(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 673: Phân ly Bên trên
Mật thất, đỉnh cao của nghệ thuật trinh thám kín phòng, là thách thức số một trong thể loại tiểu thuyết suy luận.
Trong phái suy luận Bản Cách, những bí ẩn và biến thể của mật thất thì vô vàn, trùng trùng điệp điệp.
Bạch Ca cũng từng phá giải không ít câu đố mật thất, vận may của cậu ta khá tốt, cứ mỗi trò chơi lại gặp phải một hai lần.
Lần này, chỉ vỏn vẹn trên con tàu, hắn đã gặp mật thất đến ba lần.
Lần thứ nhất liên quan đến vụ mật thất của ông chủ cua, chuyện này tạm thời không nhắc đến.
Lần thứ hai và thứ ba lại là mật thất kép, đẩy không khí quái đản lên đến tột cùng.
Vẫn là con tàu đó. Vẫn là phòng ăn đó.
So với hai ngày trước, những người có mặt đã vắng đi ba vị.
Ông chủ cua đang hôn mê, đầu bếp Lưu Ngang đang bị giam, và Tần Âm, người đã chết.
Không khí trên bàn ăn có phần trầm trọng, mà trên bàn cũng chẳng có bất kỳ món ăn nào. Chẳng ai có khẩu vị, chỉ im lặng nuốt thứ nước lọc không màu.
Giọng nói của Cheryl vẫn nhẹ nhàng, dù có phần nặng nề, nhưng nét mặt cô vẫn điềm tĩnh, không hề tỏ ra vội vàng.
“Được rồi, trước tiên hãy tóm tắt lại tình hình chung đã.”
“Liên quan đến cái chết của cô Tần Âm, chúng ta cần đối chiếu kỹ càng diễn biến cụ thể của sự việc.”
“Ban đầu, vào buổi chiều, khi cô Tần Âm bắt đầu biểu diễn nhạc khúc, tôi, tiên sinh Bạch, và cô hầu gái của tôi, đều có mặt trong phòng ăn… Lúc đó cô An đã về phòng, còn vị tiên sinh đi cùng thì đang canh gác bên ngoài phòng đa năng, đúng không?”
An Ngữ Yên và thanh niên tóc trắng đều gật đầu biểu thị đồng ý.
Cheryl nói tiếp: “Vì phần trình diễn vẫn tiếp diễn, nên cô Tần Âm lúc đó vẫn còn sống, điều này không thể nghi ngờ.”
Bạch Ca lại hỏi: “Tại sao lại khẳng định như vậy? Có lẽ đó là máy mô phỏng âm thanh, hoặc có ai đó đang chơi thay thì sao?”
“Điều đó là không thể nào.” Cheryl khẳng định: “Chưa kể phần trình diễn của cô ấy rất sống động, những người khác không cách nào bắt chước được, đó là trình độ biểu diễn đẳng cấp thế giới… Chỉ cần dựa vào một điểm này là đủ để xác định, đây chắc chắn không phải bản thu âm sẵn.”
“Điểm nào vậy?”
“Phần biểu diễn.” Cheryl mỉm cười giải thích: “Anh không biết sao? Ba bản nhạc được trình diễn đều là những bản nhạc phổ từng bị thất lạc, do chính cô Tần Âm bổ sung chương nhạc. Ba bản nhạc này cho đến nay vẫn chưa hoàn thiện, bởi vậy mỗi lần biểu diễn đều có những nốt nhạc khác biệt, cách chuyển đoạn hoàn toàn phụ thuộc vào cảm hứng của nghệ sĩ. Mà phần cô ấy vừa chơi thuộc về diễn tấu ngẫu hứng, chưa từng có trước đây.”
“Không thể bị thay thế sao?”
“Đúng vậy, tuyệt đối không thể.” Cheryl nói nghiêm túc: “Chỉ có những nghệ sĩ dương cầm hàng đầu thế giới mới có thể chơi được như vậy.”
“Vậy thì, cho đến khi tiếng piano hoàn toàn ngưng bặt, cô ấy vẫn còn sống.” Bạch Ca chuyển ánh mắt sang cô hầu gái.
“Sau khi tiếng piano kết thúc… Tôi chờ bên ngoài cửa khoảng 10 giây, sau khi tôi đẩy cửa vào, chưa đầy ba giây, đầu cô ấy đã rơi xuống.” Cô hầu gái nói nghiêm túc: “Lúc đó, thân thể cô ấy vẫn còn ở đó, hơn nữa còn ngã đập vào cây đàn piano, tạo ra âm thanh… Điều này, anh ta có thể làm chứng.”
Câm Từ giơ cổ tay lên – đúng như lời cô ấy nói.
Lời khai của hai người hoàn toàn nhất quán, chắc chắn không phải lời nói dối, bởi vì nếu là hoang ngôn, những bằng chứng tiếp theo sẽ bác bỏ.
“Sau đó, tôi và anh ta rời khỏi phòng đa năng.” Cô hầu gái nói tiếp: “Tôi bảo anh ta đóng cửa, còn mình lập tức chạy đến phòng ăn. Khoảng thời gian khứ hồi ước chừng ba mươi giây, cũng chính trong ba mươi giây này…”
“Trừ phần đầu, phần thân thể còn lại đã biến mất.” Bạch Ca nói.
“Không thể tưởng tượng nổi.” An Ngữ Yên nhíu mày: “Chẳng lẽ không phải hai người họ hợp sức di chuyển thi thể sao?”
“Không đời nào, bởi vì thời gian không đủ, cô hầu gái chắc chắn không thể là đồng phạm.” Bạch Ca khẳng định.
“Tôi và tiên sinh Bạch chờ đợi chưa đầy một phút, cô hầu gái của tôi đã có mặt ở phòng ăn.” Cheryl nói tiếp: “Từ lúc cô ấy rời đi, cho đến khi quay lại, khoảng cách thời gian không đến một phút, khớp với lời khai của cô ấy.”
“Chuyến đi khứ hồi mất ba mươi giây, lúc quay lại, cô ấy chỉ mất khoảng 10 giây. Khoảng thời gian đó hoàn toàn không đủ để di chuyển thi thể, hay che giấu mọi dấu vết.” Bạch Ca gõ bàn: “Bởi vậy, thời gian không hề dư dả.”
“Câm Từ cũng không thể.” Cheryl nói: “Bởi vì thời gian của anh ta càng ngắn ngủi hơn. Kể từ khi hầu gái của tôi khuất khỏi tầm mắt, cho đến khi cô ấy quay lại, toàn bộ thời gian không quá 10 giây.”
“Thời gian quá ngắn ngủi, không đủ để hai người này có khả năng di chuyển thi thể, cho dù hai bên là đồng phạm, điều đó cũng không thể xảy ra.” Bạch Ca xoa ngón trỏ và ngón cái: “Quan trọng hơn ở chỗ… ngay cả căn phòng của Tần Âm, cũng là một mật thất.”
Mọi người trầm mặc.
“Nếu ngay cả Cheryl và cô hầu gái cũng không thể mở được cánh cửa phòng ngủ, thì cánh cửa một khi đã khóa lại, chỉ có thể được mở từ bên trong.” Bạch Ca xoay chuyển lời nói: “Nhưng mật thất này, không hoàn toàn là một mật thất không thể phá giải theo đúng nghĩa đen.”
“Giải thích thế nào?”
“Chìa khóa để mở cửa là có thật.” Bạch Ca nói.
“Chìa khóa? Làm gì có thứ đó.” An Ngữ Yên không hiểu: “Rõ ràng chỉ có thể mở từ bên trong…” Nói xong, nàng chợt bừng tỉnh: “Anh nói là?”
“Chìa khóa, chính là thi thể.” Bạch Ca nói tiếp: “Cách mở cửa là có thật… Chỉ cần có thể di chuyển thi thể ra ngoài cửa phòng, sau đó chạm tay vào, mở cửa, rồi ném thi thể trở lại vào trong phòng, là hoàn thành mật thất.”
“Giống như việc lợi dụng nguyên lý tự động khóa của cửa phòng, mở cửa ra, rồi ném chìa khóa vào trong để tạo ra mật thất.”
Hắn giải thích nguyên lý của mật thất đơn giản này.
“Điều này, quả thực rất đơn giản.” Cheryl nói: “Nhưng đây chỉ là trên nguyên lý thôi.”
“Đúng vậy.” Bạch Ca gật đầu thừa nhận.
“Nguyên lý của mật thất về mặt không gian này, không khó để nhìn ra.”
“Nhưng vấn đề căn bản nằm ở chỗ, mật thất về mặt thời gian. Nếu có thể nhìn thấu mật thất về mặt thời gian, thì sẽ phá giải được mật thất về mặt không gian một cách thuận lợi.”
“Hiện tại, tất cả có ba điểm đáng ngờ.”
Bạch Ca giơ ngón trỏ lên.
“Thứ nhất, hung thủ đã giết Tần Âm bằng cách nào?”
“Cô ấy ngừng biểu diễn được 10 giây, cô hầu gái liền đẩy cửa bước vào phòng biểu diễn.”
“Khi đó, đầu cô ấy vẫn chưa rơi xuống, mặc dù không biết cô ấy đã chết hay chưa, nhưng đầu của cô ấy quả thực đã rơi xuống sau khi cô hầu gái bước vào.”
“Vậy hung thủ đã giết cô ấy bằng cách nào?”
“Chúng ta có thể đưa ra hai giả thuyết.”
“Giả thuyết thứ nhất, hung thủ đã có mặt trong phòng trước khi giết cô ấy, đợi đến khi cô ấy kết thúc màn biểu diễn, rồi ra tay.”
