“Hung phạm, là ta?”

Liễu Khả Phỉ lộ ra vẻ mặt kỳ lạ.

Nàng ngồi vững, không chút nao núng.

“Đây đúng là một lời buộc tội hoang đường. Mười lăm năm trước, tôi vẫn còn ở một thành phố khác, cũng chẳng quen biết những người đã chết ấy, làm sao có thể giết họ được?”

“Nếu tôi là hung thủ, động cơ gây án của tôi là gì? Chỉ vì viết một cuốn tiểu thuyết mà lại bị vô cớ đổ oan như thế sao?”

“Hơn nữa, nếu tôi thật sự là hung thủ, tại sao lại muốn viết ra bản Không Đầu Chi Ca này? Đây chẳng phải tự chui đầu vào lưới sao?”

Nàng liên tiếp đặt câu hỏi, thái độ trầm ổn, lời lẽ logic, rành mạch.

“Đúng vậy ạ, sư huynh, không thể nói bừa.”

Đinh Đường Thuần kéo vạt áo Bạch Ca, nhỏ giọng nhắc nhở: “Chúng ta là cảnh sát mà, không thể bừa bãi buộc tội...”

“Tôi nói như vậy, tự nhiên là có cơ sở vững chắc của mình.”

Bạch Ca ung dung nói: “Nếu không có mức độ chắc chắn nhất định, tôi đương nhiên sẽ không tùy tiện buộc tội như vậy. Nhưng trên thực tế... tôi chẳng tìm thấy lý do gì để không nghi ngờ ngươi cả.”

“Những lời này của anh có ý gì?”

Liễu Khả Phỉ lạnh lùng hỏi.

“Là ý nói trên người ngươi đầy rẫy điểm đáng ngờ.”

Bạch Ca nheo mắt: “Từ khi chúng tôi vào cửa, ngươi đã không hề chào đón. Từ đầu đến cuối, ngươi chưa từng buông lỏng cảnh giác, không ngừng thận trọng lắng nghe suy luận của tôi. Mãi đến khi tôi xác định ‘Ta’ mới là hung thủ, ngươi mới trầm tĩnh lại, bởi vì ngươi biết đây không phải câu trả lời chính xác, nhưng vẫn hy vọng xem đó như câu trả lời chính xác để công bố ra ngoài, hòng che giấu sự thật.”

“Nực cười... làm sao tôi có thể biết chân tướng là gì?”

Hung thủ lạnh lùng nói: “Tôi chỉ cho rằng như vậy phù hợp hơn, nên tôi cũng đang hỏi ý kiến của các anh thôi.”

“Quả thật, những điều này chưa đủ để chứng minh, nhưng còn có những điểm đáng ngờ khác.”

Bạch Ca đan hai bàn tay vào nhau: “Tôi đã có chút bất ngờ ngay trước khi vào cửa, bởi vì tôi nghe nói tác giả này là một cây bút lão luyện, đã đăng truyện dài kỳ hơn hai mươi năm, nên tuổi phải ngoài bốn mươi. Bởi vậy, tôi mới nói ——”

“Thầy Ficoll đúng là một người có phong cách sống tinh tế, phòng ốc và vật dụng đều được sắp xếp gọn gàng, ngăn nắp. Hơn nữa, vẻ ngoài lại trẻ trung đến vậy, trông ít nhất phải trẻ hơn tuổi thật mười lăm tuổi cơ mà. Nhưng hành văn lại lão luyện đến mức hoàn toàn không giống một tác giả đã sáng tác hơn hai mươi năm.”

“—— Mà ngươi lộ ra quá trẻ tuổi.”

“Chỉ bằng điểm này ư? Có lẽ tôi chăm sóc bản thân tốt hơn thì sao?” Liễu Khả Phỉ cười lạnh: “Trông trẻ tuổi cũng là một cái tội à?”

“Điểm ấy ngươi có thể lấp liếm cho qua, nhưng có điều này thì không ổn.” Bạch Ca nói: “Khi ngươi đi pha trà, ngươi đã vào bếp khá lâu, nhưng khi trở ra lại nói mình quên mất đã hết trà... đúng không?”

Liễu Khả Phỉ nói: “Vậy thì thế nào?”

Bạch Ca giơ tay, từ ngăn kéo dưới bàn trà lấy ra một hộp trà đã mở.

Sắc mặt Liễu Khả Phỉ lập tức biến sắc đi vài phần, Đinh Đường Thuần cũng lộ rõ vẻ kinh ngạc.

