(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 635: Gần nhất chửi bậy thật sự thiếu
Giọng thiếu nữ vọng đến, nhẹ nhàng mà thanh thúy. Cách phát âm tiếng Trung của cô chuẩn đến mức hoàn toàn không nghe ra dù chỉ một chút sự không hòa hợp. Mặc dù giọng điệu đều đều, cảm xúc ổn định đến vậy, nhưng ý vị oán trách đã vô cùng sống động.
Khi thiếu nữ nói chuyện, phảng phất có từng luồng hơi thở như cách điện thoại thổi đến gò má Bạch Ca, tựa hồ c�� thể trông thấy cô gái tóc vàng buộc hai bím đang cau mày, hai tay khoanh trước ngực, nhón chân dò xét mình.
Một câu hỏi thăm hết sức bình thường như vậy, lại khiến Bạch Ca không biết đáp lời ra sao.
Hắn gãi gãi mặt, trả lời với giọng điệu chắc chắn.
“Lần sau nhất định!”
Sáu năm trước, Charlotine không hề lên tiếng, không biết có phải lúc đó cô vẫn chưa biết nói tiếng Trung hay không.
Giờ đây nàng chủ động gọi điện thoại đến, chủ động mở miệng hỏi han.
Điều này chỉ có thể chứng minh, nàng không phải ảo ảnh do chính mình hư cấu nên.
Thế giới mộng cảnh này đã lẫn vào ý thức của những người khác, và cả ý thức của lão Hạ.
Độc Mộng Huyễn Tử La có thể xâm nhập tinh thần, đồng thời cũng có thể khiến ý thức của hai người tạm thời liên thông.
Charlotine hỏi: “Bên ngoài xảy ra chuyện gì? Mà khiến ngươi phải chủ động trốn tránh ta như vậy?”
Bạch Ca ngẫm nghĩ, quyết định nói dối: “Không có chuyện gì xảy ra cả.”
Charlotine nói: “Nếu không có gì, ngươi sẽ không bị ném vào lĩnh vực tinh thần.”
Bạch Ca lại nói dối: “Cái này, thực ra ta chỉ đang ngủ trưa thôi.”
Charlotine còn nói: “Ta biết Lilith Mộng Huyễn Tử La.”
Bạch Ca nói sang chuyện khác: “Vậy ngươi vì sao lại dính phải loại độc này?”
Charlotine trả lời: “Ta là tự nguyện, tác dụng của Độc Mộng Huyễn Tử La của cô ta là tăng cường cường độ tinh thần, chỉ cần đủ sức tự chủ thì sẽ không mất kiểm soát, tương đương với một loại thuốc kích thích tinh thần cực kỳ hiệu quả, chỉ tiếc không thể lặp lại sử dụng trong thời gian ngắn...”
Bạch Ca gật đầu: “Cho nên ngươi bây giờ cũng đang ở trong mơ, do ảnh hưởng của Độc Mộng Huyễn Tử La mà chung mộng cảnh với ta. Xem ra chúng ta cũng bị cùng một người phụ nữ hạ độc, nhìn từ góc độ này, hai ta là cùng một phe...”
Charlotine gật đầu: “Là như vậy, bất quá trước hết ngươi phải nói cho ta biết, ngươi vì sao lại bị ném vào đây? Bên ngoài xảy ra chuyện gì?”
Bạch Ca dừng lại ba giây, dùng chiến thuật giả vờ ngủ gật: “ZZZZ...”
Charlotine mỉm cười: “Ngươi nghĩ ta với ngươi quen biết nhau bao nhiêu năm rồi?”
Bạch Ca bỗng nhiên giả vờ ngớ ngẩn: “Ngượng ngùng, ta vừa ngủ thiếp đi, ngươi vừa hỏi gì cơ? À, ta kể cho ngươi nghe, sáng nay ta ăn sữa đậu nành và bánh bao, toàn là bánh bao nhân đậu đỏ thôi, Sở Vọng Thư đúng là không đáng tin cậy chút nào...”
“Vì sao ngươi lại đi cùng Sở Vọng Thư...? Thôi được, mặc dù ta cũng rất để ý chuyện này, nhưng trọng điểm không phải ở đây.” Charlotine tiếp tục truy vấn: “Cách lảng tránh của ngươi chẳng có gì cao minh cả, mau trả lời câu hỏi của ta đi.”
“... Lão Hạ, thực ra đàn ông mà, thì luôn có vài chuyện khó nói.”
“Ngậm miệng, nói vòng vo vô dụng! Ngươi cái đồ lươn lẹo này!” Lão Hạ lúc này có lẽ đã xù lông: “Tình hình bên ngoài rốt cuộc tệ đến mức nào, ngươi rốt cuộc đã làm gì mà cứ im bặt không nói vậy!”
