "Ngươi nghĩ ta cần dựa vào thứ đó để giành chiến thắng sao? Cái này ngay cả hạng ba cũng không tính, chỉ là trò rẻ tiền hạ đẳng thôi... Lợi dụng thiết lập để lừa dối độc giả và người chơi, nhàm chán đến cực điểm."

"Ngươi không cần nói bóng nói gió." Phong Mạo Tử nhìn cổ tay mình đang bị nắm chặt: "Những chuyện vừa rồi không liên quan, ta chỉ muốn xác nhận một điều." "Cứ nói đi." Bạch Ca siết chặt năm ngón tay: "Tạm thời ta nhắc nhở ngươi một câu... Cho dù bây giờ có muốn 'tráng sĩ bẻ cổ tay' cũng không kịp nữa rồi."

Bàn tay kia nắm hờ, xiềng xích quấn quanh bốn phía. Sự phong tỏa này đủ để giam cầm hắn trong 10 giây. Với năng lực đấu tranh tinh thần của Bạch Ca, việc áp chế Phong Mạo Tử hoàn toàn không khó khăn. Phải nói rằng, nếu Phong Mạo Tử ngay từ đầu đã có ý giữ khoảng cách với Bạch Ca, có lẽ hắn đã có cơ hội rút lui. Nhưng ngay khi bị Bạch Ca áp sát, với tư cách là một người chơi hệ pháp thuật, hắn đã hoàn toàn mất đi khả năng thoát khỏi đối thủ. Đây có lẽ cũng là sự tự tin của Phong Mạo Tử. Hắn không hề nói trước đó đã thiết lập bất kỳ thủ đoạn phòng ngự nào, không phải là không có mà là đã từ bỏ cách làm này. Chính vì thế, hắn mới không thể hiểu nổi.

"Ngươi rất rõ ràng đây là nhánh thứ hai." Phong Mạo Tử chất vấn. "Đương nhiên, ta cũng nhận được tin tức từ 'route 1'." Bạch Ca thản nhiên đáp. "Thông tin đó có khả năng là giả mạo không?" Phong Mạo Tử tiếp tục hỏi. "Ai mà biết? Trục thời gian đều bị che khuất rồi, làm sao có thể xác định những gì đã xảy ra ở 'route 1' nữa. Có lẽ sau khi trò chơi kết thúc, ta có thể lấy lại phần ký ức này, nhưng... điều đó chẳng liên quan gì đến bây giờ." Bạch Ca vẫn bình tĩnh trả lời. "Phương thức sử dụng dị năng..." "Hoàn toàn giống nhau." "Lượng thông tin nhận được." "Chỉ có một câu." Hai người cứ thế một hỏi một đáp. Phong Mạo Tử cố tìm kiếm những khả năng khác. Nhưng dù hắn đặt câu hỏi thế nào, hay đưa ra bất kỳ khả năng nào khác, chúng đều lập tức bị Bạch Ca dễ dàng bác bỏ.

Bạch Ca nói: "Ngươi vẫn không tin câu trả lời trực tiếp và đơn giản nhất sao?" Phong Mạo Tử nói: "Đổi lại là ngươi, trong tình huống này ngươi sẽ tin tưởng sao?" "Tin hay không, sự thật luôn thắng hùng biện." Bạch Ca khẽ mỉm cười: "Ta đích xác đã dùng dị năng Thôn Phệ để phong bế năng lực mà ngươi vừa cướp được, chỉ đơn giản vậy thôi." "Vậy rốt cuộc là khi nào ngươi cướp được nó?" Phong Mạo Tử theo dõi hắn: "Ngươi không có thời gian, chẳng lẽ là ngay giây cuối cùng vừa rồi sao?" Hắn lạnh lùng lắc đầu: "Không... Việc một giây cuối cùng có đủ thời gian để ngươi cướp đoạt dị năng hay không đã là một chuyện, nhưng việc ngươi xâm nhập Thánh Vực đều có đầy đủ điềm báo trước, hơn nữa ngươi hoàn toàn không biết gì về tình hình bên trong. Sau khi trục thời gian bị bao trùm, mọi thứ xảy ra trong 'route 1' sẽ thay đổi một cách chắc chắn. Ngươi không thể nào đọc trước được điểm thời gian đó, càng không thể nào nắm bắt được giây cuối cùng này."

