(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 674: Phân ly
Sắc trời đã về đêm.
Tàu Cực Lạc Hào chỉ còn cách Tịnh Thổ thành một đoạn đường cuối cùng.
Tối mai, Cực Lạc Hào sẽ cập bến Tịnh Thổ thành.
Giờ đây đã là hơn chín giờ tối, thời gian còn lại không đầy hai mươi tiếng.
Bạch Ca ngồi trên ghế, những người khác đã tản đi. Trừ căn phòng đa năng và chỗ ở của Tần Âm bị phong tỏa theo yêu cầu của hắn, cuộc sống thường ngày của mọi người vẫn diễn ra bình thường.
Nhưng đó chỉ là vẻ bề ngoài.
Cảm giác bất tín đã bắt đầu lan tràn.
Cái c·hết của Tần Âm là một ngòi nổ, không còn ai muốn ở chung với người lạ.
An Ngữ Yên và Cầm Từ vẫn giữ được bình tĩnh, không phải vì họ không tức giận, mà bởi họ coi trọng an toàn tính mạng của mình hơn. Chỉ khi đảm bảo được sự sống còn của bản thân, họ mới có tư cách truy tìm k·ẻ s·át n·hân.
Vì vậy, trên chuyến tàu này, số người thực sự quan tâm đến chân tướng không nhiều.
Ngược lại, phần lớn người chỉ bận tâm k·ẻ s·át n·hân là ai và liệu mình có trở thành mục tiêu tiếp theo hay không.
Tiếng cửa phòng của toa xe số hai hoặc số ba vang lên, Bạch Ca nhìn theo hướng tiếng động: “Là anh à.”
Lưu Ngang gãi đầu: “Tôi hơi đói bụng, ra ngoài tìm chút gì ăn đêm.”
Bạch Ca ngạc nhiên: “Cheryl cho anh ra ngoài à?”
Lưu Ngang đáp: “Đúng vậy, bởi vì lúc vụ án xảy ra, tôi vẫn bị nhốt trong phòng. Thế nên ngược lại tôi là người ít đáng ngờ nhất. Có nên gọi đây là trong họa có phúc không nhỉ? Nhưng tôi chẳng thể nào cười nổi.”
Anh ấy hỏi: “Anh có muốn ăn chút gì không? Anh cũng chưa ăn tối mà.”
Bạch Ca gật đầu: “Mì chay cá viên, nhưng không cần cá viên, cũng không cần mì chay.”
Lưu Ngang sững sờ: “Vậy thì còn gì là mì nữa, chẳng phải chỉ còn mỗi nước canh thôi sao?”
Bạch Ca cười: “Đùa thôi, làm đại cho tôi một bát mì trứng gà nhé.”
Lưu Ngang bất đắc dĩ: “Lúc này mà anh còn cười được à? Không lo lắng cho sự an toàn của bản thân sao?”
Bạch Ca chán nản nói: “Nếu k·ẻ s·át n·hân chịu tự mình lộ diện, có khi tôi còn phải cảm ơn hắn vì đã rút ngắn quá trình suy luận... Giờ thì hết câu đố này đến câu đố khác, thực sự có vài phần tôi vẫn nghĩ mãi không thông.”
“Tôi là kẻ ngốc, chẳng giúp được gì cho anh đâu.” Lưu Ngang gãi đầu: “Mà thôi, cũng đừng lo lắng quá. Chiều mai sẽ đến Tịnh Thổ thành rồi, lúc đó sẽ có những người chuyên nghiệp giải quyết.”
“...Có lẽ vậy.” Bạch Ca không bày tỏ ý kiến.
Mặc dù chỉ cần có dụng cụ, người ta có thể ở một mức độ nhất định xác định vài sự thật, chẳng hạn như Tần Âm rốt cuộc đã c·hết hay chưa, liệu t·hi t·thể này có phải của cô ta không, và liệu cái đầu người kia có phải của cô ta không... kể cả những v·ết m·áu, vết tích để lại.
Tuy nhiên, một khi đến Tịnh Thổ thành, trạng thái phong tỏa ở đây cũng sẽ bị phá bỏ... Biệt thự Bão Tuyết sẽ không còn là Biệt thự Bão Tuyết nữa, và việc phá giải câu đố cũng sẽ trở nên khó khăn, phức tạp hơn tương ứng.
Bạch Ca thực sự đã cân nhắc khả năng Tần Âm bị c·hém đầu, t·hi t·thể và đầu người bị thay thế.
Trong quá trình suy luận, cái gọi là mục đích của việc c·hém đầu có thể có nhiều khả năng khác nhau.
