(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 636: Lần thứ nhất gặp nhau, là tai nạn đám cháy
“Tôi biết cô và sư tỷ có rất nhiều mâu thuẫn.”
“Cũng biết nàng thường mua trà sữa không trân châu cho cô.”
“Cũng biết nàng thỉnh thoảng gửi tin nhắn giả vờ nói hôm nay không lên lớp để chọc ghẹo cô.”
An Hồng Đậu thở dài: “Những trò đùa quái đản tuy rất đáng ghét, nhưng sư tỷ không thật sự nhắm vào riêng cô đâu, nàng đối với ai cũng vậy cả. Nhưng ai gặp khó khăn nàng cũng sẽ chủ động giúp đỡ, không phải người xấu tính gì. Cô thật sự chán ghét nàng, cũng đừng nên trút giận vào lúc này.”
Hàn Trân Hi liếc mắt nhìn An Hồng Đậu: “Cậu nghĩ, tôi chán ghét cô ta chỉ vì mấy chuyện vặt vãnh này sao?”
An Hồng Đậu hỏi lại: “Không phải sao?”
Hàn Trân Hi cười lạnh: “Tôi ghét cô ta nhất là ở chỗ, cô ta chẳng hề tự nhận thức được việc mình kéo người khác vào rắc rối mà không chút áy náy nào. Loại phụ nữ như vậy nên bị trói lên cọc gỗ mà thiêu chết.”
“Sư tỷ cũng đâu phải Thánh nữ Jeanne.”
“Tôi cũng không nói cô ta là Thánh nữ, thặng nữ thì tạm chấp nhận được.” Hàn Trân Hi vặn vẹo chai nước suối khoáng khiến nó phát ra tiếng kẽo kẹt: “Chuyện này chắc chắn là do cô ta kéo chúng ta vào. Một cô gái ngoan ngoãn như cậu thì làm gì có bản lĩnh này, cũng không phải tôi tự tiện gây chuyện. Rõ ràng là một người hoàn toàn khác… Cô ta không phải thích làm ảo thuật sao? Chuyện ngày xưa cô ta cầm dao suýt đâm xuyên đùi tôi, cậu còn nhớ không?”
Nàng chỉ vào đùi mình: “Bây giờ còn lưu lại vết sẹo đây!”
An Hồng Đậu thầm nghĩ rõ ràng là do đùi cậu quá to, làm kẹt mất cơ quan, đã bảo cậu đo kích thước trước mà cậu không chịu… Cứ phải xông lên phối hợp biểu diễn, kết quả là một nhát dao xuống thì “gặp đỏ”.
“Chuyện quá khứ sao cũng được, muốn oán trách, tôi sẽ nghe cậu phàn nàn.” An Hồng Đậu nghiêm túc nói: “Bây giờ chúng ta đang ở trong đám cháy, không tìm được người thì chúng ta cũng không thoát được đâu!”
“Tôi không quay lại cứu cô ta đâu, cậu muốn đi thì cứ đi!” Hàn Trân Hi vẫn khoanh tay trước ngực cười lạnh.
An Hồng Đậu đột nhiên cảm thấy một tia xa lạ.
Ngày trước, dù có cãi nhau cũng không đến mức này.
Cô ta dường như không phải sợ lửa lớn mà không muốn đi, mà chỉ đơn thuần muốn đối phương chết mà thôi.
Nếu là mối quan hệ giữa kẻ bắt nạt và người bị bắt nạt thì có lẽ có thể hiểu được, nhưng giữa họ không có mối thù hằn sâu đậm đến vậy.
An Hồng Đậu môi khô khốc, nàng nói: “Cậu sẽ không thật sự tin vào mấy thông tin của trò chơi thoát hiểm này chứ? Chẳng lẽ là vì chút tiền thưởng sao? Điều này quá hoang đường, Hàn Trân Hi cậu tỉnh táo lại đi!”
“Tôi rất tỉnh táo! Hơn nữa chuyện này cũng chẳng liên quan gì đến tiền.” Hàn Trân Hi gạt tay An Hồng Đậu ra, chai nước trong tay rơi xuống đất.
