(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 495: Tiên đoán
Màn mưa rả rích, sấm gầm vang.
Dù đã một giờ trôi qua, mưa to vẫn như trút nước.
Trong đình tránh mưa của công viên, các game thủ lại hội ngộ.
Tam Nguyệt Thỏ chớp chớp mắt: "Thế nào rồi?"
"Thua." Phong Mạo Tử dựa vào ghế.
Tam Nguyệt Thỏ cười cong mắt: "Đáng tiếc thật đấy."
"Cũng không tiếc."
Phong Mạo Tử sờ lên cổ: "Thua thì là thua thôi."
Bạch Ca bước ra từ không gian trò chơi, dòng dữ liệu hóa thành thực thể.
Hắn liếc nhìn Phong Mạo Tử, rồi đưa mắt ra ngoài trời. Rõ ràng trong game đã trôi qua gần một tháng, nhưng thời gian bên ngoài mới chưa đầy một giờ, sắc trời vẫn chưa tối hẳn.
Tâm tình đã hoàn toàn bình phục, tĩnh lặng như mặt nước.
Dù biết mình sắp phải đối mặt với điều gì, hắn cũng đã hoàn toàn tỉnh táo lại.
Hắn và Phong Mạo Tử ngồi đối diện nhau, đi thẳng vào vấn đề: "Giờ là lúc nói chuyện về lời tiên đoán."
"Được thôi, nếu ngươi thật sự muốn biết, ta đương nhiên sẽ nói cho ngươi nghe, đó là giao ước ban đầu mà." Phong Mạo Tử ung dung mở một lon cà phê, rót thứ chất lỏng đắng ngắt ấy vào cổ họng. Vị đắng gắt của cà phê khiến giọng hắn hơi khàn đi: "Nhưng ngươi thật sự chắc chắn chứ?"
"Ý anh là sao?"
Bạch Ca hỏi: "Tiên đoán có vấn đề gì?"
"Bởi vì tiên đoán, bản thân nó đã là một nghịch lý."
Tam Nguyệt Thỏ múc một thìa kem, nàng liếm phần kem trắng dính trên môi, rồi khua khua thìa bắt đầu giải thích.
"Lời tiên đoán của ta có tỉ lệ chính xác đã giảm xuống còn 93% rồi đấy. Điều này chứng tỏ nó không phải lúc nào cũng tuyệt đối chính xác. Ít nhất cả Phong Mạo Tử và ngươi cũng từng phá vỡ kết quả đã định của nó. Điều này cho thấy nó vốn dĩ không phải là một thứ hoàn toàn nghiêm ngặt, cũng chẳng phải là lý thuyết ràng buộc tuyến thời gian gì cả. Nhưng đôi khi, sẽ xảy ra một trường hợp... Người càng hiểu rõ tiên đoán, lại càng dễ bị chính tiên đoán đó ràng buộc."
"Ta kể một câu chuyện cười nhé."
Phong Mạo Tử chắp hai tay vào nhau, ôn tồn nói.
"Cuối thập niên 80 thế kỷ trước, một người đàn ông Bỉ tìm đến một nhà chiêm tinh sư nổi tiếng ở đó để xem bói tình duyên. Nhưng nhà chiêm tinh nói với anh ta rằng anh ta có thể c·hết vì tai nạn trên không trong thời gian tới. Thế là người đàn ông Bỉ này liền chọn ở nhà, anh ta nghĩ rằng chỉ cần không rời khỏi nhà thì sẽ không c·hết vì tai nạn máy bay. Nhưng vào tháng 7 cùng năm đó, một chiếc máy bay mất kiểm soát, không người lái, bay qua 5 quốc gia, rồi đâm chính xác vào ngôi nhà của anh ta, khiến anh ta thiệt mạng."
"Nghe hoang đường phải không? Nhưng đây là sự thật."
"Ngươi cho rằng do điều g�� dẫn đến kết quả này?"
"Nếu như nhà chiêm tinh không nói ra chuyện này, thì anh ta có thể đã không c·hết vì bị máy bay đâm."
"Có phải là vì anh ta biết quá nhiều, nên cuối cùng mới dẫn đến việc lời tiên đoán ứng nghiệm? Rõ ràng nhà chiêm tinh tiên đoán là để hy vọng thay đổi kết quả này, nhưng lại vô tình khiến kết quả đó xảy ra."
Phong Mạo Tử mỉm cười đầy ẩn ý.
"Nói ngắn gọn, đó là nghịch nhân quả."
Bạch Ca nói: "Các ngươi hoài nghi chuyện này có thể tạo ra nghịch lý nhân quả?"
