(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 496: Hai vị nữ tử thấy
Căn phòng trên tầng ba của trà lâu.
Màn trúc rủ xuống, hương trà thoang thoảng.
Sở Vọng Thư đoan trang tĩnh tọa, nhất cử nhất động đều tự nhiên mà thành.
Một cô gái như nàng, từng cái nhíu mày, nụ cười đều khiến những người cùng giới phải tự ti mặc cảm hoặc ghen ghét dữ dội.
Người ta thậm chí sẽ ngờ rằng nàng đã bình tâm tính toán từng góc độ hoàn hảo, cố gắng điều chỉnh tư thế.
Nhưng ngay cả khi cố tình tìm kiếm một chút dấu vết của sự sắp đặt tỉ mỉ, người ta cũng hoàn toàn không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào.
Nàng quá tự nhiên.
Nếu không có sự chuẩn bị từ trước để ứng phó, Lạc Thu Tuyết chắc chắn không tránh khỏi cảm giác không thể sánh bằng và thất bại, khí thế cũng sẽ yếu đi một phần. Nhưng cuộc trò chuyện với Quất Tử trước đó đã giúp nàng trấn tĩnh nội tâm, Lạc tiểu thư tin rằng dù vẻ ngoài thế nào, nội tâm mới là điều quan trọng hơn.
Sở Vọng Thư là một kẻ đáng sợ.
Dù nàng có phong thái tuyệt đẹp, khí chất lỗi lạc đến đâu, thì điều đó vẫn là sự thật.
Thậm chí có thể nói rằng, nếu không phải vẻ ngoài của nàng xuất sắc đến trình độ này, thì cũng không thể rèn luyện nên tính cách duy ngã độc tôn ấy.
Điều đáng sợ nhất ở nàng chính là ở chỗ khiến người ta không thể nhận ra sự bá đạo của nàng.
Điểm này, trong những lần trò chuyện trước đây, Lạc Thu Tuyết đã cảm nhận rất rõ.
Nàng đã nâng cao cảnh giác, dù vậy, vẫn sẽ bị đối phương cuốn vào. Thậm chí đôi khi, chỉ thêm hay bớt một câu cũng đủ khiến độ khó của cuộc đối thoại tăng lên một bậc, chỉ có điều Sở Vọng Thư lúc nào cũng trò chuyện bằng giọng điệu hết sức tự nhiên.
Kỹ năng ăn nói cao siêu nằm ở chỗ dẫn dụ, chứ không phải là cưỡng ép lái chủ đề sang hướng khác.
Người thông minh sẽ đặt ra những cái bẫy tư duy, khiến bạn tự nguyện nhảy vào cái bẫy mà hắn đã giăng sẵn.
Bắt đầu từ đề tài ‘Tình yêu là gì?’, họ nói tới nhân sinh quan, giá trị quan, nói tới mộng tưởng, nói tới trò chơi, nói tới người chơi, nói tới thế cục biến hóa, và nói tới đủ loại chủ đề dường như chẳng liên quan gì đến nhau.
Chủ đề nhìn như tùy ý xoay chuyển, Sở Vọng Thư cũng không truy vấn, cuộc trò chuyện có vẻ như không thu được bất kỳ thông tin giá trị nào.
Rõ ràng mục đích của Sở đại tiểu thư không nằm ở đây, nàng cũng không phải đến đây với mục đích tuyên chiến. Mục đích thực sự của chuyến này là tìm hiểu Lạc Thu Tuyết là người như thế nào, bởi lẽ muốn đánh bại đối thủ, nhất thiết phải hiểu rõ về đối thủ.
Thế nhưng, Lạc Thu Tuyết thậm chí còn không được tính là đối thủ của nàng sao?
Sau hơn nửa giờ trò chuyện, Sở Vọng Thư đã cơ bản phác họa được chân dung tâm lý của Lạc Thu Tuyết.
Gần như giống hệt với những gì có trong tư liệu, nàng mang cả hai thuộc tính yếu ớt và cương cường, khiến người ta thương tiếc, lại ngoài mềm trong cứng.
“Ngươi phảng phất thật sự được tạo ra từ đường cát, hương liệu và một chút những thứ tốt đẹp... thật khiến người ta mơ ước.”
Sở Vọng Thư nâng chén trà, ánh mắt khẽ đảo qua, nói với nụ cười nhẹ nhàng nở trên môi, sự hâm mộ trong lời nói không biết là thật hay giả.