"Ngươi nói không sai, ta không phải là đến giây cuối cùng mới phục chế dị năng của ngươi." Bạch Ca nói: "Thời gian quá gấp, căn bản không kịp." Nếu Bạch Ca thật sự nhắm vào giây cuối cùng, thì hắn quá ngu xuẩn rồi, bởi vì điều đó là không cần thiết. Sớm hơn một giây là hắn đã có thể chặt đứt cánh tay của Phong Mạo Tử, vậy tại sao lại cố ý đến đúng giây cuối cùng mới ra tay? Nhưng tất cả những điều này đều không phải là vấn đề lớn nhất, điều quan trọng nhất là... Nếu không phải giây cuối cùng này, vậy là khi nào dị năng được phục chế? Phong Mạo Tử rất chắc chắn rằng sau khi hắn tiến vào nhánh thứ hai, từ khoảnh khắc nhận được tin tức đó, hắn chưa bao giờ có bất kỳ tiếp xúc cơ thể nào với bất cứ ai. Dị năng của Bạch Ca là phục chế, chạm vào đối tượng rồi phục chế năng lực của họ. Dị năng của Phong Mạo Tử là thôn phệ, thôn phệ rồi tước đoạt dị năng của đối phương. Hai loại năng lực này có thể hoán đổi hiệu quả cho nhau. Từ góc độ của Phong Mạo Tử mà nói, hắn không thể dùng Thôn Phệ để thay thế Phục Chế của Bạch Ca; nhưng từ góc độ của Bạch Ca, hắn có thể phục chế dị năng Thôn Phệ, đảm bảo không lỗ. Do đó, từ khoảnh khắc biết về dị năng của Bạch Ca, Phong Mạo Tử phải bằng mọi giá tránh tiếp xúc với hắn. Sở dĩ hắn cảnh giác Bạch Ca đến vậy, sở dĩ thà nhượng bộ thoái lui chứ không muốn đối đầu trực diện với Bạch Ca, chính là vì hắn lo lắng bị phục chế dị năng. Một khi đối đầu trực diện thất bại, mà dị năng của mình lại bị đối ph��ơng phục chế, hắn sẽ không còn bất kỳ ưu thế hay quyền chủ động nào trong ván chơi này nữa. Do đó, hắn gần như đã ngăn chặn mọi tiếp xúc cơ thể, và đối tượng mà hắn từng tiếp xúc chắc chắn không thể nào là Bạch Ca.

"Không nghĩ ra ư?" Bạch Ca nói: "Thật ra đáp án rất đơn giản, ta không hề gian lận, cũng không dùng bất kỳ thủ đoạn nằm ngoài quy tắc nào. Ta chỉ là đã suy nghĩ thêm một bước so với ngươi." Hắn gõ gõ thái dương: "Điều ngươi nghĩ tới, ta cũng đã nghĩ tới... Từ khoảnh khắc biết thời gian có thể đảo ngược và nhận được tin tức từ 'route 1', ta đã ý thức được ngươi chắc chắn sẽ xem dị năng của ta là trở ngại lớn nhất." "Điều này không khó để hiểu ra." Phong Mạo Tử nói: "Cho dù biết dị năng của mình đã bại lộ, thì sao chứ?" "Có thể định đoạt thắng thua." Bạch Ca liếc nhìn: "Bây giờ chắc hẳn ngươi đã hiểu, vì sao hai tuần trước, ta lại cố tình sắp đặt một ván cờ 'hai chọn một'..." Hô hấp của Phong Mạo Tử chợt ngừng lại. Hồi ức về ván cờ 'hai chọn một' may mắn đó ùa về, mí mắt hắn b���t đầu giật giật một cách mất tự nhiên. "Ta lúc đó đã nói rồi, bất kể ngươi chọn thế nào, kết quả đều có lợi cho ta." "Đây chính là 'dương mưu', không phải cái gọi là 'hai chọn một' thông thường. Ngươi tuyệt đối không thể thắng, còn ta thì tuyệt đối không thể thua." "Ngươi không dám xuất hiện trước mặt ta, vì ngươi e ngại dị năng của ta. Khi sự thật này được xác nhận, ngươi đã bị ta dắt mũi rồi." Bạch Ca thong thả nói.

"Bây giờ ta có thể nói cho ngươi biết, ta đã nhận được tin tức gì." "Thật ra không phức tạp như ngươi nghĩ đâu, chỉ là một câu rất đơn giản." "—— Ngay trong hôm nay nhất định phải phục chế dị năng Thôn Phệ của Phong Mạo Tử." Biểu cảm của Phong Mạo Tử biến đổi kịch liệt. Hắn đã nhận ra, đã ý thức được điều gì đó... Nhưng hắn không tài nào mở miệng nói được, chỉ cứng đờ đứng tại chỗ. Bởi vì dị năng đã được kích hoạt, dị năng Thôn Phệ bắt đầu hoạt động, hắn cảm nhận được sức lực toàn thân đang dần cạn kiệt. "Ngươi hẳn là cũng đã ý thức được rồi." "Ta phục chế dị năng của ngươi chính vào chiều tối hôm đó." "Ngươi hẳn còn nhớ, hôm đó ngươi đã đóng đinh một con bồ câu lên tường, lưỡi đao đâm xuyên qua cánh nó, máu không ngừng chảy ra." Bạch Ca không nhanh không chậm vén tay áo lên, để lộ cánh tay. Hai tuần đã trôi qua, vết thương vẫn còn mới nguyên: "Chắc ngươi không ngờ rằng, dị năng của Sửu Ngưu có thể biến hóa cả những sinh vật không phải người. Ta cũng không nghĩ đến... sau khi biến thành động vật, ta sẽ hoàn toàn mất đi năng lực chiến đấu trong một khoảng thời gian. Nếu khi đó ngươi ra tay thêm một chút nữa, trò chơi đã kết thúc rồi, đáng tiếc... không có chữ nếu!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết.