(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 59: Cần cù canh thứ hai
“Yên Tỏa Trì Đường Liễu?” Quýt liếc nhìn, hắn suy tư rồi tự mình đối đối: “Thâm Quyến Teppanyaki?”
“Đây là một trong những câu đối thiên cổ tuyệt diệu, câu trả lời của ngươi tuy nghe không tệ, nhưng trắc bằng không hợp.” Bạch Ca nói: “Câu ‘Đào đốt Cẩm Giang đê’ cũng không hợp trắc bằng, nhưng nghe còn thuận tai hơn chút.”
“Ngươi không hiểu ta đang đùa à?” Quýt nhếch môi: “Tự nhiên nhắc nhở đây là thiên cổ tuyệt đối làm gì?”
“Chắc là vì trong câu đối có gợi ý.”
Bạch Ca nói: “Yên Tỏa Trì Đường Liễu được coi là một trong những câu đối thiên cổ lừng danh. Độ khó của nó nằm ở các bộ Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ. Không chỉ cần các bộ phải chính xác, mà còn cần ý cảnh phải ăn khớp... Độ khó chính là ở Ngũ Hành.”
Nói đến đây, Bạch Ca ngừng lại.
Ngũ Hành?
Khoan đã... Ta dường như đã nghĩ ra điều gì.
Bạch Ca đột nhiên đứng dậy nói: “Hai thi thể nạn nhân trước đó đang ở đâu?”
Tachibana Chiyuki ngây người đáp: “Ở, ở nhà xác, nhưng không phải ở đây......”
“Chỗ các cô không có pháp y chuyên về điều tra hình sự sao?” Bạch Ca cau mày nói: “Không có nhân viên chuyên nghiệp?”
“Yêu quái và con người không giống nhau, Yêu tộc khi mắc bệnh cũng tới bệnh viện đặc thù. Loại bệnh viện này ở Cực Đông rất hiếm, mỗi thành phố chỉ có một. Mặc dù là bệnh viện công, nhưng các bác sĩ bên trong ngày thường cũng bận rộn, chỉ là duy trì quan hệ hợp tác với Cục Ứng Đối.”
Tachibana Chiyuki định phổ cập kiến thức khoa học cho Bạch Ca.
“Nói đơn giản thì, ở đây cũng tương tự nước Mỹ, pháp y về cơ bản cũng là kiêm chức đúng không?” Bạch Ca ngắt lời nói: “Thật là quá thiếu chuyên nghiệp...... Thôi được, chúng ta đến nhà xác bệnh viện xem, tiện thể gặp vị bác sĩ đã làm báo cáo khám nghiệm tử thi.”
Tachibana Chiyuki gật đầu: “Để tôi đi lái xe.”
Quýt lấy làm lạ nói: “Sao đột nhiên lại muốn đi xem thi thể, trong hồ sơ có ảnh chụp mà.”
“Ta muốn xác nhận xem rốt cuộc bọn chúng là loại Bán Yêu gì, phương diện này vẫn cần nghe ý kiến của người chuyên nghiệp.” Bạch Ca xoa xoa cánh tay phải vẫn còn đau nhức, hắn cau mày suy nghĩ nói: “Ta chưa tìm thấy logic giết người của hung thủ, nhưng Hắc Phượng Điệp đã cho ta một gợi ý. Giờ ta rất nghi ngờ rốt cuộc nàng còn là kẻ thù của chúng ta nữa hay không......”
“Mục tiêu của chúng ta không phải đi săn nàng sao?”
“Kịch bản nhiệm vụ chính tuyến là đạt được tâm nguyện của ‘Ta’. Tâm nguyện này, chỉ cần có đủ lý do, có thể thay đổi bất cứ lúc nào.”
“Ngươi nói là......” Quýt sờ cằm, luyên thuyên phân tích: “Nàng có khả năng bị tẩy trắng? Giống như Lâm Tâm hàng xóm ấy à?”