Chỉ là câu nói đó Lạc Thu Tuyết cũng không nghe rõ lắm.
“Ta quả thật rất thích ăn đồ ngọt. Nhưng những nguyên liệu ngon lạ mà ngươi nói là gì?”
Lạc tiểu thư ngoẹo đầu, phản ứng ngây thơ ngốc nghếch này khiến con mèo đen ngồi bên cạnh ghế phải ngáp một cái, đôi mắt đáng yêu khẽ đảo.
“Phản ứng của ngươi như thế này khiến ta nhớ đến lời hắn từng nói.”
Sở Vọng Thư ngón tay gõ gõ thành ly, với ánh mắt hồi tưởng, nói: “Hắn nói — Nữ nhi được cấu thành từ ba mươi lăm lít nước, hai mươi kilôgam carbon, bốn lít dung dịch amoniac, một phẩy năm kilôgam vôi, tám trăm gam phốt pho, hai trăm năm mươi gam muối, một trăm gam diêm tiêu, bảy phẩy năm gam flo, năm gam sắt, ba gam silic, cùng mười lăm loại nguyên tố vi lượng khác... Hoàn toàn không bao gồm hương liệu.”
Hắn trước đó chẳng lẽ từng nghiên cứu về cơ thể người sao?
Lạc Thu Tuyết còn là lần đầu tiên nghe được chuyện lạ như vậy, nàng vừa kinh ngạc vừa cảm thấy hiếu kỳ.
“Hắn trước đó cứ vô lý đến vậy sao? Nói như vậy, những cô gái bình thường chắc chắn sẽ lạnh nhạt bỏ qua, để mặc hắn bơ vơ một mình.”
“Đổi thành ngươi, ngươi sẽ làm thế không?”
“Ngô... Sẽ không.”
Lạc Thu Tuyết dùng bộ óc nhỏ bé của mình suy nghĩ một chút, và đưa ra một câu trả lời mơ hồ.
“Ta cũng sẽ không, bởi vì chúng ta cũng không phổ thông.”
Sở Vọng Thư nhàn nhạt nói một câu, hiển lộ rõ sự tự tin: “Người bình thường rao giảng mình là người bình thường vì sợ bị bài xích, chúng ta thì không cần như vậy. Trời sinh đã đặc biệt, hà tất phải che giấu?... Việc cố gắng tìm hiểu người khác là một chuyện hoàn toàn không cần thiết, mỗi người chỉ cần là chính mình thì tốt rồi.”
Lời nói của nàng chợt chuyển ý: “Trước đây, ta từng nghĩ như vậy, cũng cố gắng giảm bớt những giao lưu không cần thiết, cứ như thể chỉ để khoe khoang sự đặc biệt của bản thân vậy. Bây giờ nghĩ lại, ta cũng phải giật mình về một thời kỳ như thế đó.”
“Vậy bây giờ đâu?”
Lạc Thu Tuyết thuận thế hỏi lại, nàng biết đối phương đang chờ nàng đặt câu hỏi.
“Bây giờ, ta rất muốn tìm hiểu suy nghĩ của người khác.”
Sở Vọng Thư dựng thẳng ngón trỏ thon dài màu xanh nhạt: “Thí dụ như ngươi.”
“Vậy thì mỗi người một câu hỏi đi.”
Lạc Thu Tuyết cũng không muốn chịu thiệt, chủ động đề nghị đối đáp: “Thế nào?”
“Có thể.”
Sở Vọng Thư khẽ gật đầu: “Ngươi nhìn hắn thế nào?”
Sở đại tiểu thư từ bỏ chiến thuật quanh co, đã trực tiếp nêu ra trọng điểm. Không, cũng đích xác đã đến lúc đi thẳng vào vấn đề, không cần thiết phải vòng vo thêm nữa.
“Là ân nhân, một ân nhân rất quan trọng, một ân nhân không thể báo đáp. Chỉ cần hắn hy vọng, bất luận là yêu cầu gì, ta đều nguyện ý hoàn thành, chỉ là hắn cũng không có ý muốn dựa dẫm vào ta để đạt được điều gì...”
Lạc Thu Tuyết đã sớm nghĩ kỹ câu trả lời: “Hắn là người tốt.”