"Chỉ là một loại khả năng thôi, ta không dám khẳng định."
"Lời tiên đoán này không phải dành cho ngươi, mà là dành cho vị Lạc Thần Phú kia."
"Việc có tạo ra nghịch lý nhân quả hay không còn tùy thuộc vào tình huống cụ thể, chưa chắc đã là thật, cũng chưa chắc đã là giả."
Phong Mạo Tử nheo mắt lại: "Dù vậy, ngươi vẫn muốn biết toàn bộ lời tiên đoán sao?"
Bạch Ca nghe hiểu rồi.
Chỉ là chưa hoàn toàn hiểu rõ, ánh mắt hắn hơi kinh ngạc.
"Không cần."
"Cứ theo ý anh mà làm đi."
"Anh có thể nói bao nhiêu thì cứ nói bấy nhiêu."
Đây là thiện ý của Phong Mạo Tử, dù không biết có thể coi là thiện ý hay không, nhưng hắn vẫn đón nhận nó.
"Được, vậy ta sẽ nói cho ngươi biết ba chuyện."
Phong Mạo Tử ngồi thẳng người, giơ thẳng ngón tay thứ nhất lên.
"Chuyện thứ nhất: Các tạo vật trò chơi cũng đã bắt đầu hoạt động trên phạm vi toàn cầu. Giờ đây không chỉ có người chơi hay những người dân bình thường, mà còn có rất nhiều tạo vật trò chơi đang hành động trong bóng tối. Chúng dường như bị thứ gì đó hấp dẫn, đang đổ về Lâm Hải. Số lượng bao nhiêu thì ta không rõ, nhưng trên đường đi, ta vẫn luôn săn lùng chúng như vậy. Ta tin rằng với tình huống của ngươi, hẳn cũng từng chạm trán rồi."
Bạch Ca nhớ tới sự kiện g·iết người trên máy bay.
Nữ tiếp viên hàng không mặc sườn xám, không, là Adams – kẻ chế tạo mật thất.
"Chuyện lần này có liên quan mật thiết đến những tạo vật trò chơi này. Chúng không phải nhân loại, nhưng lại có trí tuệ tương đương. Chúng đến từ chiều không gian trò chơi, hành động không tuân theo logic rõ ràng, nhưng rất nguy hiểm. Đây là những tạo vật hành động theo ý nghĩ riêng của chúng, có thiện, có ác, có trung lập, có hỗn độn. Đối với người chơi bình thường, chúng lại là những đối thủ khá khó nhằn, dù sao trong số đó có không ít sinh vật cấp sử thi."
Bạch Ca gật đầu, tin tức này rất trọng yếu.
Ít nhất hắn đã rõ kẻ thù là ai, không đến mức như ruồi không đầu.
Hơn nữa, chúng đều đổ về Lâm Hải, bị thứ gì đó hấp dẫn mà đến, điều này chứng tỏ chúng có khả năng tập hợp lại thành phe phái.
"Chuyện thứ hai."
Phong Mạo Tử giơ thẳng ngón tay thứ hai.
"Thật giả lẫn lộn."
"Cơ hội để lựa chọn của ngươi chỉ có một lần."
"Trốn tránh một sự thật sẽ dẫn đến một kết quả khác, ngươi phải suy nghĩ thật kỹ."
Bạch Ca nhíu mày, lời cảnh cáo này nghe có vẻ rất mơ hồ.
Hắn bây giờ còn không biết rõ, nhưng có lẽ nó đang ám chỉ điều gì khác.
"Chuyện thứ ba."
Phong Mạo Tử giơ thẳng ngón tay thứ ba.
"Hãy nhớ kỹ, tiền phục sinh chỉ có thể sử dụng trong không gian trò chơi."
"Trong sự kiện trò chơi xâm lấn cũng có thể dùng được, nhưng duy nhất trong hiện thực thì không thể."
"Ta cũng từng thử khi��n những người chơi hoặc người khác c·hết trong hiện thực phục sinh, nhưng đều vô hiệu. Trong tay ngươi chắc chắn có tiền phục sinh, hãy nhớ kỹ, nó không phải vạn năng."
Một câu nói cuối cùng này hoàn toàn dập tắt suy nghĩ may mắn trong lòng Bạch Ca.
Phong Mạo Tử rũ tay xuống, nói: "Ngươi có thể đi tìm nàng. Ta còn có những chuyện khác phải làm, không cần ta phải chỉ đường chứ?"
Bạch Ca lắc đầu, đứng dậy đi vào màn mưa, bóng lưng biến mất ở trong công viên.