“Đó là tẩy trắng chuyên nghiệp...... Không giống với tình huống này. Điều ta lo lắng không phải nàng có bị tẩy trắng hay không, mà là......”
Ánh mắt Bạch Ca dừng lại trên ánh mắt Quýt nhìn nam nữ không phân biệt kia.
“Trước đây ta từng chơi vài trò chơi, cho đến khi hoàn thành trò chơi ta mới biết, hóa ra chính mình, thân là nhân vật chính, mới là phe tà ác...... Loại trò chơi này thường để lại ấn tượng sâu sắc, nhưng nếu tình huống này xuất hiện ở đây, thì thật khó mà cười nổi.”
Hắn mỉm cười đầy thâm ý.
“Đi thôi...... Giờ ta càng ngày càng tò mò về chân tướng.”
......
Trong bệnh viện tràn ngập mùi hydrogen peroxide, dung dịch oxy già được dùng làm nước khử trùng, tác dụng của nó đối với con người hay yêu quái đều như nhau.
Dưới sự dẫn dắt quen đường của Tachibana Chiyuki, Bạch Ca nhanh chóng gặp được vị bác sĩ đang nghỉ trưa.
Tachibana Chiyuki khẽ gõ cửa phòng rồi đẩy cửa bước vào.
Ánh dương sáng rõ chiếu vào từ trong phòng, gió thổi rèm cửa màu trắng. Một người đàn ông cao lớn gầy gò ngồi trên ghế, tư thế đoan chính, đeo kính gọng đen, mỉm cười nhìn những vị khách đến thăm.
Tóc ông ấy có chút hoa râm nhưng cắt tỉa gọn gàng, làn da hơi tái nhợt nhưng không có nếp nhăn hay dấu hiệu lão hóa. Móng tay được cắt giũa sạch sẽ, trên tay hay cổ không đeo bất kỳ món trang sức thừa thãi nào, sạch sẽ và giản dị. Nhìn qua là một quý ông nho nhã mà ai cũng không thể sinh lòng ác cảm.
Từ vẻ bề ngoài khó mà đoán được tuổi thật của người đàn ông. Nhưng nếp nhăn nơi khóe mắt cùng ánh mắt thâm thúy lại ám chỉ tuổi ông ấy tuyệt đối không trẻ như vẻ ngoài.
“Tiểu thư Tachibana, đã lâu không gặp.”
Vị bác sĩ tên Itou chủ động cất lời chào: “Vừa nhận được tin tức của cô, tôi còn tưởng là cơ thể cô có vấn đề gì, nhưng cô nhìn tươi tắn rạng rỡ thế này, chắc là không sao rồi.”
“Thật xin lỗi đã làm phiền bác sĩ Itou, cơ thể tôi rất khỏe mạnh.” Tachibana Chiyuki cúi đầu cảm ơn rồi nhanh chóng chuyển chủ đề: “Lần này liên hệ bác sĩ, thật ra là vì chuyện khác. Bởi vì bác sĩ đang kiêm nhiệm ở Cục Ứng Đối, nên lần này chúng tôi đến đây cầu xin bác sĩ hỗ trợ......”
“À, là liên quan đến báo cáo khám nghiệm tử thi sao? Cái đó tôi đã nộp rồi ......”
“Thật ra là......” Tachibana Chiyuki vừa định nói gì.
Bạch Ca lại chủ động mở miệng: “Vị thiên sứ áo trắng đại ca ca này, liệu có thể cho ta một ca khúc thời gian để nói chuyện không?”
Hắn lấy ra giấy chứng nhận: “Ta là Đặc phái viên Hàng Yêu Ti, muốn thỉnh cầu ngài hỗ trợ hợp tác điều tra.”
Tiếng Nhật lưu loát của hắn khiến tiểu thư Tachibana bên cạnh lộ vẻ ngưng trệ.
Quýt bịt mặt, lặng lẽ quay người đi, bày ra vẻ mặt như thể mình sẽ giả vờ ngắm cảnh xung quanh, thậm chí còn huýt sáo.