Hồi ức như ngày hôm qua hiện rõ mồn một trước mắt, nàng nắm chặt mười ngón tay: “Một người tốt khiến người ta không thể không yêu thích.”
Sở Vọng Thư yên tĩnh gật đầu, câu trả lời như vậy không ngoài ý muốn, nhưng cũng không khiến nàng rung động.
“Ngươi muốn hỏi cái gì?”
“Ngươi nhìn hắn thế nào?”
Lạc Thu Tuyết biết câu trả lời của nàng sẽ là gì, chỉ là hy vọng nhận được một đáp án xác thực hơn.
“Ta yêu hắn.”
Sở Vọng Thư nói ba chữ đó, đại não Lạc Thu Tuyết như ngừng hoạt động ngay lập tức.
“Ta khát vọng có được tất cả của hắn.”
“Sức mạnh lẫn trí tuệ, sự yếu đuối và mạnh mẽ, thiện lương lẫn tội ác, điểm tốt và khuyết điểm, tất cả, đều muốn.”
Không một chút chần chừ, không hề do dự, nàng mở miệng nói ra những suy nghĩ tận sâu trong lòng, hoàn toàn không hề che giấu.
Sở Vọng Thư đến cả phản ứng tim đập hay đỏ mặt cũng không có. Nàng nói ra suy nghĩ trong lòng, có gì phải xấu hổ đâu? Bất luận có bao nhiêu người đến hỏi, đáp án của nàng từ đầu đến cuối vẫn không thay đổi.
Có lẽ trong quá khứ, ở thời kỳ tận hưởng tình yêu ngây ngô, nàng sẽ có phản ứng giống như những cô gái nhỏ bình thường, sẽ cảm thấy ngượng ngùng, bồn chồn và tim đập nhanh.
Nhưng bây giờ đã không còn như vậy, nàng biết rõ mình mong muốn điều gì, tham lam hơn cả tham lam, và che giấu chỉ khiến nàng cảm thấy mệt mỏi sâu sắc.
Bởi vì, đây chính là bản chất của tình yêu!
Đại não Lạc Thu Tuyết trì độn vì bị đứng hình, không còn vận hành linh hoạt nữa, mãi một lúc lâu sau mới tỉnh hồn lại.
Nàng khó tin nhìn chằm chằm Sở Vọng Thư, cái sự thẳng thắn này đã hoàn toàn vượt quá sức tưởng tượng của một người như nàng.
Nàng vốn cho là sẽ nhận được một lời ám chỉ hơi ngại ngùng, nội liễm, thế mà lại bị một cú bóng thẳng siêu cấp nện vào giữa não. Chẳng lẽ chỉ cần nói thêm vài câu nữa, nàng ấy thậm chí có thể nói ra cả chuyện ‘sinh một đội bóng đá’ sao?... Không được, không được, bình tĩnh một chút, điều này đối với Lạc tiểu thư m�� nói thì quá xa vời. Ta vẫn còn là một đứa trẻ trong sáng, đến môn thể dục còn chưa đạt tiêu chuẩn kia mà.
Lạc Thu Tuyết ôm ngực hít sâu một hơi, chậm rãi thả lỏng.
“Vẻ đáng yêu của ngươi hoàn toàn không giống những người như chúng ta.”
Sở Vọng Thư bật cười, nói: “Thật hi vọng ngươi không cần tiếp xúc quá lâu với những người cùng loại với họ, để bị nhuộm thành màu trắng.”
“Màu trắng không phải là màu sắc của sự thuần khiết sao?”
Lạc Thu Tuyết kỳ quái hỏi: “Tuyết cũng màu trắng mà.”
Sở Vọng Thư nhất thời á khẩu, ý thức được mình đã lỡ lời, không khỏi đưa tay xoa trán, trầm mặc không nói.
Hiếm khi nàng cũng có lúc nếm trái đắng.
“Mà nói đến... Hắn có biết chuyện này không?”
Lạc Thu Tuyết chọc chọc ngón tay, thận trọng hỏi: “Ngươi vừa mới nói...”
“Biết.” Sở Vọng Thư trả lời với vẻ vô cùng bình tĩnh.
“Sau đó thì sao?”
“Không có sau đó.”
Một câu chuyện bi thương thật sự.