“……” An Hồng Đậu nắm chặt nắm đấm chợt lại buông ra, ngồi xổm xuống nhặt chai nư���c suối. Chai nước chỉ còn lại nửa bình, nàng ngẩng đầu dội hết số nước còn lại xuống đầu, rồi đặt vỏ chai không xuống đất. Ngón tay nàng vuốt qua mái tóc ướt át, nàng từ bỏ việc thuyết phục: “Được rồi, tôi một mình đi… Nhưng tôi phải cảnh cáo cậu, đây là hiện trường hỏa hoạn, một mình cậu muốn tìm được lối thoát ra ngoài, rất khó.”
“Ba người thì chẳng phải cũng vậy sao?”
“Ngay sau khi tôi tìm thấy cậu, tin tức đã cho tôi biết vị trí của chiếc rương cuối cùng ở đâu.” An Hồng Đậu mở màn hình điện thoại: “Nếu mở được chiếc rương cuối cùng, không chừng sẽ có nhắc nhở mới cho chúng ta biết nên đi như thế nào… Đây chỉ là suy đoán thôi, nhưng cậu và tôi đều chưa từng trải qua hỏa hoạn, cậu nghĩ mình có thể ở đây bao lâu?”
Nàng kéo ống tay áo lên che mặt, làm thành một chiếc khẩu trang đơn giản, đã quay người, mở cửa phòng ra. Một luồng sóng nhiệt và lửa lớn ập thẳng vào mặt.
Biểu cảm của Hàn Trân Hi, người một khắc trước còn giữ vẻ lạnh nhạt, lập tức thay đổi. Nàng nhìn An Hồng Đậu đã nửa bước chân đạp ra ngoài cửa, trong mắt vô số suy nghĩ, cuối cùng vẫn đi theo.
Nàng nghiến răng nói: “Con nhỏ đó sống hay chết tôi đều không quan tâm, đây chỉ là tự cứu mà thôi.”
An Hồng Đậu gật đầu một cái, nàng bình ổn lại tâm trạng, lấy dũng khí, lại một lần nữa bước vào đám cháy.
Tầng sáu là khu nhà kho, khu nhà kho có một lối đi an toàn, một thang máy, và hai cánh cửa thông lên tầng bảy.
Tầng bảy chia thành hai khu vực, lấy sảnh bán vé xem phim làm trung tâm, tách rời hai khu vực rộng lớn gần như đối xứng. Một khu vực là rạp chiếu phim, khu vực còn lại là quán net, siêu thị nhỏ và phòng game arcade.
An Hồng Đậu vốn bị ném vào phòng thay đồ chật hẹp, nàng cũng chính là trong một phòng chứa đồ cỡ nhỏ khác tìm thấy Hàn Trân Hi.
Trên điện thoại di động hiện lên địa điểm của chiếc rương cuối cùng, nằm ở phòng máy tính bên cạnh sảnh bán vé.
Nhưng khi nàng đi tới sảnh bán vé, nơi đây gần như đã trở thành một biển lửa.
Người sáng suốt đều có thể nhìn ra, chắc chắn có một điểm bốc cháy nằm ở đây.
Mặc dù hỏa thế kịch liệt, nhưng không có quá nhiều khói. Dù hệ thống điều hòa trung tâm đã hỏng, nhưng phần lớn bụi mù bị khí lưu dẫn hướng về phía thang máy, theo dọc tường tràn ra ngoài. Hiện tại vẫn có thể duy trì hô hấp bình thường, tuy rằng có chút thiếu dưỡng khí nhẹ.
“Không được, kiểu này khó mà qua…” An Hồng Đậu thử mấy lần, nhưng ngọn lửa đã thiêu cháy hai chân nàng.
“Đã bảo rồi, không bằng dứt khoát bỏ cuộc đi, không chừng còn có thể tìm được lối thoát khác.” Hàn Trân Hi hoàn toàn không có ý định giúp đỡ.
An Hồng Đậu không có ý định từ bỏ, nàng đang định sải bước dài, trực tiếp băng qua vạch giới hạn.
Nhưng lúc này một câu nói từ phía sau lưng truyền đến.