“Còn có thể là cái gì đây, chắc chắn là vài chuyện khó nói ấy mà, ví dụ như lộ nguyên hình nhảy Tân Bảo Đảo trong ngự hoa viên chẳng hạn...”
“Nếu như ngươi thật sự có cái can đảm đó, ngược lại ta có thể không truy vấn nữa, nhưng nếu không phải, ngươi liền phải tìm cách làm một lần cho ta xem, được không?”
“Thân yêu lão Hạ, ngươi thế này là sẽ mất đi người bạn 'sa điêu' thân thiết của ngươi đấy.”
“Yakamashi! Trả lời vấn đề của ta! Khó đến thế sao?”
“Đây không phải là vấn đề có trả lời được hay không, cũng không phải là vấn đề khó hay dễ.” Bạch Ca chững chạc hẳn hoi nói: “Lão Hạ đáng tin cậy của chúng ta ơi!”
“Ngươi thành thật mà nói, rốt cuộc đã làm gì, ta sẽ không tức giận.” Giọng điệu của Lão Hạ dịu lại.
“...” Bạch Ca lại chìm vào im lặng.
“Đang cầu nguyện à?”
“Thực ra ta nghĩ phản bội.” Bạch Ca thừa nhận.
“Phản bội?”
“Thực ra ta cũng muốn từ chối, nhưng mà cái trò chơi cấp truyền thuyết kia, nó thật sự quá thơm.” Bạch Ca xoa xoa hai bàn tay: “Lão Hạ, nếu là ngươi thì chắc chắn hiểu rõ suy nghĩ của ta mà, đúng không?”
“... Ai.” Từ đầu dây bên kia điện thoại vọng đến tiếng thở dài, Charlotine nói với giọng không chút ngạc nhiên: “Ta đã đoán được sẽ là như thế này rồi.”
“Ngươi không tức giận sao?” Bạch Ca kinh ngạc mấy giây.
“Nếu nhà ngươi nuôi một con mèo, có người đi ngang qua ném một lọ bạc hà mèo, nó lao đến hít lấy hít để, ngươi sẽ trách nó sao?” Charlotine đưa ra một ví dụ.
“Emmm...” Bạch Ca suy nghĩ, chẳng lẽ trí thông minh của ta lại thấp hơn cả mèo nhà ư?
“Đó cũng không phải lỗi của mèo, ai cũng không thể kiềm chế được sự xúc động. Nếu muốn trách, chỉ có thể trách người đã đánh rơi bạc hà mèo.” Charlotine ngả người ra sau một chút: “Ngay cả nhược điểm của ngươi cũng bị nhìn thấu, Pandora quả là một người phụ nữ xảo quyệt.”
“Đúng vậy, đúng vậy...” Bạch Ca hùa theo: “Đúng là một người phụ nữ xấu xa.”
“Lại còn là một người phụ nữ xấu ở ngay bên cạnh.” Charlotine ôm lấy đầu gối: “Người mà biết rõ tính cách và tâm lý của cả hai ta, lại còn có thể lợi dụng nhược điểm để giăng bẫy, ta chỉ có thể nghĩ đến một người mà thôi.”
Bạch Ca thầm nghĩ, nàng đã đoán được rồi còn cố tình hỏi ta làm gì cơ chứ.
“Bởi vì trêu chọc một người đang cố tỏ ra trấn tĩnh sẽ rất thú vị.” Lão Hạ rất tự nhiên nói: “Ta cho rằng cách thức giao tiếp như thế này dễ làm giảm bớt cảm giác xa lạ, dù sao... đây là lần đầu tiên chúng ta giao tiếp bằng giọng nói mà.”
“Ngươi biết Độc Tâm Thuật ư? Hay là đang dùng 'Ẩn Giả Chi Tím' nhìn trộm ta?”
“Ta đã dùng kỹ thuật hacker kích hoạt camera trên điện thoại di động của ngươi rồi.”
“Này bạn học, đầu ta giờ đầy dấu chấm hỏi.”
“Yên tâm, chỉ là nói đùa thôi, thực ra ta không hack vào camera của ngươi đâu. Bây giờ cũng chẳng phải lúc làm mấy trò mờ ám này, mà nếu có làm, thì mấy thứ đen tối trong nhà ngươi còn thích hợp hơn.”
“???”
“Đừng có mà hỏi chấm nữa.” Charlotine linh hoạt chuyển chủ đề: “Ngươi bây giờ đang ở giữa đám cháy, đây là hiện trường vụ hỏa hoạn sáu năm trước sao.”
“Đúng vậy, ta đã đưa mọi người đi trước 10 phút.” Bạch Ca nói: “Ta bây giờ đang cân nhắc xem có nên đi vòng qua khu nhà kho tầng sáu để đến một lối ra khác ở đại sảnh hay không. Có lẽ có thể tìm thấy những manh mối trước đây chưa từng được khám phá.”
