Khi đến giờ ngọ.

Đoàn tàu chỉ còn cách đích đến ba giờ đồng hồ cuối cùng.

Mọi người cũng đã chuẩn bị sẵn sàng để xuống tàu, tụ tập lần cuối cùng trong toa ăn.

Tất cả mọi người đều im lặng, cho đến khi cánh cửa cách ly mở ra.

Mọi người theo tiếng động nhìn lại, Bạch Ca đẩy một khoang chữa bệnh dài chừng 2m xuất hiện trước mắt.

“Tôi nghĩ tốt hơn h���t là tất cả những người liên quan đều có mặt ở đây.”

Bạch Ca nói: “Vậy nên tôi đã đưa Cua Lão Bản ra đây, mọi người không có ý kiến gì chứ?”

“Ồ, không quan trọng. Cho dù anh có mặc đồ vest mà vác hắn ra đây cũng chẳng sao cả.”

Cheryl nhấp một ngụm hồng trà, trong ánh mắt ẩn chứa một vẻ thâm thúy.

“Vậy thì... sau một đêm suy tính, anh đã có kết luận gì chưa, thám tử lừng danh?”

Trong mắt nàng lộ rõ vẻ hứng thú, dường như đã mong mỏi lời giải đáp từ lâu.

“Kết luận đã có rồi.”

Bạch Ca đặt chiếc quan tài của Cua Lão Bản... ừm, khoang trị liệu vào giữa, rồi chọn chỗ ngồi xuống.

Sau đó nữ bộc rót cho hắn một chén trà. Bạch Ca không chạm vào chén trà mà sắp xếp lại ngôn ngữ: “Tôi nên đưa ra kết luận trước, hay là trình bày chi tiết theo trình tự? Nếu phải nói kỹ càng, có lẽ sẽ mất đến ba mươi phút.”

“Làm ơn hãy nói kỹ càng một chút.”

Cheryl nhìn sang những người khác: “Chắc mọi người cũng rất hứng thú, phải không?”

“Tôi thực sự rất hứng thú.”

An Ngữ Yên nói: “Điều kiện tiên quyết là anh có thể đưa ra một đáp án đủ sức thuyết phục tôi... Dù sao thì lần này, công việc bảo tiêu của anh cũng không đạt yêu cầu.”

Bạch Ca nhún vai, không cãi lại mà quay đầu nhìn Cheryl.

“Vậy thì, chúng ta hãy bắt đầu từ tối hôm qua.”

Vụ án đầu tiên, dù không có người chết, nhưng cũng không nên bị xem nhẹ.

“Trong vụ án này, tôi cho rằng hung thủ không phải Lưu Ngang. Nhưng nếu không phải hắn, vụ án sẽ rơi vào bế tắc, bởi vì sẽ hình thành một mật thất. Người duy nhất có thể mở cánh cửa lớn của phòng chứa đồ tuyệt đối không phải hung thủ. Vậy rốt cuộc Cua Lão Bản đã bị nhốt vào đó bằng cách nào?”

Ký ức của Cheryl vẫn còn tươi mới, nàng nói: “Tôi nhớ là... khóa cửa đã được xác nhận không có dấu vết bị cạy mở cưỡng ép. Hơn nữa, ổ khóa trên cánh cửa này, dù là loại khóa móc cũ kỹ từ năm mươi năm trước, cũng không thể nào bị mở ra được, phải không?”

Bạch Ca gật đầu: “Đúng vậy, ổ khóa một khi đã bị khóa lại thì chỉ người giữ chìa khóa mới có thể mở được. Trong tình huống nữ bộc đã loại bỏ hiềm nghi, chỉ có Lưu Ngang đầu bếp mới có thể mở nó. Một khi hắn đóng phòng chứa đồ lại, thì suốt cả đêm, căn phòng đó sẽ ở trong trạng thái phong tỏa, hoàn toàn không thể ra vào.”

Hắn đưa tay về phía Lưu Ngang: “Xin anh hãy biểu diễn lại quá trình anh rời đi vào tối hôm đó...”

