Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 709: Lại lại đảo ngược

"Ca khúc không đầu" được kể theo ngôi thứ nhất.

Ở đó có một nhân vật xưng "Tôi", tham gia vào sự kiện.

Người này là người sống sót duy nhất, cũng là nhân chứng duy nhất cung cấp lời khai.

Bạch Ca bình thản nói: "Nhưng không có bất kỳ bằng chứng nào chứng minh những điều hắn nói đều là sự thật."

"Sư huynh..."

Đinh Đường Thuần nói: "Huynh không đùa đấy chứ?"

"Không, ta nghiêm túc."

Bạch Ca nghiêm túc nói: "Ta chỉ đang thảo luận các khả năng. Xét về mặt khả năng, nếu hung thủ là 'Tôi', thì mọi diễn biến này cũng hoàn toàn hợp lý, thậm chí sẽ càng thuyết phục hơn."

"Nói thế nào?"

Liễu Khả Phỉ hỏi: "Sẽ càng hợp lý hơn sao?"

"Đúng vậy."

Bạch Ca không chút nghĩ ngợi.

"Dù sao cũng chỉ có một người sống sót, còn một người sống chết không rõ, gần như có thể coi là đã chết rồi. Chỉ cần suy nghĩ kỹ một chút là sẽ rõ, trong vụ án giết người hàng loạt khó tin như thế này, bản thân người sống sót duy nhất đã rất đáng ngờ. Người sống sót có thể là nhân chứng, nhưng cũng có thể là hung thủ. Cô có thể xác định một người rốt cuộc có nói dối hay không sao?"

"Không thể."

"Vậy thì đúng rồi. Theo trình tự pháp lý thông thường, chỉ cần không có đủ bằng chứng thì không thể kết tội ai. Việc những người này lần lượt bị hại, có lẽ cũng chỉ là một câu chuyện bịa đặt ra mà thôi thì sao?" Bạch Ca thẳng thắn nói.

"Xin chờ một chút."

Liễu Khả Phỉ ngắt lời: "Cách giải thích này có hơi quá xảo quyệt chăng? Những suy luận trước đây có thể nói là chuỗi bằng chứng liên hoàn và đan xen, nhưng lập luận ở đây lại có vẻ quá gượng ép. Nếu ngay cả lời khai của nhân chứng cũng là giả, chẳng phải sẽ chẳng còn gì đáng tin nữa sao?"

"Tin được không?"

Bạch Ca sờ cằm: "Nói cho cùng, đây đều là câu chuyện được biên soạn từ các tài liệu thu thập và chỉnh lý của mười lăm năm trước. Rốt cuộc có phù hợp với sự thật hay không thì khó mà nói. Ngay cả khi dựa theo sự thật nguyên bản để suy đoán, nếu hung thủ không phải A cũng không phải D, thì theo cách nghĩ này, chỉ có thể là 'Tôi'."

Hắn dang tay ra: "Thủ pháp sáng tác này không phải lần đầu được sử dụng. Một thủ pháp tự sự mang tính đánh lừa, thông qua góc nhìn ngôi thứ nhất để người đọc nhập vai, cuối cùng bỗng nhiên tiết lộ bí ẩn, khiến độc giả phát hiện ra rằng hóa ra nhân vật 'Tôi' mới là hung thủ. Đây cũng vẫn có thể coi là một cách kết thúc truyện hay."

"Sư huynh, chúng ta thảo luận cũng không phải tiểu thuyết."

Đinh Đường Thuần c���m máy tính xách tay, cô hơi không vui vì anh đã nói sang chuyện khác.

"Tiểu thuyết cũng vậy, chân tướng cũng vậy, đều như nhau."

Bạch Ca nói: "Đều là kết quả do con người biên soạn, giống như lời khai của mười lăm năm trước giờ đã không thể xác thực được nữa mà thôi."

"Huynh nói là, nội dung tiểu thuyết chẳng có gì đáng tin chút nào sao?"

Liễu Khả Phỉ cúi đầu, nhìn xuống xấp tạp chí trên bàn dài.