Một trong số đó là thay thế thân phận, khiến người c·hết bị lầm tưởng là người sống, và người sống bị lầm tưởng là người c·hết.
Nhưng khả năng này giờ đây cũng đã bị loại bỏ.
Bởi vì tất cả những người sống sót, trừ Tần Âm, đều đã lộ diện.
Mỗi căn phòng đều đã được kiểm tra kỹ lưỡng, không hề có bất kỳ dấu vết nào khác.
Để chứng minh một người là chính h��� cũng rất đơn giản, không cần cơ quan chức năng phải cấp giấy chứng nhận.
Vì mỗi người đều có thể tự mở cửa phòng của mình, quy trình xác minh danh tính đã được thực hiện từ trước khi bắt đầu suy luận.
Toàn bộ những quy trình này đã được thực hiện, nhưng vẫn không tìm ra được người nào bị thay thế thân phận.
Điều này chứng tỏ, người c·hết chắc chắn là Tần Âm.
Tuy nhiên, dù đã chứng minh được điểm này, vụ án cũng không tiến triển thêm bao nhiêu.
Thủ pháp gây án (Howdunit) và động cơ gây án (Whydunit) vẫn chưa được phá giải, càng không nói đến việc luận chứng kẻ gây án (Whodunit).
Muốn phá giải mật thất, nhất thiết phải bắt đầu từ thủ pháp gây án, mà trong đó, cốt lõi tạo nên mật thất nằm ở chi tiết ‘t·hi t·thể bị di chuyển’.
Việc di chuyển t·hi t·thể cần thời gian, và tuyệt đối không thể di chuyển t·hi t·thể dưới con mắt của mọi người, vì vậy thời điểm xảy ra việc này vô cùng quan trọng.
T·hi t·thể rốt cuộc bị di chuyển vào lúc nào?
Hoặc, đổi một cách nghĩ khác... Vào thời điểm t·hi t·thể bị di chuyển, cánh cửa của căn phòng đa chức năng chắc chắn đang ở trạng thái mở.
Và thời điểm cánh cửa được mở ra, chính là lúc k·ẻ s·át n·hân rời đi, di chuyển t·hi t·thể.
Thời điểm đó rốt cuộc là khi nào?
Là khi nữ bộc và Cầm Từ mở cửa?
Hay trong vòng ba mươi giây sau khi nữ bộc rời đi?
Hay là sau khi mọi người đã đến?
....... Vẫn chưa thể suy ra.
Bạch Ca ngả lưng vào ghế, nhắm mắt lại, đang định thở dài một tiếng.
Đúng lúc đó, anh nghe thấy một tiếng "khang".
Anh nhìn sang.
Lưu Ngang ôm nguyên liệu nấu ăn đi ra từ cửa lớn, nhưng vì tay anh ôm quá nhiều đồ nên không giữ chắc được móc khóa của căn phòng chứa đồ.
Chiếc móc khóa tuột khỏi tay anh, rơi xuống đất.
Nó tạo ra tiếng vang lớn, âm thanh chói tai đến mức hơi ồn ào.
Tai Bạch Ca ù đi, anh theo bản năng bịt tai lại.
“À, xin lỗi.” Lưu Ngang ngượng nghịu cười: “Tôi không giữ chắc, chiếc móc khóa này nặng thật.”
Bạch Ca không nói gì, chỉ nhìn chằm chằm chiếc móc khóa đó, trong đầu chợt lóe lên một tia linh quang.
Anh hỏi: “Đầu bếp Lưu, khi anh mở cửa, có thói quen treo khóa lên cánh cửa không?”
Lưu Ngang gật đầu: “Thường thì tôi treo lên cánh cửa, hoặc đặt ở chỗ nào đó tiện tay, vì cầm đồ trong tay thì bất tiện mà.”
Bạch Ca nói: “Vậy nên lúc không cần, anh cũng không khóa lại đúng không?”
Lưu Ngang cười: “Chẳng phải hiển nhiên sao? Móc khóa khi không khóa thì sẽ mở, nếu không cứ khóa đi khóa lại thì phiền phức lắm chứ?”
Ánh mắt Bạch Ca, vốn hơi mông lung, bỗng nhiên khựng lại.
Chỉ trong tích tắc, vẻ ngơ ngác hiện rõ, rồi ngay sau đó, ánh mắt anh bỗng bừng sáng.
Người chơi đột ngột đứng dậy: “Chướng nhãn pháp... Thì ra là vậy, thực sự là một câu đố đơn giản đến mức khiến người ta tức giận, cái gì mà mật thất chứ, đây căn bản là một biện pháp mà học sinh tiểu học cũng có thể nghĩ ra.”
