Sáng sớm.

Bạch Ca đã có một giấc ngủ ngon lành một đêm tại dinh thự trên đường Baker.

Hắn ngáp một cái rồi đẩy cửa phòng ra, vuốt vuốt lọn tóc dựng ngược trên đỉnh đầu.

Đi tới cửa phòng vệ sinh, chuẩn bị rửa mặt. Nhưng ngay khi vừa mở cửa, hắn đã thấy ngay một cảnh tượng có phần kích thích.

Charlotte đang khom người, quấn khăn tắm, đứng trên cân, ánh mắt đầy vẻ kinh ngạc nhìn chằm chằm hắn.

Cô nàng tóc vàng có dáng người chắc chắn không tồi, trong chiếc khăn tắm bó sát hiện rõ đường cong quyến rũ.

Bạch Ca nhìn Charlotte, Charlotte cũng nhìn lại hắn.

Sau ba giây đối diện, gương mặt cô nàng tóc vàng bắt đầu tỏ vẻ ngượng ngùng.

Bởi vì ánh mắt của Bạch Ca không hề có ý định dịch chuyển đi.

Thêm mười giây nữa, sự xấu hổ của Charlotte cuối cùng không chịu nổi: "Anh còn định nhìn bao lâu nữa?"

Bạch Ca trả lời: "Tôi đang đợi phản ứng của cô. Trong tình huống này chẳng phải cô nên quấn khăn tắm, thét lên một tiếng, rồi quay đầu tát tôi một cái... ôm mặt khóc lóc 'không lấy được chồng nữa' rồi bỏ chạy sao?"

"Anh xem phim ảnh nhiều quá rồi à!" Dù vẻ mặt lộ vẻ ngượng ngùng, Charlotte cũng không quá mức thẹn thùng: "Người bình thường sẽ không có phản ứng đó đâu. Mặc đồ tắm còn hở hang hơn cái này nhiều lần cũng không khác mấy."

"Cũng đúng." Bạch Ca gật đầu, rồi hắn bước tới, đến bên bồn rửa mặt: "Cô cứ tiếp tục, đừng bận tâm đến tôi."

"?" Charlotte ngạc nhiên, đầu như có dấu chấm hỏi hiện lên: "Anh còn định vào à?"

"Tôi có đụng chạm gì cô đâu, sao lại không thể vào?" Bạch Ca cầm lấy bàn chải và kem đánh răng mới, dùng cốc dùng một lần lấy nước: "Cô không phải nói không ngại mức độ hở hang này sao? Đều là người trưởng thành cả rồi, đừng học cái kiểu phản ứng của mấy học sinh cấp ba trong truyện tranh nữa, chính miệng cô nói còn gì."

"Nhưng tôi đâu có cho anh vào!" Ngón tay Charlotte run run: "Anh... anh..."

"Bình tĩnh nào, tiểu thư Charlotte." Bạch Ca súc miệng nói: "Khi gặp phải lưu manh, chỉ cần cô tỏ ra lưu manh hơn hắn, thì kẻ lúng túng sẽ là đối phương. Vậy nên, tôi đề nghị cô có thể thử cởi phăng khăn tắm ra. Biết đâu tôi sẽ vì quá bối rối mà quay người bỏ chạy thì sao?"

"Khiến một phụ nữ khó xử như vậy, sao anh lại không có chút phong độ quý ông nào cả!" Charlotte nghe ra ý vị trêu chọc trong lời nói.

"Người của nước tôi vốn thẳng tính, phong độ làm gì cho mệt?" Bạch Ca đáp lại: "Cô có thân hình quyến rũ như thế, còn không cho người ta ngắm à?"

"Là... là vậy à?" Charlotte khẽ cúi đầu: "Cám ơn đã khen..."

Bạch Ca đứng hình, cô nàng này vì sao lại hiểu "sắc khí xã bảo" thành lời khen ngợi chứ?

Lúc này, hành lang vang lên một giọng nói: "Hai người còn định trêu chọc nhau đến bao giờ?"