“Phóng hỏa phạm sao?”
Tr��ớc đây Lão Hạ cũng đã cùng Bạch Ca suy luận tình tiết vụ án này mấy chục lần, nhưng cuối cùng đều không thể đưa ra kết luận. Họ đã hợp tác với nhau rất nhiều lần trước đây, thông qua phương thức trò chơi văn bản để suy luận về vụ án. Mặc dù đã giải quyết phần lớn các vụ án, nhưng vẫn còn 3 vụ án cho đến tận bây giờ vẫn là án chưa giải quyết. Một trong số đó chính là bằng chứng về kẻ phóng hỏa, có thể nói là bí ẩn về Kẻ thủ ác X.
“Tất nhiên, trước mắt còn không cách nào rời khỏi không gian mộng cảnh, chi bằng nhân cơ hội này tìm xem kẻ phóng hỏa, biết đâu sẽ có manh mối gì đó.”
“Vậy thì thử một chút xem sao.” Lão Hạ nói: “Có lẽ sẽ có manh mối nào, nhưng ngươi phải chú ý rằng, thế giới mộng cảnh, một khi bản thể đối mặt với cái c·hết, liền sẽ sụp đổ, sẽ không còn cơ hội trở lại nữa.”
“Trong lòng ta đã có tính toán rồi.” Bạch Ca dừng lại một chút: “Nói đến, liên quan đến chuyện bên ngoài, ngươi thế nào rồi?”
Charlotine nằm trên giường, nghe thấy câu nói này, nàng ngẫm nghĩ rồi nói: “Yên tâm.”
Bạch Ca nghe vậy, áp lực trong lòng giảm đi ít nhiều.
Nàng còn nói: “Ta chỉ là sắp c·hết mà thôi.”
...
Phanh! Phanh! Phanh!
Ba nhát búa giáng xuống, An Hồng Đậu gần như đã gục hẳn. Hô hấp dồn dập, sự thiếu oxy và khói đặc khiến nàng bắt đầu ù tai. Nhưng nàng vẫn cắn răng giơ chiếc rìu chữa cháy trong tay lên, bổ mạnh vào cánh cửa phòng.
Ổ khóa cửa cuối cùng cũng bị phá bung, nàng xông vào trong phòng. Cũng may điều hòa không khí vẫn đang vận hành, trong phòng không có khói đặc, nàng hít thở sâu vài hơi, lưng nàng đã ướt đẫm mồ hôi.
“A, a...” Tiếng thở dốc kịch liệt vang vọng trong không gian.
Nhưng còn chưa kịp nghỉ ngơi, An Hồng Đậu đã nghe thấy những tiếng động liên tiếp. Nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, nàng vén một đống hàng hóa trong kho lên, tìm thấy một hòm sắt bị giấu dưới đống giấy.
Nàng thấy trên hòm sắt có một màn hình, bèn đặt bàn tay phải lên đó.
Sau khi mở khóa bằng vân tay, hòm sắt mở ra, lớp vỏ ngoài của nó bỗng nhiên bật tung. Một nữ sinh với mái tóc nhuộm vàng óng từ trong hòm đứng lên, thở hổn hển, há to miệng: “Làm sao ngươi tới trễ như vậy!”
“Lửa lớn quá.” An Hồng Đậu vịn bàn thở hổn hển, cố gắng lấy lại sức: “Ta cũng không biết các ngươi ở đâu.”
“...” Đối phương không nói thêm gì nữa, chỉ là từ trong hòm bước ra, vặn nắp một chai nước, uống một ngụm.
Ánh mắt An Hồng Đậu vừa cảnh giác vừa phức tạp. Nàng là Hàn Trân Hi, một du học sinh Hàn Quốc. Họ đã quen biết nhau hai năm, là những người bạn thân thiết. An Hồng Đậu đã ngủ lại một đêm trong căn hộ của cô ta, tỉnh dậy mới phát hiện mình đã bị bắt cóc.
Nàng nhìn đối phương, nhịn xuống xúc động muốn mở miệng chất vấn. Bây giờ không phải là lúc để tra hỏi, nhất thiết phải tìm được người thứ ba đang lạc lõng kia.
Nàng nói: “Không có thời gian để ngươi thích ứng đâu, đám cháy càng ngày càng nghiêm trọng, chúng ta nhất thiết phải tìm được sư tỷ...”
Nhưng Hàn Trân Hi liếc nhìn An Hồng Đậu, trong mắt lộ rõ vẻ chán ghét mãnh liệt đối với một người khác: “Ta sẽ không đi cứu nàng, con nhỏ này c·hết đi cho rồi.”
Mọi bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát hành lại dưới mọi hình thức.