(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 737: Tam tai
Bạch Ca giật mạnh cổ áo Adams kéo lùi về phía sau một cái, như thể một thành viên Phủ Đầu bang vừa rút cây búa ra khỏi lưng.
Không nói không rằng, hắn vung búa bổ thẳng vào đầu con vong linh gần nhất.
Dẫu sao chúng cũng là xác chết, giết chúng chẳng phải phạm pháp.
Vong linh tồn tại dưới nhiều dạng tính chất, Bạch Ca đang phán đoán tính chất của loại vong linh này, mục tiêu công kích hàng đầu đương nhiên là đầu của chúng.
Đầu con vong linh bị bổ toác, máu đen bắn tung tóe, khiến người ta mất cả ngon miệng, chỉ muốn vơ vài nắm bỏng ngô mà ăn cho đỡ ghê.
Bạch Ca đá mạnh vào người con vong linh, rút lưỡi búa ra, rồi nhìn nó, thấy nó lại loạng choạng đứng dậy.
“Thì ra đầu không phải yếu điểm chí mạng.”
Hắn đổi tay, chuyển lưỡi búa xoay ngang, bổ vào cổ một con vong linh khác. Lưỡi búa chặt đứt xương sống, tiếp đó hắn dùng chân phải quét ngang, đạp văng cái đầu ra xa, tiếp tục quan sát hành động của con vong linh này.
Đầu rơi xuống, nhưng thân thể vẫn tách rời hành động.
Cái đầu người lăn lóc trên đất vẫn có thể dùng răng cắm vào mặt đất mà di chuyển, còn phần thân thể không có đầu điều khiển thì vẫn lao về phía siêu thị.
Bạch Ca nói: “Đúng là thứ vong linh chính hiệu.”
Adams hỏi: “Cái đồ chơi này còn có hàng giả, hàng nhái, hàng kém chất lượng sao?”
“Có, chẳng hạn như loại bị đánh nổ đầu là dừng hẳn hoạt động ấy.” Bạch Ca lắc lưỡi búa dính máu: “Xem ra thì, công kích vật lý không thể chí mạng. Ta cứ cảm giác dù có chém chúng thành mười mấy mảnh, chúng vẫn sẽ tiếp tục hoạt động.”
“Đây chính là vong linh.” Tro tiên sinh trầm giọng nói: “Các biện pháp thông thường không tài nào tiêu diệt được chúng.”
“Vậy làm sao bây giờ?” Kim tiểu thư bất an hỏi.
“Mẫu thể. Phải tìm được căn nguyên của lũ vong linh, thì mới có thể phá hủy lời nguyền đang chi phối chúng.”
“Phạm vi là bao lớn?”
“Không rõ. Có thể là 1 km, cũng có thể là 10 km. Phạm vi lớn nhất từng được biết đến mà một mẫu thể vong linh có thể chi phối là một thành phố với hàng chục triệu dân.”
Bạch Ca hơi suy nghĩ một chút, rồi từ bỏ ý định: “Mẹ kiếp, thế thì khác gì nói không có cách nào đâu!”
“Cũng không phải là hoàn toàn hết cách.” Tro tiên sinh nói: “Trên thế giới có ba loại tai họa chính: vong linh, thiên thạch và Đỏ Mặt. Ba loại này không cùng tồn tại, giữa chúng tồn tại mối quan hệ tương khắc và đối đầu lẫn nhau.”
“Mảnh vỡ thiên thạch là một dạng vật thể sống, nó sẽ ký sinh trên cơ thể sinh vật, thôn phệ tất cả sinh mệnh có linh hồn ba động. Bởi vậy, sinh vật dị biến từ thiên thạch sẽ thôn phệ vong linh, không e ngại Lời Nguyền Vong Linh.”
“Đỏ Mặt là một dạng thủy triều di động khắp nơi trên thế giới, giống như bão cát và bão, hình thành một hiện tượng tự nhiên biến đổi theo chu kỳ. Nó sẽ ăn mòn các thể sống, đối với sinh vật dị biến từ thiên thạch cũng là mối đe dọa chí mạng, nhưng lại không thể làm nhiễu loạn Lời Nguyền Vong Linh.”