"Không, ta cho rằng nội dung tiểu thuyết là đáng tin. Dù sao những tài liệu đã được điều tra kỹ lưỡng như thế này, nhất định phải khớp với hồ sơ vụ án năm đó."

Bạch Ca khoát tay: "Nhưng nói cho cùng, đây cũng chỉ là một quyển tiểu thuyết mà thôi."

"Nội dung có thể tin, nhưng cũng chỉ là tiểu thuyết mà thôi."

Liễu Khả Phỉ lẩm bẩm: "Huynh đang hoài nghi..."

"Nếu ngay từ đầu lời khai đã có vấn đề, thì những gì được viết ra tự nhiên cũng sẽ có vấn đề."

Bạch Ca nói: "Mặc dù quyển tiểu thuyết này chưa từng đề cập đến 'lời khai', nhưng những tình tiết phát triển của vụ án cũng được tái dựng thông qua lời khai, phải không?"

"Ừm, đúng vậy."

Liễu Khả Phỉ gật đầu một cái.

"Như vậy, bất kể là việc đầu người thay đổi vị trí hay cách xử lý thi thể, cuối cùng cảnh sát cũng chỉ biết được một 'kết quả'. Ai sẽ chứng minh 'quá trình' diễn biến đó là thật hay giả?" Bạch Ca lắc đầu: "Không ai có thể chứng minh... cũng chẳng ai biết đích xác. Càng không có chứng cứ trực tiếp chứng minh hung thủ là ai, trừ phi kéo người chết sống dậy để hỏi cung."

"Dựa theo lập luận của sư huynh, vậy vụ án này về cơ bản là không thể giải quyết được rồi."

Đinh Đường Thuần thở dài, không kìm được mà buông một tiếng chửi thề.

"Vốn dĩ là vậy. Phần lớn các vụ án chưa có lời giải trên thế giới cũng đều như vậy. Đôi khi không có lời khai lại dễ dàng xác định hung thủ hơn, bởi vì lời khai không phải lúc nào cũng chính xác 100%, có thể dẫn đến sai lầm trong hướng điều tra." Bạch Ca vỗ đùi: "Đương nhiên, ngay cả khi 'Tôi' không hề nói dối, hắn vẫn có thể thực hiện và hoàn thành vụ án này, chỉ cần thay đổi một vài chi tiết quan trọng trong lời khai là được."

"Thậm chí có thể nói, dựa theo những thủ pháp giết người đã suy đoán trước đó, bất cứ ai cũng có thể thực hiện được, phải không?"

"Hơn nữa, ngoài thủ pháp, vẫn còn tồn tại động cơ giết người cùng những điều kiện cần thiết để thực hiện tội ác."

"Nếu A mới thực sự là hung thủ giết người, vậy động cơ giết người của hắn là gì? Tại sao lại ra tay tàn độc với em gái ruột của mình? Tại sao lại sát hại những người bạn thân lớn lên cùng nhau này?"

Bạch Ca trực tiếp đặt câu hỏi.

Đinh Đường Thuần lắc đầu cho biết không biết, nhưng vẫn phủ nhận suy đoán của Bạch Ca.

"Cho dù A rất khó có thể là hung thủ, và cũng không tìm thấy động cơ giết người thích hợp, vậy thì nhân vật 'Tôi' trong này chẳng phải cũng tương tự sao?"

"Hắn chẳng lẽ lại có động cơ giết người sao? Rõ ràng, căn cứ vào hồ sơ thân phận, hắn cũng là một người phẩm học kiêm ưu."

Bạch Ca bật cười.

Hắn nói: "Đúng là 'Tôi' không có động cơ giết người, nhưng lại có những điều kiện cần thiết để thực hi��n tội ác."

Đinh Đường Thuần hỏi: "Là gì? Thời gian? Vũ lực? Ý chí sao?"

Bạch Ca lắc đầu, giơ tay chỉ vào đầu mình: "Là trí thông minh."

Liễu Khả Phỉ đồng ý: "Có đạo lý."