“Nếu cô chọn cách nhảy thẳng qua, bất kể dùng tư thế tiếp đất nào, chắc chắn sẽ ngã xuống. Mặt đất bên kia đã bị cháy biến dạng, tấm thảm ở đây là vật liệu dễ cháy, sau khi cháy khét bắt đầu hòa tan thành chất keo, có độ dính và nhiệt độ rất cao… Một khi cô ngã xuống đất, chất keo sền sệt nhiệt độ mấy trăm độ sẽ dính vào da thịt cô. Nhẹ thì da nát rữa, nặng thì chết cháy trong biển lửa.”
Câu nói kia khiến An Hồng Đậu kh��� run rẩy, nàng dừng bước chân, tiện thể quay đầu nhìn lại.
Trước mắt là một thiếu niên mặc đồng phục cấp hai, tay phải cầm một chai Coca lạnh, tay kia đút túi. Hắn đứng giữa đám cháy, thần sắc lạnh nhạt, tựa như một học sinh cấp hai đi dạo ngoại thành.
Trong cảnh tượng tai nạn này, đột nhiên xuất hiện một người ăn mặc như đi dạo ngoại thành như vậy, nhìn thế nào cũng rất bất thường.
“Tiểu đệ đệ, cậu đây là?”
“Gọi ai là em trai đó? Đừng có tùy tiện chiếm tiện nghi.” Bạch Ca giơ ngón giữa về phía Hàn Trân Hi, hắn nhấp một ngụm Coca Cola: “Tôi cũng giống các cô, là người bị nạn, đang chờ đợi lính cứu hỏa đến cứu.”
“…… Người bị nạn……” An Hồng Đậu một ngụm nghẹn ứ nơi cổ họng: “Khi nào mà học sinh cấp hai lại có tâm lý vững vàng như vậy?”
“Không, các cô nhìn thấy chỉ là bề ngoài thôi, thực ra tôi cũng rất hoảng loạn.” Bạch Ca dùng giọng điệu đều đều nói: “Tôi sở dĩ không kêu cứu, là bởi vì kêu cũng vô ích. Tôi sở dĩ đứng ở chỗ này, là bởi vì không tìm được chỗ nào dễ trốn. Tôi sở dĩ uống Coca Cola, là bởi vì dễ uống… À không, là bởi vì ở đây nóng quá, cần bổ sung nước.”
An Hồng Đậu biểu cảm càng thêm cổ quái: “Vậy cậu, có muốn tìm một nơi thích hợp để tránh không?”
“Tôi đang suy nghĩ đây, trước mắt ở đây coi như an toàn.” Bạch Ca chỉ vào một bên: “Bên kia có máy bán hàng tự động, muốn uống Coca lạnh thì có thể tự lấy. Còn có kem ly, chỉ là kem ly thì chẳng đỡ khát chút nào.”
“Coca Cola chẳng phải càng uống càng khát sao?” An Hồng Đậu vô thức phản bác một câu, nàng lại lắc đầu: “Nhóc con, ở đây rất nguy hiểm…”
Bạch Ca lại tiến lên một bước: “Cô muốn đi qua đó? Xin lỗi vì nói thẳng, ở đây không thể đi đến rạp chiếu phim đâu, hơn nữa nhìn hỏa thế, nó đang cháy vào bên trong, rõ ràng tình hình trong rạp chiếu phim càng tồi tệ hơn. Cô đi qua đó chẳng khác nào châm đèn trời trong nhà vệ sinh… Hay là cô muốn ở đây biểu diễn một chút CrossFire? Vậy thì cô đúng là trâu non tập bay, ngông cuồng lên trời.”
“Phi phi phi! Cái thằng nhóc này ăn nói kiểu gì vậy!” An Hồng Đậu trợn tròn mắt, đưa tay ra liền muốn bóp mặt hắn: “Nếu em trai tôi mà ăn nói như cậu, chắc chắn ăn đòn rồi.”
“Tôi chỉ là thẳng thắn nói rõ ràng thôi, cô có tính toán nhảy qua vào lúc này thì cũng chỉ là trâu non thắt garô, có giỏi mấy cũng vô dụng.” Bạch Ca buông tay: “Hai vị tiểu thư vẫn nên từ bỏ sớm một chút đi.”
“…… Tôi chỉ muốn đi phòng máy tính.” An Hồng Đậu lắc đầu: “Cũng không phải đi rạp chiếu phim.”
“Ồ?” Bạch Ca nhìn khoảng cách đến cánh cửa đó, ước chừng ngay sau vạch lửa khoảng 3 mét: “Cái này có lẽ còn có chút cơ hội.”