“Đặc phái viên...... phải không?” Bác sĩ Itou dừng lại một chút: “Cần tôi hỗ trợ điều gì?”
“Trả lời vài câu hỏi đơn giản của ta là được.” Bạch Ca mở miệng hỏi: “Cơ thể Bán Yêu và con người có gì khác biệt không?”
“Có rất nhiều điểm khác biệt, nói ra thì khá phức tạp. Điểm khác biệt lớn nhất là có thêm vài cơ quan dẫn đến sự khác biệt. Cơ thể Bán Yêu cũng mạnh hơn người bình thường.”
“Nội Đan là gì?”
“Nội Đan là kết tinh sinh mệnh lực của yêu quái, tầm quan trọng của nó tương đương với trái tim của con người, đối với yêu quái mà nói là trái tim thứ hai.”
“Các phương pháp trị liệu hữu hiệu đối với con người có hiệu quả với yêu quái không?”
“Cần phải tiến hành các loại thí nghiệm. Qua nhiều năm thí nghiệm lâm sàng cho thấy, yêu quái đối với nhiều loại dược vật có khả năng kháng thuốc thậm chí không mạnh bằng con người. Trừ phi có khả năng kháng thuốc bẩm sinh, bằng không dược vật vẫn hiệu quả như nhau đối với yêu.”
“Nếu Nội Đan bị lấy đi, Bán Yêu nhất định sẽ chết sao?”
“Hơn 90% Bán Yêu sẽ suy yếu mà chết, nhưng có 10% Bán Yêu có thể sống sót, tùy thuộc vào sinh mệnh lực mạnh yếu của bản thân chúng.”
“Kính của ông khá tốt, là nhãn hiệu gì vậy?”
“Cái này......” Bác sĩ Itou ngẩn người một chút: “Là nhãn hiệu Anima.”
“Ông năm nay bao nhiêu tuổi?”
“Tôi từ chối trả lời câu hỏi này, đây là quyền riêng tư cá nhân.”
Bạch Ca sau đó lần lư��t hỏi rất nhiều vấn đề.
Hắn dùng giọng điệu dồn dập hỏi bác sĩ Itou rất nhiều câu hỏi khác nhau. Mỗi lần vấn đáp chỉ kết thúc trong vỏn vẹn 5 giây, cả người trả lời lẫn người hỏi đều không có lấy một khoảnh khắc để suy nghĩ.
Cách hỏi đáp như vậy nghe cứ như đang nói "song khẩu tương thanh".
Quýt và Tachibana Chiyuki nghe đều cảm thấy khó hiểu, không biết hai người họ rốt cuộc đã hoàn thành cuộc đối thoại lưu loát như thế nào.
Ước chừng sau 5 phút, Bạch Ca ngừng hỏi.
“Thì ra là vậy...... Cảm ơn ngài đã hỗ trợ, những gì tôi cần hỏi đều đã hỏi xong. Xin cáo từ.”
Bạch Ca đứng dậy rời đi, nói lời cảm ơn, đẩy cửa bước ra ngoài, hành động gọn gàng và dứt khoát.
Quýt như vừa tỉnh mộng, ngẩn người tại chỗ một hai giây, lúc này mới phản ứng lại mà đi theo.
“Thật xin lỗi đã làm phiền sự yên tĩnh của ngài.” Tachibana Chiyuki lại lần nữa cúi đầu: “Tôi, tôi còn phải quay về Cục Ứng Đối, xin ngài......”
Bác sĩ Itou nghe Tachibana Chiyuki nói lời cảm ơn, ông chậm rãi giãn đôi lông mày đang hơi nhíu, thay bằng nụ cười hiền hậu: “Không, việc nhỏ này chẳng có gì. Công việc của cô mới bận rộn, nhưng cũng phải chú ý sức khỏe. Tôi đề nghị cô chiều mai nên đến kiểm tra sức khỏe một chút......”