“Ngươi đương nhiên không tìm thấy trong bếp, bởi vì trà được đặt ở đây.”

Bạch Ca gõ nhẹ lên bàn nói: “Còn có quyển sổ tay này...”

“Quyển sổ tay đó thì sao?”

Đinh Đường Thuần nhìn hồi lâu cũng không thấy có gì đặc biệt.

“Tôi mời ngươi đi lấy một tờ giấy, lộ trình hành động của ngươi là gì?” Bạch Ca nói: “Ngươi đầu tiên đi vào phòng ngủ, sau đó lên thư phòng, mất một phút mới tìm thấy một cây bút và một quyển sổ tay mới, đúng không?”

“...” Tác giả tiểu thuyết im lặng.

“Đây chính là nhà của ngươi.” Bạch Ca nói: “Tại sao nhà của mình mà ngươi lại xa lạ đến vậy? Ngươi không nhớ hộp trà đặt ở đâu, cũng không biết sổ tay và bút để ở chỗ nào?”

“Điều này có thể chứng minh điều gì? Có lẽ tôi chỉ hơi đãng trí một chút thì sao?”

“Đãng trí ư? Không thể nào.” Bạch Ca lắc đầu: “Người bình thường có lẽ không nhớ rõ, nhưng với một tác giả sống bằng ngòi bút, ngươi không thể nào không nhớ rõ những thứ này được đặt ở đâu. Trừ phi... ngươi căn bản không phải tác giả, cũng không phải chủ nhân của căn phòng này.”

Đinh Đường Thuần đã mở ra điện thoại.

Nàng khẽ nói: “Chúng tôi là cảnh sát, biết địa chỉ cụ thể, việc tra ra ngươi có phải chủ nhân của căn phòng này hay không thì rất dễ dàng!”

Sắc mặt Liễu Khả Phỉ càng trở nên khó coi hơn, hơi thở của nàng bắt đầu dồn dập.

Bạch Ca lại thản nhiên như không, chậm rãi, không chút đắc ý nào.

“Cũng đừng giả bộ nữa, mười lăm năm không gặp, không chào hỏi tôi m��t tiếng sao, A đồng học?”

Vẻ mặt Liễu Khả Phỉ lập tức trở nên dữ tợn, nhưng ngay sau đó lại trở lại bình tĩnh.

Nàng thở dài một hơi, giọng trầm thấp, ẩn chứa vẻ ngang ngược.

“Ngươi đang tính kế ta...”

“Là chính ngươi quá ngu ngốc, tự bại lộ quá đơn giản.” Bạch Ca bình thản nói: “Nếu không phải liên tiếp phạm phải nhiều sai lầm như vậy, tôi nghĩ muốn thực sự vạch trần ngươi cũng không dễ dàng đến thế đâu.”

“Sai lầm ư? Chỉ có thể nói là sai lầm thôi à.” Liễu Khả Phỉ – không, hung thủ A – lạnh lùng nói: “Rõ ràng là một người đàn ông, nhưng tâm tư lại tinh tế, ánh mắt trở nên sắc sảo hơn rất nhiều, ít nhất là thông minh hơn mười lăm năm trước rất nhiều.”

“Chẳng lẽ tôi không thể nào cứ luôn giả vờ ngu ngốc sao?”

“Giả bộ! Rốt cuộc là khi nào anh nhận ra chân tướng?”

“Tôi đã nói rồi, tôi đã biết từ mười lăm năm trước rồi.”

“Anh nói dối ai chứ!” Hung thủ giận dữ mắng mỏ: “Chẳng lẽ ngay từ trước khi vào cửa, anh đã biết tôi sẽ đến đây sao?”

“Đúng, hoàn toàn chính xác.��� Bạch Ca gật đầu.

Hung thủ nhìn thái độ cố tỏ ra vẻ của Bạch Ca, trong lòng càng thêm lửa giận ngút trời.

“Ngươi không tin?” Bạch Ca hỏi lại.

“Nếu là anh, anh có tin một người bị chính mình dắt mũi mười lăm năm trước lại có thể thông minh đến mức này sao?”

“Ừm... được rồi, xem ra ngươi còn ngu ngốc hơn tôi dự đoán một chút.” Bạch Ca khẽ xoa thái dương: “Thế mà cho đến bây giờ ngươi vẫn không nhận ra... việc ngươi đến đây, cũng không phải là một chuyện tình cờ.”

“Ý anh là sao?” Hung thủ giật mình.