Tam Nguyệt Thỏ đặt đồ ăn vặt trong tay xuống, tặc lưỡi: "Ta chợt hiểu ra, vì sao anh lại thua hắn rồi."
"Vì sao?" Phong Mạo Tử quay đầu.
"Rất đơn giản thôi." Tam Nguyệt Thỏ cười nói: "Rõ ràng câu chuyện ban nãy còn có ý cảnh cáo, nếu nhà chiêm tinh cố tình nói ra lời tiên đoán cho người thanh niên Bỉ kia để hại c·hết anh ta thì sao? Hắn không thể nào không hiểu, chỉ là không phản bác, thậm chí còn chủ động đón nhận mấy lời nhắc nhở không rõ ràng của anh."
"Ngươi cảm thấy điều này thật ngu xuẩn sao?"
"Không, trái lại là rất thông minh. Hắn lập tức nắm bắt được trọng điểm." Tam Nguyệt Thỏ chống cằm: "Lời nói của ta có tính chất định hướng vận mệnh nhất định, nhưng càng nhiều người liên quan đến nó, nó lại càng trở nên không ổn định. Chúng ta đã thí nghiệm qua, không phải sự liên quan của tất cả mọi người đều hữu hiệu. Có những người mà mối liên hệ với vận mệnh đã được tiên đoán vượt xa người bình thường cả nghìn lần, vạn lần."
"Nói cách khác, người từng phá vỡ tiên đoán có mối liên hệ mạnh mẽ hơn với vận mệnh. Hắn chủ động tiếp nhận đề nghị của anh, mà không phải tiếp nhận toàn bộ nội dung tiên đoán, tương đương với việc có thêm một tầng liên hệ của anh vào quy trình của lời tiên đoán. Cứ như vậy... kết quả của lời tiên đoán này sẽ bị hai người từng phá vỡ tiên đoán cùng lúc tạo ra mối liên hệ. Thực tế, khi đã làm đến bước này, sự ổn định của tiên đoán ban đầu đã hoàn toàn chuyển sang trạng thái lượng tử, không ai có thể đoán được các anh sẽ làm gì."
"Nhưng muốn làm đến điểm này không hề dễ dàng. Ngay cả bước đơn giản này, rất nhiều người cũng không thể làm được." Phong Mạo Tử nheo mắt lại: "Chỉ riêng điểm này thôi, hắn đã đáng để kính nể rồi."
"Cho nên hắn rất thông minh đấy chứ." Tam Nguyệt Thỏ nói.
"Chỉ thông minh thôi thì chưa đủ." Phong Mạo Tử nói: "Còn cần sự điên rồ... Chỉ có dân cờ bạc mới dám làm như vậy, đánh cược liệu ta có nói thật hay không."
"Ngươi biết không?"
"Nếu như hắn muốn biết toàn bộ nội dung tiên đoán, ta sẽ không nói." Phong Mạo Tử nhếch mép cười: "Chắc chắn là lời nói dối."
"Oa, đáng sợ thật đấy." Tam Nguyệt Thỏ rung đùi: "Rõ ràng đã đồng ý nói cho hắn biết lời tiên đoán, lật lọng như vậy thật đáng ghét."
"Ta đúng là đã nói vậy, nhưng ta chưa nói qua là sẽ nói sự thật." Phong Mạo Tử nói với vẻ ranh mãnh.
Tam Nguyệt Thỏ nói thêm: "Đáng tiếc là, dù ta nói là lời nói dối hay sự thật, giới hạn giữa hư giả và chân thực đều nằm ở đó. Hắn có lẽ sẽ cứu được Lạc Thần Phú, nhưng chỉ cứu được một mình Lạc Thần Phú thôi."
"Vậy cũng chưa chắc." Phong Mạo Tử thu lại nụ cười lạnh, hắn đứng dậy bước ra khỏi đình nghỉ mát, mưa lớn làm ướt tóc hắn. Hắn nói: "Nghỉ ngơi đủ rồi thì cũng nên đi thôi. Ở đây có nhiều tạo vật trò chơi như vậy, săn thêm vài con nữa rồi về thôi, chúng đều là những con mồi tuyệt v��i để săn lấy kỹ năng và vật phẩm đấy..."
Tam Nguyệt Thỏ nhếch môi, khóe mắt ánh lên ý cười thầm kín... Muốn giúp đỡ thì cứ nói thẳng ra đi, đàn ông miệng nói một đằng lòng nghĩ một nẻo... Thật đáng yêu làm sao.
Nguyên bản dịch truyện này được sở hữu bởi truyen.free, điểm đến của những tâm hồn yêu thích khám phá thế giới rộng lớn.