Charlotine mặc váy ngủ trắng, mái tóc rối xõa dài trên vai, ánh mắt thờ ơ nhìn chằm chằm hai người họ.

"Tiểu thư." Charlotte vẻ mặt không giấu nổi sự lúng túng: "Em, em chỉ là..."

"Thôi được, ta biết cô thiếu ý thức tự vệ trước người khác giới, không ngờ cô lại ngây thơ đến mức này. Cứ hễ vào không gian riêng tư là lại biến thành cảnh phát phúc lợi." Charlotine đưa tay đỡ trán: "Đừng ở đây khoe đôi chân dài của cô nữa, dù biết cô rất tự tin về thân thể mình, nhưng cũng phải xem xét hoàn cảnh chứ."

"Em không có, em không phải thế." Charlotte yếu ớt đáp lại.

"Cô ấy đích xác không có, tôi có thể làm chứng." Bạch Ca vừa đánh răng vừa nói: "Tôi không ngại cái phúc lợi này xuất hiện thêm mấy lần đâu."

"Ngày khác ta sẽ tìm Sở Vọng Thư tâm sự, bảo cô ấy chụp mấy tấm ảnh tự sướng để anh tự giải trí." Charlotine nói: "Cô ấy không hợp khẩu vị của anh sao?"

"... Chậc!" Bạch Ca thôi không nói nữa, ngoan ngoãn nhắm mắt lại đánh răng.

Charlotine đẩy Charlotte ra ngoài, tiện tay véo một cái vào đùi cô em.

"Đau!" Charlotte ngơ ngác nói: "Véo em làm gì?"

"Bỉ ổi." Charlotine mặt không thay đổi nói.

"Cám ơn?" Charlotte nghiêng đầu khó hiểu.

"Không khách sáo!" Charlotine cũng đi tới bên bồn rửa mặt.

Bạch Ca lúc này mới mở mắt: "Tôi cứ tưởng cô sẽ ngủ thêm một lát nữa chứ."

"Bây giờ toàn bộ nước Anh đều đang loạn, làm gì còn thời gian mà ngủ nướng?" Charlotine ngáp: "Rất nhiều người không hiểu tình hình, tôi nhất thiết phải đệ trình báo cáo lên Nghị viện Anh và Nữ hoàng bệ hạ. Lát nữa Tình báo Quân đội – Bộ phận 6 sẽ đến đón người."

"Không lẽ tôi cũng cần phải lên tiếng chứ?"

"Không cần." Charlotine nói: "Nếu anh cũng đi, thì sẽ thành vấn đề ngoại giao."

"Vậy thì tốt rồi, tôi còn chưa làm hộ chiếu." Bạch Ca nói: "Tôi dự định sẽ về nhà từ Vân Đài ngay hôm nay."

"Vội lắm sao?"

"Không phải đặc biệt vội vàng." Bạch Ca nói: "Nhưng ở lại đây cũng chẳng có việc gì để làm, vả lại có Vân Đài, đi lại cũng rất nhanh."

"Ta còn định chiêu đãi anh một chút."

"Không cần." Bạch Ca thuận miệng nói: "Tôi cũng không muốn ăn cái món 'ngắm nhìn bầu trời' gì đó đâu."

Hắn thuận miệng chuyển hướng chủ đề, đoán rằng lời mời chiêu đãi của Charlotine mang ý cảm ơn.

Nhưng Bạch Ca rất rõ ràng, từ An Hồng Đậu cho đến trò chơi cấp truyền thuyết, hai sự kiện liên quan đến nhau này đều có liên quan mật thiết đến hắn.

Hắn là một trong những người trong cuộc, ngay từ đầu đã bị cuốn vào tâm bão, hơn nữa được Charlotine nói lời cảm ơn thì nghe có vẻ quá khách sáo.

"Vậy tùy anh." Charlotine cũng không bắt buộc.