“Bản Không Đầu Chi Ca được đăng dài kỳ, hoàn toàn phù hợp với chứng cứ và hồ sơ vụ án năm xưa, cũng là quá trình mà hung thủ đã cố gắng hết sức che giấu suốt mười lăm năm. Thủ pháp gây án trong quá khứ có lẽ rất đặc biệt, nhưng xét ở thời điểm hiện tại thì không còn phức tạp bao nhiêu, nên hung thủ tự nhiên sẽ lo lắng bị vạch trần.” Bạch Ca nhàn nhạt nói: “Như vậy, việc hung thủ tự tìm đến đây, cũng là một chuyện rất bình thường.”

Sắc mặt A thay đổi, mình bị gài bẫy ư?

Hắn liền vội vàng lắc đầu: “Không, không có khả năng...”

“Tại sao lại không thể?” Bạch Ca hỏi lại: “Ngươi hãy dùng đầu óc mà suy nghĩ kỹ xem, liên quan đến bản 《Không Đầu Chi Ca》 này...”

“Cuốn tiểu thuyết này thì sao?”

“Bản Không Đầu Chi Ca này sử dụng kết cấu tự sự ngôi thứ nhất, mọi thứ đều được kể dưới góc nhìn của ‘Ta’. Nó thêm thắt rất nhiều miêu tả tâm lý để tăng thêm cảm giác kinh khủng, thoạt nhìn giống như một cuốn tiểu thuyết trinh thám. Thế nhưng, tất cả chi tiết vụ án đều hoàn toàn trùng khớp với vụ án giết người mười lăm năm trước.”

“Rốt cuộc anh muốn nói cái gì!” Hung thủ giận dữ mắng mỏ.

“Tôi muốn nói là... nếu không phải tự mình trải qua, làm sao có thể viết ra cuốn tiểu thuyết này?” Bạch Ca bình tĩnh nói: “Tác giả của Không Đầu Chi Ca, căn bản không phải Liễu Khả Phỉ nào cả, mà là ‘Ta’!”

Sự im lặng đột ngột bao trùm như tiếng sét đánh ngang tai.

Sắc mặt A trắng bệch trong nháy mắt.

“Tôi dựa vào góc nhìn của chính mình, viết ra bản Không Đầu Chi Ca này, giao cho một tác giả để cô ta lấy danh nghĩa ‘Ficker’ mà đăng.” Bạch Ca nói: “Hãy suy nghĩ xem, tại sao lại dùng bút danh ‘Ficker’? Ficker phát âm gần giống faker, nghĩa là kẻ giả mạo... Ngay từ đầu, cái bút danh này đã ngụ ý một điều: người đứng tên là giả mạo, và tác phẩm này cũng vậy! Bản 《Không Đầu Chi Ca》 này căn bản không phải tiểu thuyết gì cả, mà là những hồi ức về vụ án giết người mà ngươi gây ra.”

Anh đặt quyển sổ tay trong tay lên bàn dài.

“Mục đích, chính là để dẫn ngươi ra mặt.”

“Và ngươi cũng không phụ sự mong đợi, xuất hiện ở đây, đường hoàng giả mạo thành tác giả.”

“Khi ‘Ta’ lần đầu tiên đến đây, khi nhìn thấy ngươi, đã biết ngươi chính là A, chính là hung thủ.”

Bạch Ca nhìn chằm chằm hung thủ, quan sát sự biến đổi trên gương mặt hắn. Gương mặt đã trải qua phẫu thuật chỉnh hình sớm đã không còn là gương mặt quen thuộc năm xưa, nhưng linh hồn vẫn là một.

Sự im lặng bao trùm giữa hai người.

Ánh mắt Bạch Ca từ ngưng trọng chuyển sang bình tĩnh.

Mặc dù đã suy luận ra nhiều như vậy, nhưng chung quy đây cũng chỉ là một điều hư ảo.

Dù sao đó cũng là sự thật còn sót lại trong không gian ký ức, đã là quá khứ năm trăm năm về trước, là giấc mộng Nam Kha.

Không nghi ngờ gì nữa, ‘Ta’ của năm xưa hẳn cũng đã đối mặt với hung thủ này trong căn phòng này.

Sau khi bọn họ gặp mặt, nhất định đã xảy ra chuyện gì đó.

Bắt đầu từ đây... mới là mấu chốt.

Bạch Ca hít sâu một hơi, cất lời chất vấn: “Rốt cuộc ngươi vì sao lại giết người.”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và gửi gắm những cảm xúc sâu lắng nhất từ tác phẩm gốc.