“Cậu có ý tưởng?”
“Có, hơn nữa còn là một ý tưởng táo bạo.” Bạch Ca từ phía sau lưng lấy ra một chiếc rìu chữa cháy, hắn nhìn một chút góc độ, tiếp đó vung lưỡi rìu lên ném về phía trên. Sức lực của một đứa mười ba tuổi quả thực không lớn, chỉ có thể miễn cưỡng ném trúng, nhưng vận khí không tệ, một lần đã thành công. Chiếc rìu chữa cháy chặt đứt vật trang trí ở tầng cao nhất của đại sảnh, tương tự như đèn chùm nhưng rẻ tiền hơn, cùng với những chậu hoa treo không có khác biệt bản chất.
Vật nặng bị cắt đứt một góc, trọng lượng của nó lập tức đổ sụp xuống đất. Bạch Ca nhặt chiếc rìu chữa cháy lên lại ném đi, sau ba, năm lần liên tục, vật nặng rơi vào trên mặt đất. Ngọn lửa thiêu đốt trong lúc nhất thời không thể làm nóng chảy nó, đường lửa hạ thấp xuống một đoạn, nó trở thành điểm dừng chân tạm thời.
“Được rồi.” Bạch Ca phủi tay.
“Lợi hại…” An Hồng Đậu nghi ngờ hỏi: “Cậu có phải là người giang hồ không?”
“Cậu nhầm rồi, tôi họ Hồ.” Bạch Ca chắp tay: “Chỉ là Hồ… Hồ đồ ấy mà.”
An Hồng Đậu sải chân dài giẫm lên vật trang trí nhảy vọt qua đường lửa.
Ba người đi tới trước cửa phòng máy tính, lúc này khóa cửa đã bị đốt nóng bỏng.
Hai nữ sinh cùng lúc ra sức, phá tan cánh cửa.
Trong phòng máy tính một mảnh hỗn độn, nhân viên công tác ban đầu đã sớm đi chạy nạn.
Trong góc đặt một chiếc rương bọc sắt nặng trịch.
“Tốt quá rồi, quả nhiên ở đây.” An Hồng Đậu thở phào một hơi, nhưng nàng cúi đầu xuống xem xét, đang định tìm mật mã mở khóa, đột nhiên biểu cảm biến đổi: “Cái này, đây không phải khóa vân tay!”
Hòm sắt đóng cực kỳ chặt chẽ, bên trong không hề truyền đến một chút động tĩnh.
Hai cái rương trước đó có cấu tạo hoàn toàn khác biệt.
Quan trọng nhất là, nó chỉ là khóa chìa thông thường.
Chỉ cần tập hợp đủ hai người là có thể mở khóa cửa… Thông tin là nói như vậy, nhưng tại sao lại là khóa chìa thông thường? Bây giờ còn có thể đi đâu tìm chìa khóa?
An Hồng Đậu trong chốc lát tâm trạng rơi vào hỗn loạn: “Làm sao bây giờ, không mở được a, tại sao cái rương này lại khác biệt?”
Hàn Trân Hi nghiêng đầu sang một bên, dường như đang che giấu biểu cảm.
Bạch Ca đứng trong góc nhỏ, thu gọn một màn này vào trong mắt.
“Lão Hạ.” Bạch Ca thấp giọng nói.
“Ta đang nhìn.” Lão Hạ đáp.
“Sáu năm trước cô có nhìn thấy chiếc rương này không?” Lão Hạ hỏi.
“Không có, đây đều là mới thấy được, tất cả đều là không biết.” Bạch Ca nói.
“Bao gồm cả cô ấy?”
“Không phải, chỉ là cái tôi trong quá khứ không hề ý thức được, cũng không hề nhớ kỹ cô ấy. Chỉ là gặp mặt một lần, kể từ lúc đó tôi gặp được cô ấy… cũng không còn là khuôn mặt này nữa.” Bạch Ca hơi dừng lại: “Thì ra sớm từ sáu năm trước, chúng ta đã từng gặp nhau.”
Thì ra cô ấy vẫn luôn nhớ kỹ.
Mà tôi thì hoàn toàn chẳng nhớ gì cả.
Toàn bộ quyền lợi nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.