Bạch Ca nói: "'Tôi' là một người đam mê trinh thám hình sự, ngày thường thích đọc tiểu thuyết suy luận, có hiểu biết về quy trình xử lý án của cảnh sát. Hơn nữa, hắn còn biết các thủ pháp để biến một vụ án đơn giản thành phức tạp: tạo chênh lệch thời gian, chặt đầu thi thể, v.v. Tất cả những điều này đều là những yếu tố thường dùng trong tiểu thuyết trinh thám. Nếu thiếu kiến thức chuyên môn, không thể dựng nên một sự kiện phức tạp như vậy. Ngay cả khi bịa đặt một câu chuyện hoang đường, cũng nhất thiết phải chú ý xem có mâu thuẫn với bằng chứng hay không. Tất cả những điều này đều cần một bộ óc thông minh."

Đinh Đường Thuần nghẹn họng không nói nên lời, cô quay đầu sang chỗ khác, không tiếp tục để tâm.

Liễu Khả Phỉ hít sâu một hơi.

Nàng tổng kết lại cuộc đối thoại vừa rồi.

"Theo lý thuyết, bây giờ liên quan đến cái k��t của 'Ca khúc không đầu', có hai cách xử lý."

"Cách thứ nhất là dựa theo hình thức suy luận chặt chẽ hơn, lấy việc hoán đổi thân phận A-D làm cái kết, chỉ rõ tất cả manh mối và bằng chứng."

"Cách thứ hai là dựa theo thủ pháp sáng tác tự sự mang tính đánh lừa, đặt thân phận hung thủ vào nhân vật 'Tôi' ở ngôi thứ nhất."

"Ban đầu tôi còn có chút băn khoăn không biết nên kết thúc quyển tiểu thuyết này thế nào, bây giờ ngược lại cần cân nhắc xem cách nào sẽ phù hợp hơn."

"Quả là một nỗi băn khoăn xa xỉ."

Nàng tiện tay cầm lấy máy tính xách tay, hơi cúi đầu xuống.

"Hai vị cảm thấy cách kết thúc nào sẽ tốt hơn?"

"Đương nhiên là cách thứ nhất."

Đinh Đường Thuần nhanh chóng trả lời.

Nàng nghiêm túc nói: "Cách thứ hai, thủ pháp tự sự đánh lừa, quá gượng ép. Độc giả cũng sẽ không hài lòng đâu. Mặc dù nhìn có vẻ gây sốc mạnh, nhưng trên thực tế, nó căn bản thiếu bằng chứng đầy đủ để chống đỡ, ngược lại sẽ khiến câu chuyện trở nên quá giả tạo, giống như một câu chuyện hư cấu được cố tình dựng nên, không phù hợp với tính chân thực của 'Vụ án liên hoàn chặt đầu 15 năm trước'."

"Tôi ngược lại lại thích cách thứ hai hơn."

Liễu Khả Phỉ mỉm cười trả lời, vẻ mặt căng thẳng lúc trước cũng đã biến mất hoàn toàn.

"Tại sao?" Bạch Ca hỏi.

"Bởi vì câu chuyện chỉ là một câu chuyện, không thể lẫn lộn với sự thật." Nàng nói.

"Ừm." Bạch Ca ngả lưng vào ghế, không đưa ra bất kỳ nhận xét nào.

"Huynh thích cách kết thúc tiểu thuyết theo kiểu suy luận chặt chẽ thứ nhất hơn sao?"

"No, no, no......"

"Vậy ngài thích cách kết thúc tiểu thuyết theo kiểu tự sự đánh lừa thứ hai hơn sao?"

"No, no, no......"

Liễu Khả Phỉ sững sờ, sau đó bật cười.

"Vậy ngài là hai loại đều thích rồi?"

"No, no, no......"

Bạch Ca vẫn lắc đầu.

"À ừm..." Liễu Khả Phỉ im lặng trong chốc lát: "Vậy ngài cho rằng không để lại cái kết nào sẽ tốt hơn sao?"

"Không phải." Bạch Ca giơ ngón tay lên: "Nếu là ta, ta sẽ không chọn bất kỳ cách kết thúc nào trong hai cách trên."

"Tại sao?"

"Bởi vì hung thủ thật sự," Bạch Ca ngước m���t lên, "là cô."

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free