Lưu đầu bếp đứng dậy, cầm lấy chìa khóa, đi đến trước cửa phòng chứa đồ, mở khóa móc, rồi treo khóa móc lên cánh cửa, bước vào trong phòng chứa đồ, đợi ba mươi giây, sau đó đi ra, đóng cánh cửa lớn của phòng chứa đồ lại, khóa chặt nó, và ngồi xuống ghế một lần nữa.

Cheryl nghi ngờ hỏi: “Cái này có vấn đề gì à? Chẳng phải rất bình thường sao?”

Bạch Ca cười: “Vậy thì, xin hãy xem lại một lần nữa.”

Lưu Ngang lại một lần nữa đứng dậy, theo yêu cầu trước đó của Bạch Ca, biểu diễn lại lần nữa.

Nhưng lần này, khi Lưu Ngang mở khóa móc và bước vào phòng chứa đồ, Bạch Ca đứng dậy rời khỏi chỗ ngồi. Hắn đi ra ngoài cửa, sau đó...

Đưa tay tháo cái khóa móc xuống.

Sau đó đặt cái khóa móc trở lại vị trí cũ, rồi đi về chỗ ngồi.

Toàn bộ quá trình diễn ra chưa đến 10 giây.

Lưu Ngang quay lại, nhẹ nhàng chụp khóa móc, cửa phòng đã khóa. Hắn một lần nữa ngồi xuống ghế, thần sắc vẫn như cũ.

Trong khoảnh khắc đó, vẻ mặt của tất cả mọi người đều thoáng sửng sốt.

Cheryl khẽ há miệng: “Chỉ, chỉ là như vậy thôi sao...”

Nữ bộc cũng im lặng: “Thực ra, đây chỉ là một thủ đoạn đánh lạc hướng cấp thấp nhất.”

An Ngữ Yên day trán: “Nhưng nó cực kỳ hữu dụng, lợi dụng điểm mù trong suy nghĩ.”

“Đúng vậy, vô cùng đơn giản, vô cùng thô sơ, nhưng lại cực kỳ hiệu quả... Lợi dụng quán tính tư duy và điểm mù trong suy nghĩ.” Bạch Ca nhẹ giọng nói: “Trước đây tôi cũng chưa từng nghĩ đến, thủ pháp tạo ra mật thất này, căn bản không nằm ở chỗ ‘mở khóa thế nào’, bởi vì câu đố đó chỉ là một chiêu nghi binh, mà vấn đề nằm ở chỗ sau khi khóa móc được mở ra, nó đã bị thay thế!”

“Thủ pháp của hung thủ rất đơn giản: chỉ cần ẩn mình trong nhà ăn mà không rời đi từ sớm, đợi đến khi Lưu đầu bếp là người cuối cùng rời khỏi, dọn dẹp bếp và mở phòng chứa đồ, tiện tay treo khóa móc lên cửa. Lúc đó, hắn có thể gỡ khóa móc xuống. Bởi vì khi được sử dụng, khóa móc treo trên cửa đang ở ‘trạng thái mở’. Tiếp đó, hung thủ có thể đổi nó bằng một khóa móc khác. Kiểu dáng khóa móc thậm chí không cần giống hệt, chỉ cần tương tự là được.”

“Khi Lưu Ngang ở trong phòng chứa đồ, hắn hoàn toàn không nhận ra khóa móc đã bị thay thế. Hắn vẫn như thường lệ dùng khóa tự động khóa cánh cửa lớn của phòng chứa đồ. Nhưng lúc này, chìa khóa thật của phòng chứa đồ đã nằm trong tay hung thủ... Bắt đầu từ đây, cái gọi là mật thất đã không còn tồn tại nữa.”

“Sau đó, hung thủ gọi Cua Lão Bản đến, đánh ngất xỉu hắn rồi đưa đến trước cửa phòng chứa đồ, mở chiếc khóa giả, đặt Cua Lão Bản vào. Sau đó, lại đổi chiếc khóa thật về và cài lên. Một màn vu oan giá họa đơn giản cứ thế được hoàn thành một cách dễ dàng.”