“Ngược lại, vong linh sẽ săn mồi Đỏ Mặt, làm suy yếu Đỏ Mặt, ngăn chặn sự khuếch tán không ngừng của nó, thậm chí cuối cùng sẽ thanh lọc Đỏ Mặt, khiến nó lắng đọng tạo thành hồ nước, từ đó biến nó thành một loại tài nguyên có thể được loài người sử dụng.”
Tro tiên sinh gõ gõ lớp giáp hơi nước đang mặc trên người.
“Lam thủy ngân.”
“Đây cũng chính là nguồn năng lượng hơi nước mà loài người đang sử dụng hiện nay.”
Bạch Ca nghĩ một lát, hỏi: “Những nguồn năng lượng lam thủy ngân này hóa thành hơi nước xanh thẳm bay vào tầng khí quyển, cuối cùng sẽ hình thành thứ gì?”
“Chuyện này vẫn chưa có kết luận.” Tro tiên sinh lắc đầu. Hắn nói thêm: “Nhưng ta cảm thấy, nó cuối cùng chắc chắn sẽ tụ hợp lại, rồi lắng đọng trong một cái gì đó.”
“Là cái gì?” Kim tiểu thư hỏi.
“Ngươi, ta, hắn.” Tro tiên sinh nói: “Trong mỗi sinh vật có sinh mệnh và linh hồn...... Chúng ta sinh tồn, hô hấp, ăn, rồi chết đi, hoặc trở về với cát bụi, hoặc biến thành vong linh, hoặc trở thành sinh vật dị biến từ thiên thạch.”
“Rồi bị Đỏ Mặt thôn phệ, hoặc bị vong linh làm lắng đọng.” Bạch Ca sờ lên cằm phân tích nói: “Điều này tạo thành một vòng tuần hoàn khép kín hoàn chỉnh.”
Tro tiên sinh buông tay: “Nhưng đó chỉ là phỏng đoán cá nhân của ta thôi.”
Hắn mở một chai nước, đổ nửa chai vào lớp giáp hơi nước, tiếp đó nắm chặt tay, đấm một cú vào đám vong linh, tạo ra một lỗ hổng giữa chúng. Sau đó, hắn khiêng mấy thùng nước, giẫm lên đầu vong linh đi vào giữa khu vực.
“Ta có khôi giáp, không e ngại Lời Nguyền Vong Linh. Ta sẽ thu hút chúng, các ngươi vận chuyển đồ đạc.” Tro tiên sinh nói xong thì bắt đầu dụ lũ quái vật.
Với sự phối hợp đơn giản, bọn họ không hề gặp nguy hiểm mà về đến quán trọ Thủy Tiên. Những người khác nhìn thấy đồ ăn tươi ngon đủ loại, không khỏi thở phào nhẹ nhõm trong lòng.
Hồng tiểu thư nhận thấy vẻ mặt nghiêm túc của họ, liền hỏi có phải đã xảy ra chuyện gì không.
Để Kim tiểu thư kể lại mọi chuyện, Bạch Ca đi ra ngoài cửa, chờ đợi ba phút, Tro tiên sinh đã khiêng nước trở về.
Vật tư sinh hoạt đã được đảm bảo. Lượng vật tư hiện có, nếu tiết kiệm một chút cũng đủ dùng trong ba đến năm ngày.
“Nhưng chúng ta trong tay cũng không có tiền, tiền đang ở trong rương hành lý.” Hồng tiểu thư nói: “Trong rương hành lý của tôi có rất nhiều hơi nước tệ.”
Bạch Ca thăm dò: “Ngươi nói hơi nước tệ này, trên đó có phải khắc khuôn mặt của G mập không?”
“Vậy chúng ta nên tính đến việc lấy lại hành lý.” Hoa tiên sinh nói: “Tôi có bệnh mãn tính, sức khỏe vợ tôi cũng không tốt, cần thuốc trong hành lý.”
Mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Tro tiên sinh, dù sao với lớp giáp hơi nước, tính an toàn của hắn là cao nhất. Những người khác rõ ràng không muốn quay lại đài ngắm trăng nữa, khoảng cách khá xa, hơn nữa trên đường còn có chó và vong linh.
Tro tiên sinh không nói gì, đi sang một bên ngồi xuống, rõ ràng không có ý định gánh vác công việc cực nhọc này.
Bạch Ca bình thản nói: “Ta cảm thấy, dù có cái thứ hơi nước tệ kia cũng không mua được thực phẩm trong siêu thị đâu.”
Hắn bình thản nói: “Vì các ngươi đã dùng hết tiền, còn ta thì chưa. Ta còn lại năm mươi khối, định tối nay quay lại mua đồ giảm nửa giá. Thế nên, ta đã đưa tiền thừa, và đây là thứ người thu ngân đã trả lại cho ta.”
Ngón tay hắn kẹp một tờ giấy, trên đó có viết số năm mươi, phía trên có in hình một bông hoa thủy tiên làm tiêu chí.
“Tiền tệ độc lập của trấn Thụy Liên sao?” Adams sắc mặt khó coi.
“Đúng vậy.” Bạch Ca gật đầu: “Dù có tiền, cũng phải đi đổi sang tiền tệ của trấn. Tỉ lệ cụ thể bao nhiêu thì không rõ. Ta nghĩ trong trấn nhất định sẽ có ngân hàng hoặc hiệu cầm đồ các loại kiến trúc.”
Mọi người nhìn nhau vài lần, rồi cùng lắc đầu. Họ đều không muốn ra ngoài thăm dò.
Bạch Ca nhắc đến nguyên liệu nấu ăn: “Ta hơi đói bụng, nấu ít mì ăn, hay là nấu một nồi cơm lớn?”
Thời gian đã tới năm giờ chiều, mọi người đều cảm thấy hơi đói bụng, thế là đề tài thảo luận tạm thời gác lại, người biết nấu ăn liền đi vào phòng bếp.
Hồng tiểu thư nhanh nhẹn bắt đầu nấu cơm.
“Ta trước đó cũng từng là người nổi loạn.” Hồng tiểu thư nhớ lại nói: “Lúc tuổi còn trẻ ta là một phóng viên, cũng từng đắc tội không ít người, tự mình sinh sống một mình. Sau này khi vào gia đình quý tộc, ta dần thay đổi.”
Bạch Ca gật đầu, mặc dù hắn không có hứng thú biết những thứ này.
“Buổi tối, ta và ngươi cùng đi siêu thị.” Hồng tiểu thư đến gần, nói nhỏ: “Ta cũng muốn xem các kiến trúc xung quanh.”
“Có thể.”
“Nhưng mà, đừng để Adams đi theo.” Hồng tiểu thư chân thành nói.
“Vì cái gì?” Bạch Ca nghi hoặc.
“Hắn hiểu rất rõ trấn Thụy Liên.” Hồng tiểu thư cảnh giác nói: “Ta không tin được hắn.”
Thực ra, loại cảm giác không tin tưởng này đã lan rộng ra. Bạch Ca nhíu mày: “Lúc chúng ta rời đi, rốt cuộc các ngươi đã nói chuyện gì với nhau vậy?”
Hồng tiểu thư nhìn quanh hai bên, hạ giọng: “Chúng tôi đã bàn bạc về vài người đáng ngờ nhất. Chúng tôi so sánh những lá thư mời trong tay, phát hiện thư mời đều là do cùng một người gửi.”
“Thư mời rõ ràng là in mà?”
“Đúng, chính vì thế mà mới đáng ngờ. Bởi vì trên thư mời, dấu vết đóng dấu giống nhau, đều có vết mực tương tự.” Hồng tiểu thư nói: “Ta hoài nghi là có người cố ý gửi thư mời, đưa chúng ta đến trấn Thụy Liên, chắc chắn là có mục đích bí mật nào đó.”