Mặc dù câu đố mật thất thứ hai, thứ ba vẫn chưa được giải mã.
Tuy nhiên, đáp án cho câu đố mật thất thứ nhất đã được hé lộ.
Trước đó anh ta nói mình đã giải ra đáp án, nhưng đó chỉ là lời nói dối, anh ta vẫn chưa nghĩ ra thủ pháp tạo nên m��t thất.
Nếu không thì cũng chẳng cần phải giam giữ Lưu Ngang làm gì.
Nhưng anh chắc chắn rằng, dù đã hiểu rõ, anh cũng không có cách nào đưa ra lời giải.
Hiện tại cũng tương tự, dù đã hiểu rõ thủ pháp, anh vẫn không thể chứng minh k·ẻ s·át n·hân là ai.
Anh lẩm bẩm: “Hai vụ án này không hề có mối liên hệ nhân quả... nhưng điều đó không có nghĩa là chúng vô giá trị.”
Anh thầm cân nhắc: “Nó có thể dẫn dắt đến một đầu mối, một đầu mối then chốt.”
Anh tập trung tinh thần suy nghĩ: “Nếu như hướng suy xét không có sai lầm...”
Bạch Ca khẽ thở dài một tiếng.
Từ ngay từ đầu, tất cả tài liệu đã có sẵn.
Về thủ pháp, những gì cần hiểu thì đã hiểu cả rồi.
Với một gợi ý rõ ràng như vậy, việc tìm kiếm chân tướng đằng sau còn dễ hơn cả việc học thuộc bảng cửu chương.
Logic phù hợp, không mâu thuẫn, trật tự rõ ràng.
Cái còn thiếu chỉ là chứng cứ, đơn thuần là việc tìm kiếm bằng chứng mà thôi.
Đối phương ẩn mình ngoài tầm mắt, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn đã hoàn toàn biến mất.
Dấu v��t chắc chắn tồn tại, chỉ cần tìm ra được, câu đố này chẳng qua cũng dễ dàng được giải quyết.
Thế nhưng, vì sao lại thế này?
Ngay cả khi thủ pháp và k·ẻ s·át n·hân đã bị vạch trần, vẫn có một điểm duy nhất không thể lý giải.
Có một bánh răng không thể khớp vào, mặc dù bánh răng này dường như nằm ngoài bố cục, nhưng sự tồn tại của nó lại đầy tính thuyết phục.
Bạch Ca gõ nhẹ lên bàn. Vừa lúc trước anh còn đang vui mừng vì suy đoán của mình, nhưng ngay sau đó lại rơi vào mê cung suy tính.
Cảm giác của anh lúc này giống như một người tham gia cuộc thi Olympic Toán, cuối cùng cũng giải được bài toán lớn nhất, nhưng chưa kịp ăn mừng hay đắc chí, một cảm giác bất an ‘liệu có làm sai không’ đã ập đến. Dù đã kiểm tra đi kiểm tra lại rất nhiều lần, xác nhận quy trình giải không có lỗi, nhưng anh vẫn rất bất an... mơ hồ khó chịu, cứ như đã bỏ lỡ một trực giác đúng đắn khi làm bài.
Anh chìm vào suy tư bế tắc, nhắm nghiền mắt.
Chỉ là một giấc ngủ gật chốc lát đã trôi qua. Đợi đến khi anh mở mắt ra lần nữa.
Ánh nắng ban trưa đã chiếu rọi vào bên trong toa xe.
Bạch Ca liếc nhìn đồng hồ, trong khoảnh khắc thất thần suy tính ấy, mười hai tiếng đồng hồ đã trôi qua.
Từ trong toa xe vang lên tiếng ngáy của Lưu Ngang, anh ta đã ngủ gục trên bàn suốt một đêm.
Vẻ mặt Bạch Ca lộ rõ sự mệt mỏi. Anh không ngủ mà đã suy tư suốt cả một đêm.
Không ngừng suy luận, luận chứng, cuối cùng ngay cả trong giấc mơ thanh tỉnh, anh vẫn tiếp tục suy xét. Trong mơ, vụ án cứ lặp đi lặp lại dưới góc nhìn thứ nhất.
Nhưng vẫn không tìm ra được lời giải đáp.
Vì vậy, chẳng còn cách nào khác ngoài việc thừa nhận.
Đây là giải pháp tốt nhất ở thời điểm hiện tại, chỉ có thể là như vậy thôi.
Bạch Ca chậm rãi đứng dậy, đi về phía toa xe thứ ba.
Nội dung dịch thuật này là tài sản trí tuệ của truyen.free.