Bạch Ca buông tay: “Mọi người thấy đó, đây có phải là một thủ pháp gây án vô cùng đơn giản không? Thực ra, bất kỳ ai có mặt ở đó đều có thể làm được, điều duy nhất cần chuẩn bị chỉ là một chiếc khóa móc có kiểu dáng tương tự.”

Nữ bộc lại nói: “Khoan đã... Chiếc khóa móc này là kiểu cũ từ năm mươi năm trước. Người lần đầu tiên lên tàu căn bản không thể biết trước được điều đó. Việc lợi dụng nó để gây án cũng nhất thiết phải có sự chuẩn bị từ sớm. Trong số chúng ta, người duy nhất đã từng đi trên chuyến tàu này cách đây năm mươi năm chỉ có một người. Chẳng lẽ anh muốn nói là...” Nàng đưa mắt nhìn về phía lão phụ nhân mặc tang phục.

Bạch Ca lại lắc đầu: “Không, dù có suy đoán và phỏng đoán này, cũng rất khó để chứng minh. Dù sao thì thời gian gây án đã quá lâu, ai cũng có thể có thời gian chuẩn bị. Dù có khám phá ra thủ pháp gây án, cũng không tìm thấy động cơ cụ thể ở đâu... Nguồn gốc của chiếc khóa móc có lẽ rất quan trọng, nhưng cũng có lẽ không quan trọng. Dù sao, đã cách chừng năm mươi năm rồi, làm sao có thể xác định năm mươi năm qua không có ai biết đến nó? Đây chỉ là suy đoán, không phải chứng cứ xác thực.”

Nữ bộc trầm mặc.

Cheryl nhẹ nhàng vỗ tay, vẻ hứng thú lộ rõ, đôi mắt đỏ lấp lánh: “Mặc dù thủ pháp phá giải vụ án này rất đặc sắc, nhưng nó không giúp ích gì nhiều cho chúng ta. Cua Lão Bản chỉ mất đi ý thức chứ không tử vong. Điều quan trọng nhất là bí ẩn cái chết của cô nương Tần vẫn chưa được giải đáp. Hay là nói, hai vụ án này có mối liên hệ tất yếu nào đó sao?”

“Có tồn tại liên hệ.” Bạch Ca khẳng định: “Về cái chết của cô nương Tần, tôi đại khái đã có suy đoán và nghi ngờ...”

“Xin mời lắng nghe.”

Bạch Ca bắt đầu lập luận: “Dựa theo những gì tôi đã nói trước đó... Quý vị đều xác nhận cô nương Tần vẫn còn sống trong phòng đa chức năng, bởi vì tiếng đàn piano thật sự đã vang lên. Nàng không thể nào là người khác giả mạo, bởi vì ngoài nàng ra, không ai có trình độ âm nhạc ở đẳng cấp này. Cũng không thể nào là âm thanh ghi âm, bởi vì trong phòng đa chức năng không tìm thấy bất kỳ thiết bị điện tử nào truyền phát âm thanh, chỉ có tiếng đàn piano được truyền đi.”

“Như vậy, dựa trên những suy đoán kể trên, thời điểm cô nương Tần tử vong là ngay trong vòng 10 giây sau khi bản đàn kết thúc.”

“Bởi vì thi thể có thể dùng làm chìa khóa mở cửa phòng.”

“Cho nên, mật thất xét về mặt không gian có thể coi là không tồn tại.”

“Cốt lõi của mật thất kép nằm ở việc di chuyển thi thể.”

“Làm thế nào để di chuyển thi thể, đó là câu đố cốt lõi quan trọng nhất.”

“Điều này dẫn đến một mâu thuẫn, đó là ‘thời gian’!”

“Việc di chuyển thi thể từ trong phòng, ít nhất cũng cần hơn 5 giây.”