“Cho nên các ngươi lợi dụng lúc những người khác vắng mặt, mở một cuộc họp kín như trò Ma Sói sao?” Bạch Ca bĩu môi: “Thảo nào sau khi đến đây liền có cảm giác không lành. Kiểu thông minh vặt này dễ gây họa lắm. Một khi cảm giác không tin tưởng lan rộng, tất yếu sẽ dẫn đến nội bộ chia rẽ, mang lại kết quả chẳng tốt đẹp gì......”
Hồng tiểu thư cúi đầu xuống: “Ngươi nói là......” Ngay sau đó nàng lại liếc nhìn Bạch Ca một cách sắc bén: “Nhưng ngươi tại sao muốn cười mờ ám như vậy?”
“Ngươi hiểu lầm.” Bạch Ca không hề che giấu nụ cười của mình: “Ta rõ ràng là ta đang cười rất ngạo mạn thì có.”
Loại tình thế này mới có ý tứ.
Nếu như chuyện này là thật sự, có thể tối nay lang nhân s��� b��t đầu hành động. Vào đêm, quán trọ Thủy Tiên này sẽ biến thành một sơn trang Bão Tuyết tự nhiên.
Bởi vì cảm giác không tin tưởng lan rộng, mỗi người đều ăn riêng. Cũng may Bạch Ca làm chính là mì sợi, vốn dĩ không thích hợp để ăn chung nồi.
Hắn múc mì cho Tro tiên sinh, còn hơi do dự một chút, thì đối phương yêu cầu: “Thêm nhiều hành, thêm chút nước dùng, cả thịt nữa, còn có......”
Bạch Ca trực tiếp đưa nồi cho hắn: “Tất cả cho ngươi, ta sẽ nấu một nồi khác.”
Tro tiên sinh quả thật bưng nồi đi, rồi tự mình lên lầu hai. Hắn chắc chắn có cách để ăn uống và đi vệ sinh. Vì vậy có thể thấy, chuyện không thể cởi giáp là giả, ít nhất những bộ phận giáp có thể tháo rời thì đã tháo. Nhưng vì không tin tưởng những người khác, hắn dứt khoát tránh khỏi tầm mắt mọi người, từ từ tự mình ăn.
Hai giờ sau, thời gian đã là bảy giờ tối, cách tám giờ siêu thị đóng cửa còn một tiếng. Bên ngoài trời đã tối sầm, nhưng vì bên đường có đèn, cũng không tối đen như mực. Đêm đầu tiên đến đây không hề yên bình, trong không khí thoang thoảng một mùi hương kỳ dị, giống như mùi gỉ sắt hòa lẫn với đường cát.
Chỉ có Bạch Ca và Hồng tiểu thư là đồng ý ra ngoài. Vừa mới đến cửa, Tro tiên sinh liền mở miệng nói: “Ta đề nghị các ngươi đừng nán lại quá lâu, hãy nhớ kỹ mùi này...... Nó là điềm báo Đỏ Mặt sắp đến.”
Đỏ Mặt...... Một trong Tam Tai.
Bạch Ca gật đầu tỏ vẻ đã ghi nhớ, mở cửa lớn rời khỏi quán trọ, tiếp đó xuyên qua con đường quen thuộc đến siêu thị. Bởi vì là ban đêm, các công trình kiến trúc buôn bán có ánh đèn, càng dễ nhận biết hơn ban ngày. Hắn đi qua chỗ ngoặt, chú ý thấy phía bên kia ngã tư đường còn có một cửa hàng đang kinh doanh, nhìn từ xa, trông giống như một nhà ngân hàng.
Nhớ kỹ phương vị.
Một lần nữa quay lại trước cửa siêu thị, Bạch Ca đẩy ra cánh cửa lớn của siêu thị, liền nghe thấy tiếng nhắc nhở của siêu thị.
‘Hoan nghênh quý khách! Ngay bây giờ, siêu thị bước vào thời gian ưu đãi giảm giá một nửa, tạm thời mở quầy thuốc và quầy hàng hóa kỳ dị. Kính mời quý khách nhiệt tình mua sắm!’
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.