Tachibana Chiyuki nghe vậy, nàng suy nghĩ rồi lắc đầu: “Chỉ sợ không được...... Tạm thời tôi không có thời gian. Chờ khi vụ án được giải quyết hoàn toàn, tôi sẽ đến kiểm tra lại cơ thể. Cảm ơn sự quan tâm của ngài, vậy tôi xin cáo lui trước.”
Bác sĩ Itou không mở miệng nói thêm lần nữa.
Ông chỉ lặng lẽ nhìn ba người rời đi, từ đầu đến cuối, ông vẫn ngồi trên ghế mà không hề động đậy.
......
“Rốt cuộc ngươi hỏi được gì vậy?” Quýt đuổi kịp Bạch Ca: “Ta nghe cứ như nhiễu khẩu lệnh, suýt nữa thì hôn mê rồi.”
“Không để ngươi choáng váng thì sao có thể khiến đối phương choáng được?” Bạch Ca gấp cuốn sổ ghi chép đầy chữ lại: “Ta cố ý mà.”
“Cố ý hỏi như vậy ư?” Quýt vẫn nghe mà nửa hiểu nửa ngờ.
“Đây là một phương thức thẩm vấn thường dùng trong thực tế. Thông qua việc xáo trộn thứ tự câu hỏi, tiến hành thẩm vấn tội phạm với tốc độ cực nhanh, không cho hắn không gian suy tính. Trong tình thế cấp bách, tội phạm không kịp suy nghĩ mối liên hệ trước sau, không thể bịa đặt ra một lời nói dối hợp tình h���p lý, mơ mơ hồ hồ sẽ tuôn ra hết tất cả đáp án...... Cứ như vậy, cho dù hắn có nói dối ở những vấn đề mấu chốt cũng không có ý nghĩa, bởi vì lời nói dối của hắn sẽ mâu thuẫn trước sau.”
Bạch Ca vươn vai một cái, tâm trạng hắn không tệ, khoảng cách chân tướng ngày càng gần.
“Vị bác sĩ này thuộc loại người tâm tư kín đáo, từ vẻ ngoài ăn mặc đã có thể nhìn ra. Ta lo lắng nếu hỏi bình thường hắn sẽ nói dối, thế nên không cho hắn thời gian chuẩn bị. Thực tế là dù ta đã làm rối loạn thứ tự câu hỏi, hắn vẫn tránh được rất nhiều câu hỏi mang tính mấu chốt...... Tuy nhiên, phản ứng của hắn cũng không phải lúc nào cũng nhanh như vậy, ta vẫn hỏi được một số thông tin.”
“Ta bây giờ đã có thể xác định được logic giết người của hung thủ là gì, chỉ còn thiếu bước cuối cùng để tìm ra hắn.”
Quýt lại thấy mơ hồ: “Logic giết người không phải là chỉ cần là Bán Yêu thì đều giết sao?”
“Dĩ nhiên không phải...... Là Ngũ Hành. Mỗi yêu quái đều tuân theo Ngũ Hành, nội đan đều có thuộc tính. Nạn nhân đầu tiên là nửa dê yêu, thuộc Mộc; Nạn nhân thứ hai là hỏa chuột yêu, thuộc Hỏa; Nạn nhân thứ ba là giao long Bán Yêu, thuộc Thủy...... Điều này hoàn toàn khớp với gợi ý của Hắc Phượng Điệp. Tiếp theo còn thiếu Kim và Thổ. Chỉ cần sớm tìm được hai Bán Yêu có thuộc tính này và giăng lưới sớm, không sợ hung thủ không tự chui đầu vào lưới.”
Bạch Ca nói: “Cho nên......”
Hắn liếc nhìn Quýt, nụ cười dần dần trở nên thiếu đạo đức: “Chúng ta phải tìm mồi...... Với vẻ ngoài của ngươi, không ai giống nhân yêu hơn ngươi...... Khụ khụ, Bán Yêu.”
Bản dịch độc quyền chương truyện này được thực hiện bởi truyen.free, trân trọng kính mời quý độc giả.