“Muốn đưa thi thể từ cửa phòng đa chức năng sang cửa phòng khác, nhanh nhất cũng phải mất gần 10 giây.”

“Nói cách khác, mười lăm giây là thời gian tối đa, và con số này còn chưa bao gồm việc xóa bỏ dấu vết.”

“Kể từ khi phát hiện Tần Âm đã chết, giữa nữ bộc và Câm Từ có khoảng ba mươi giây mà họ rời khỏi tầm mắt của nhau. Nhưng nếu Câm Từ muốn di chuyển thi thể, cô ta nhất thiết phải bắt đầu mở cửa và bước vào phòng đa chức năng để di chuyển thi thể ngay khi nữ bộc vừa rời đi. Rõ ràng với cấp độ thức tỉnh gen của nữ bộc, cô ấy có thể nhận ra cánh cửa mở và sự chuyển động của gió...”

“Căn cứ vào tính toán và kiểm chứng thời gian, từ lúc nữ bộc rời khỏi tầm mắt của Câm Từ, cho đến khi cô ấy trở lại tầm mắt của Câm Từ, quãng thời gian đó ước chừng chưa đầy bảy giây.”

“Do đó, Câm Từ hoàn toàn không c�� thời gian để di chuyển thi thể.”

“Và sau đó, khi chúng ta đã có mặt tại hiện trường, tất cả mọi người đều sẽ không còn bất kỳ thời gian nào để di chuyển thi thể nữa.”

“Bởi vì anh, tôi, cô ấy, tất cả mọi người đều trở thành người giám sát lẫn nhau.”

“Từng đôi mắt đều chứng kiến lẫn nhau, ai cũng không có thời gian để di chuyển thi thể, cho dù là đồng lõa cũng vậy.”

Bạch Ca nói đến đây thì dừng lại.

Cheryl nhẹ giọng nói: “Anh muốn nói là, tất cả mọi người đều không có thời gian gây án sao?”

Bạch Ca lắc đầu: “Có chứ. Nếu Câm Từ và nữ bộc là đồng phạm, hợp sức giết cô nương Tần Âm, thì dù bị giới hạn thời gian, họ cũng miễn cưỡng kịp. Nhưng nếu là như vậy, căn bản không cần phiền phức đến thế. Trong khoảng thời gian đã qua, có rất nhiều cơ hội để giết cô ấy, tại sao cứ phải chọn đúng thời điểm này?”

Nữ bộc khẽ khom người: “Cảm ơn ngài đã thấu hiểu.”

Bạch Ca đổi giọng: “Trừ khi có người chỉ dẫn.”

Cheryl dường như không nhận ra hàm ý trong lời Bạch Ca, nàng bưng ch��n trà, thổi nhẹ hơi nóng: “Hầu gái của tôi tuyệt đối không thể là đồng phạm. Có lẽ tồn tại nghi ngờ nhất định, nhưng đó không phải sự thật... Đúng không, tiên sinh Bạch?”

An Ngữ Yên nhíu mày: “Rốt cuộc thì, cái gì mới là sự thật?”

Bạch Ca nói: “Cái gọi là sự thật, chính là mắt thấy chưa chắc đã là thật.”

“Mọi người lúc nào cũng quá chú trọng những gì mình thấy tận mắt, mà xem nhẹ những điều không nhìn thấy.”

“Cũng như câu đố về chiếc khóa móc trước đó, mọi người đã bị quán tính tư duy dẫn dắt.”

“Quả thật, trong vụ án cái chết của cô Tần, anh và tôi đều trở thành nhân chứng của nhau.”

“Dưới sự giám sát của từng đôi mắt, việc di chuyển thi thể giống như một con mèo trong hộp kính trong suốt, không còn bất kỳ điều gì bí ẩn.”

“Nhưng mọi người có lẽ đã quên rằng?”

“Những người đến hiện trường vụ án, không phải là tất cả.”

“Còn có hai người nữa.”

“Hai người đó đều không có mặt ở hiện trường.”

“Họ luôn nằm ngoài tầm mắt của chúng ta.”

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.