“Giả thuyết thứ hai, hung thủ đã đẩy cửa phòng rồi bước vào phòng nhạc, và trong khoảnh khắc đó, ra tay đoạt mạng cô ấy chỉ bằng một đòn.”
Hắn nói xong, nhìn về phía cô hầu gái và Câm Từ: “Các cô/anh nghĩ sao?”
“Tuyệt không thể là loại thứ hai.” Cô hầu gái tuyệt đối không tin: “Độ thức tỉnh gene của tôi là 39%, chỉ còn một bước nữa là đạt cấp anh hùng. Nếu có ai đó có thể ngay trước mặt tôi mà giết người một cách thầm lặng, trừ phi là cấp Truyền thuyết… mà phải là sát thủ cấp Truyền thuyết.”
“Vậy cô không phủ nhận giả thuyết thứ nhất chứ?”
“Đúng vậy, dù sao khi tôi bước vào phòng, có 10 giây khoảng trống thời gian.” Cô hầu gái gật đầu: “Nếu trong mười giây đó, cô Tần Âm đã bị giết, và đối phương ẩn nấp trong bóng tối, thì ngay cả tôi cũng không cách nào phát giác được gì…”
“Nhưng sau đó cô liền lập tức đóng cửa lại.” Bạch Ca truy vấn.
“Để phòng ngừa có người thoát ra khỏi đó.” Cô hầu gái nhìn về phía Câm Từ, ánh mắt sắc bén như đao kiếm: “Trừ phi anh ta mở cửa, bằng không trong không gian bán kín đã bị phong tỏa này, cho dù là công nghệ động cơ siêu tốc Warp drive, cũng tuyệt đối không thể thoát đi bằng cách nhảy không gian… Chỉ cần cửa đã khóa chắc, tôi tuyệt đối không cho rằng có ai trong phòng đa năng có thể thoát ra được.”
Câm Từ trầm mặc, chỉ cúi đầu siết chặt nắm đấm, có lẽ biết mình đang là đối tượng tình nghi lớn nhất, nhưng anh ta không đưa ra bất kỳ lời giải thích nào.
Cheryl vỗ nhẹ tay: “Vậy điểm nghi vấn thứ hai là gì?”
Bạch Ca giơ ngón tay thứ hai lên: “Điểm nghi vấn thứ hai là… cánh cửa có từng được mở ra hay không. Điểm này đã được xác nhận rồi.”
Cheryl truy vấn: “Anh cho rằng cửa đã được mở ra sao?”
Bạch Ca không chút do dự: “Đúng vậy, nó *phải* được mở ra, *nhất định* đã được mở ra. Nếu như nó chưa từng được mở, mọi suy luận đều không thể thành lập. Nếu nó thực sự bị khóa chết, thì tất cả những điều này chỉ có thể được giải thích bằng phép thuật hoặc khoa học viễn tưởng, hoặc hung thủ sau khi giết cô Tần Âm liền tự bóp nát thành tro bụi, hoặc hắn biết loại khả năng ẩn thân nào đó, di chuyển theo bóng tối mà biến mất, vân vân và vân vân…”
Cheryl có chút hứng thú nói: “Cũng không phải là không thể xảy ra chứ.”
Bạch Ca buông tay: “Vậy thì vượt quá khả năng giải quyết của tôi rồi. Nếu để các thám tử thấy, họ nhất định sẽ giận đến đội mồ sống dậy.”
Cheryl mỉm cười: “Chỉ đùa chút thôi. Khoa học kỹ thuật hiện tại còn xa mới có thể vi phạm các định luật vật lý cơ bản, khiến một vật đang tồn tại biến thành không tồn tại. Ít nhất bây giờ thì đó là kỹ thuật không thể thực hiện được.”
An Ngữ Yên hỏi: “Vậy điểm đáng ngờ thứ ba là gì?”
Bạch Ca giơ ngón áp út lên, đưa ra ba câu hỏi.
Thứ nhất: “Tại sao phải giết cô Tần Âm? Động cơ là gì?”
Thứ hai: “Tại sao lại chọn cách chặt đầu? Hay là đã giết người trước mặt?”
Thứ ba: “Tại sao sau khi chặt đầu lại di chuyển thi thể? Cố ý tạo ra mật thất ư?”
Bạch Ca rất không hiểu: “Rõ ràng khi giết Tần Âm, mục đích giết người đã hoàn thành. Thậm chí không lộ thân phận, dù bị dồn ép cũng khó tìm ra sơ hở. Nhưng hung thủ vẫn lựa chọn bố trí mật thất… Thủ đoạn mật thất thường nhằm mục đích tạo ra một vụ án không thể xảy ra, để rửa sạch nghi ngờ cho bản thân. Vậy điều này có nghĩa là… nếu không di chuyển thi thể, hung thủ lại dễ bị lộ tẩy? Phải chăng cách làm này càng che càng lộ, cuối cùng lại phản tác dụng?”
Tất cả những tinh hoa tri thức này đều được thể hiện trên trang truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ cẩn thận.