Rời khỏi phòng rửa mặt, Bạch Ca xuống phòng ăn tầng một, ngồi vào bàn. Charlotte đang làm bữa sáng đơn giản.

Charlotine sau khi ngồi xuống hỏi: "Sắp tới anh định làm gì?"

"Cô nói là An Hồng Đậu sao?" Bạch Ca suy nghĩ một chút: "Tôi cũng không biết nên làm gì, cứ đi đến đâu hay đến đó thôi."

"Anh có biện pháp thay đổi suy nghĩ của cô ấy không?" Charlotine lại hỏi.

"Không, quá khứ của cô ấy quyết định con người cô ấy bây giờ." Bạch Ca khẽ nói: "Cô ấy đúng là bất hạnh, nhưng tính cách của cô ấy thì hoàn toàn ngược lại."

"Anh thì cứ tùy duyên, nhưng cô ấy sẽ không nghĩ như vậy đâu." Charlotine phiền muộn nói.

"Tôi sẽ nghĩ biện pháp, có lẽ có thể để tình thân lay chuyển cô ấy." Bạch Ca đan hai bàn tay vào nhau: "Có thể để Quất Tử ra tay."

"Quất Tử... có đáng tin không?"

"Tôi tin tưởng việc hắn không đáng tin cậy là rất đáng tin cậy." Bạch Ca cười: "Cho dù thất bại cũng chẳng có gì, lo xa quá cũng chỉ thêm phiền phức."

"Tình cảm không thể xem như lá bài tẩy, ta đã nhắc nhở anh rồi. Muốn lợi dụng hảo cảm của cô ấy đối với anh để khống chế cô ấy là không thể nào. Cô ấy là một xà mỹ nữ ăn người không nhả xương, còn anh chỉ là một con chim bồ câu nhỏ bé đáng thương và bất lực."

"Cù cù cù." Bạch Ca tự động mô phỏng tiếng kêu, sau đó bật cười lắc đầu: "Thực ra tôi cũng không ghét cô ấy."

"Tôi cũng vậy." Cô gái nói: "Tôi cũng không ghét cô ấy."

"Tôi xin đính chính một chút." Bạch Ca dựa vào ghế: "Cô ấy đối với tôi rất quan trọng."

Charlotine cho thêm một muỗng đường vào sữa: "Đặt câu hỏi: Là chính bản thân cô ấy quan trọng với anh, hay là việc cô ấy còn sống quan trọng với anh?"

Bạch Ca bị một câu nói đẩy vào mê cung suy nghĩ: "Emmm..."

"Chính anh cũng không phân biệt rõ." Charlotine nói: "Tầm quan trọng này, dường như cũng không phải là không thể thay thế được."

Bạch Ca gắp một viên đường, hắn lắc đầu nói: "Tôi không nói chắc được, dù sao An Hồng Đậu là An Hồng Đậu, mà Pandora là Pandora."

"Vậy đổi sang câu hỏi đơn giản hơn một chút." Charlotine nói: "Anh thích cô ấy không?"

"Ưa thích?"

"Đúng, ưa thích. Muốn cùng cô ấy sánh vai, muốn cùng cô ấy yêu nhau, muốn cùng cô ấy dắt tay, muốn chiếm hữu cô ấy, muốn cùng cô ấy chung giường chung gối, muốn cùng cô ấy hẹn hò dưới trăng, muốn đeo nhẫn cho cô ấy, muốn cô ấy mặc áo cưới, muốn cùng cô ấy tạo thành gia đình, muốn cùng cô ấy bạc đầu giai lão..." Cô gái nói: "Quan trọng có rất nhiều hình thức, mà ưa thích là một loại rõ ràng nhất."

Bạch Ca xoa trán: "Tôi chưa từng nghĩ tới."

"Anh cũng chưa từng đi cân nhắc những điều này." Charlotine nói: "Chẳng lẽ chưa từng có ai nói thích anh sao?"

"... Có."

"Trong trò chơi không tính, trò chơi là trò chơi, hiện thực là thực tế."