Lạc Thu Tuyết không biết lúc này mình nên biểu lộ sự đồng tình mù quáng hay mừng thầm trong lòng. Đến cả Sở Vọng Thư với dung mạo tuyệt thế như vậy mà cũng đành chịu trước Bạch Ca, thì chẳng phải là... Không đúng, sao mình lại nghĩ đến chuyện này chứ? Trọng điểm không ở chỗ này, trọng điểm là vì sao cơ chứ?
Nàng rất hiếu kỳ, nhưng lại không hỏi đến. Trong đó ắt hẳn có nguyên do, nàng hỏi như vậy là không tôn trọng sự riêng tư của cả hai bên.
“Có phải ngươi đang thở phào nhẹ nhõm không?” Sở Vọng Thư dùng mu bàn tay nâng chiếc cằm thon gọn, cười khẽ: “Có phải đang nghĩ rằng chỉ là một kẻ thất bại mà cũng dám khiêu khích...”
“Không có, tuyệt đối không có.” Lạc Thu Tuyết thề thốt phủ nhận, nàng có chút bồn chồn bất an, khép chặt đầu gối, cứ như một cô bé lần đầu bị dẫn đi ra mắt vậy: “Ta không hiểu ngươi nhiều đến vậy. Ngươi nói rất nhiều chuyện, ta cũng không rõ lắm. Dù sao cũng là lần đầu tiên gặp mặt, cho nên, cho nên hôm nay ta xin cáo từ thôi...”
Nàng hơi hỗn loạn, lời nói cũng loạn, suy nghĩ cũng loạn, ý thức được mình đang đứng trước một lựa chọn quan trọng. Nhưng nội tâm chậm chạp không cách nào quyết định, những khái niệm mơ hồ, mập mờ đang ngăn cản nàng nói ra lời, khiến mọi thứ trở nên không rõ ràng. Những tình cảm mịt mờ chỉ đang tích tụ, chưa chờ đợi được sự bùng nổ.
Lạc Thu Tuyết hận không thể che mặt mà bỏ chạy. Cuộc đối thoại như vậy quá thâm nhập, khiến nàng như ngồi trên đống lửa, giờ khắc này chỉ muốn đi đâu đó để tự mình tĩnh tâm lại một chút.
Nếu như lại cho nàng nửa năm, một năm, không, có lẽ chỉ cần một hai tháng nữa, nàng liền sẽ bắt đầu hối hận vì sao hôm nay lại không quả quyết. Nàng hận không thể từ tương lai xuyên qua về để mắng cho bản thân hiện tại một trận, nhưng chuyện này chỉ có thể suy nghĩ một chút mà thôi.
“Ta ta ta ta, ta đi!”
Lạc Thu Tuyết đứng dậy vội vàng muốn đi, đang định ôm lấy mèo đen thì cổ tay lại bị kéo lại.
Đầu ngón tay của Sở Vọng Thư lạnh buốt, bóp chặt cổ tay cô gái.
Lúc này mưa như trút nước, bầu trời sấm chớp giật liên hồi, giữa đất trời tỏa ra ánh sáng chói lọi.
Ánh chớp chiếu sáng gương mặt nghiêng của Sở Vọng Thư, đôi con ngươi trong trẻo lạnh lùng kia phản chiếu khung cảnh bên ngoài, khiến Lạc Thu Tuyết ngay lập tức lắng xuống mọi rung động trong lòng.
Nàng nghiêng đầu nhìn lại, tầng ba quán trà vốn trống rỗng, không biết từ lúc nào đã chật kín người.
Người? Không, tất cả không phải người.
“Buổi tiệc trà xã giao vui vẻ của các cô gái chỉ có thể dừng lại ở đây thôi.”
Sở Vọng Thư yên lặng nói: “Xin lỗi, là ta đã cuốn ngươi vào chuyện này.”
Lạc Thu Tuyết cũng không trả lời, nàng ý thức được mình không thể tự mình xông ra ngoài, tính cách nàng cũng không cho phép bỏ lại Sở Vọng Thư một mình. Mèo đen nhảy lên bờ vai nàng, lộ ra hàm răng sắc bén, ra vẻ đe dọa.
Hắc Thực cảnh báo: “Nha đầu, đám người kia khó đối phó...”
Lạc Thu Tuyết duy trì cảnh giác, gật đầu hỏi: “Bọn hắn là lai lịch gì?”
“Giống như ta.” Mắt Hắc Thực đỏ rực: “Cũng là những tạo vật không thuộc về thế giới này!”
Mọi con chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.