"Tôi không tin tình yêu." Bạch Ca nói.

"Là bởi vì mối tình đầu khiến anh tổn thương quá nhiều sao?" Charlotine biết rõ mà vẫn cố tình hỏi.

"Cô nói chuyện thẳng thắn như vậy, làm bạn kiểu gì?" Bạch Ca vẻ mặt tràn đầy sự bất lực: "Rõ ràng tôi chưa từng kể về mấy chuyện quá khứ đó, tại sao mấy người lại biết hết mọi chuyện vậy?"

"Bí mật." Cô gái nâng cốc trà lên, nháy mắt một cái.

"Nói thẳng ra đi mà." Bạch Ca nói: "Tôi chỉ muốn chơi đùa, cứ thế cả đời chơi game cô độc cũng là một lựa chọn không tồi."

"Nhưng trong trò chơi cũng có rất nhiều nữ yêu tinh, không phải sao?" Charlotine nói.

"Ách..." Bạch Ca trong nháy mắt đã nghĩ ra rất nhiều điều.

"Nghe nói anh trong game luôn rất được hoan nghênh, còn chủ động đi tán gái nữa?" Charlotine còn nói.

"Hoàn toàn bịa đặt! Ai nói?" Bạch Ca truy vấn.

"Bạn chơi trong nhóm nói." Charlotine nói: "Tên là Hắc Phượng Điệp đúng không?"

"Bọn này đúng là đồ khốn kiếp." Bạch Ca hít một hơi khí lạnh.

"Nhưng vì sao trong thực tế, anh lại lựa chọn né tránh những vấn đề này? L�� bởi vì trò chơi chỉ là chơi cho vui, không cần gánh chịu kết quả và trách nhiệm sao?" Charlotine lại hỏi: "Thế nhưng, nhiệm vụ anh đề cập trước đó, không phải là nhiệm vụ liên quan đến thế giới đó sao?"

Trí nhớ và năng lực phân tích logic của Charlotine quá mạnh mẽ, nói nhiều tất sẽ sơ hở.

Bạch Ca chỉ có thể nâng cốc trà lên, uống một ngụm để câu giờ, giả vờ không nghe thấy.

Lúc này Charlotte cũng đặt bữa sáng lên bàn: "Ăn sáng đi."

"Cám ơn." Charlotine kết thúc đề tài này.

"Vâng, ăn sáng thôi." Bạch Ca như được đại xá, nếu tiếp tục nói nữa, hắn không biết sẽ đưa ra kết luận kiểu gì.

Nhưng mà chú bồ câu không biết, cho dù hắn có che giấu đến mấy, cũng không thể che giấu được Charlotine.

Nàng đã hiểu được rất nhiều, cho nên cũng đã không cần hỏi thêm gì nữa.

Tình huống mặc dù không lạc quan, nhưng chưa tệ đến mức không thể chấp nhận được.

Sau bữa ăn sáng, Bạch Ca đã mặc chỉnh tề, chuẩn bị sẵn sàng để rời đi, sau đó đăng nhập Vân Đài để trở về Lâm Hải từ cửa truyền tống.

Charlotine đứng ở cửa tiễn Bạch Ca, khi bóng lưng anh khuất dần dưới ánh nắng ban mai.

Nàng thu ánh mắt lại, nhìn qua Charlotte vẫn còn lưu luyến nhìn theo, lại véo một cái vào đùi cô em.

"Tiểu thư..." Charlotte oán trách nói: "Ngắm một chút cũng không được sao?"

Charlotine nói: "Ta nhớ có một tiệm bánh gato matcha hương vị rất ngon và màu sắc cũng rất đẹp. Chiều nay chúng ta đi tiệm đó ăn trà chiều đi."

"Buổi chiều ạ?"

"Ừm, nhớ kỹ nhé, nhớ mời cả tiểu thư An đến nữa."

Bản dịch này là đứa con tinh thần của truyen.free, hy vọng nhận được sự trân trọng từ độc giả.