(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 738: Tên thứ nhất người chết
Lần nữa ghé siêu thị, khi thời gian đóng cửa chỉ còn chưa đầy một giờ.
Dù đèn đóm sáng trưng, nhưng bầu trời đã tối đen như mực, cảnh tượng đặc biệt này lại rất hợp với một bộ phim kinh dị.
Hồng nữ sĩ sau khi bước vào, nhận lấy phiếu giảm giá lớn, cũng chẳng thèm giả bộ quý phái, mà lập tức lao vào tranh giành mua sắm hàng hóa giảm giá một nửa.
Không phải tất cả hàng hóa đều được giảm giá một nửa, nhưng khu vực giảm giá đã được đánh dấu rõ ràng, với tấm biển "Giảm 50%" màu đỏ dán nổi bật.
“Tôi đi mua đồ đây.” Nàng chủ động tách ra.
Bạch Ca gật đầu, rồi hướng về hai khu vực mới mở ở một góc khác của siêu thị.
Tạm thời, quầy thuốc và quầy hàng hóa kỳ dị được mở cửa, danh mục dược phẩm đều được đặt trên quầy. Thật đáng tiếc là chẳng có gì nổi bật.
Thế mà, quầy dược phẩm chỉ bán vỏn vẹn ba loại:
Viên thuốc đỏ, viên thuốc lam và viên thuốc trắng. Tác dụng của viên thuốc đỏ: Ban cho 10 phút ‘Ngụy trang’. Tác dụng của viên thuốc lam: Sau khi uống có thể chống lại Lời Nguyền Vong Linh. Tác dụng của viên thuốc trắng: Ăn một viên thì c·hết giả, ăn hai viên trở lên sẽ c·hết thật.
Viên thuốc đỏ và lam có giá 10 khối một viên, còn viên trắng chỉ có giá năm khối. Bạch Ca tổng cộng mua bốn viên: một viên lam, một viên đỏ và hai viên trắng, còn lại hai mươi khối tiền.
Tác dụng cụ thể của viên thuốc đỏ và viên thuốc trắng không được ghi rõ trên bao bì.
‘Ngụy trang’ này có nghĩa là gì, hay thời gian ‘c·hết giả’ khi ăn một viên là bao lâu cũng chẳng được nhắc đến.
Ngay cả hệ thống trò chơi cũng có vẻ không được linh hoạt cho lắm; kể từ khi tiến vào trấn Thủy Tiên, hệ thống số hóa này vẫn hoạt động không mấy nhạy bén.
Phần lớn người chơi đều có sự ỷ lại mạnh mẽ vào hệ thống trò chơi, nhưng Bạch Ca lại là ngoại lệ.
Đối với một người chơi có thói quen hoài nghi tất cả như Bạch Ca, ngay cả phần giới thiệu của trò chơi cũng có thể che giấu thông tin và lừa dối người chơi, nên điều đó cũng chẳng làm hắn ngạc nhiên.
Những lời nhắc nhở và giải thích của hệ thống trò chơi chỉ nhằm cung cấp cho Bạch Ca những gợi ý để giải quyết vấn đề, cũng như giúp hắn giảm bớt thời gian lãng phí vào những thông tin vô ích.
Lấy một ví dụ, giống như khi chơi một trò chơi nhập vai, trong game bạn đóng vai cảnh sát hoặc thám tử, những thông tin mấu chốt thường được trình bày trực tiếp, coi như một phần quan trọng của quá trình thu thập, trong khi thông tin vô ích lại tương đối ít. Nhưng trong thực tế lại hoàn toàn khác, tràn ngập vô số thông tin vô ích, đòi hỏi phải dần dần loại bỏ từng cái một, khiến việc điều tra và bắt giữ trở nên vô cùng phức tạp. Điều này đòi hỏi kinh nghiệm để thu hẹp hướng điều tra.
Sau đó, Bạch Ca quay sang khu hàng hóa kỳ dị.
Bạch Ca trên người chỉ còn hai mươi khối tiền, cũng không nghĩ mình có thể mua được món đồ tốt nào. Thế nhưng, khi quay người nhìn, hắn lại ngây người ra, nhìn chằm chằm quầy hàng trong hơn hai giây.
Trong tủ kính trưng bày, trong cửa hàng và cả hai bên quầy đều đặt những món hàng hóa quý giá.
Súng trường Hỏa Kỳ Lân; song kiếm thí thần; ấm trà của Bình mỗ mỗ. Dao găm tay giả của Nữ Võ Thần, có lẽ có thể khiến chim ngừng bay. Ba lô hơi nước động lực Lam Thủy Ngân kiểu mới nhất, khung xương bên ngoài, không phải loại bọc thép toàn diện.
“Trời đất ơi...” Bạch Ca thốt lên đầy cảm thán: “Tôi có thể c·ướp không?”
Không ai trả lời hắn, nhưng một loại trực giác mách bảo hắn rằng tốt nhất không nên làm thế.
Đây đâu phải cửa hàng hàng hóa kỳ dị nữa, căn bản chính là một tiệm v·ũ k·hí rồi! Thế mà lại không có thợ rèn hay bà chủ tiệm, thật tệ!
Bạch Ca liếc nhìn giá cả, ngay lập tức trợn tròn mắt, há hốc mồm kinh ngạc.
Chẳng có món nào có giá dưới năm chữ số! Sao không trực tiếp đi c·ướp luôn đi!
Cầm lấy danh sách mục lục, hắn đưa mắt nhìn xuống theo cột giá cả. Ngón tay lướt qua hai trang giấy, danh sách hàng hóa cũng dần chuyển từ cấp bậc vũ khí chuyên dụng năm sao, xuống đến thương slime, rồi kiếm không phong. Ngay cả những món có giá hai chữ số thông thường cũng không phải là mức giá hắn có thể chấp nhận được.
Hai mươi khối thì ngay cả một thẻ tiểu nguyệt tạp cũng không đủ mua... Bạch Ca thầm chửi rủa trong lòng, rồi nhìn về phía mấy cột cuối cùng.
Một con dao găm đa năng Thụy Sĩ, giá 20. Một quả bom tuyệt đối không c·hết người, giá 20. Một khẩu súng Thiện Lương Chi thương tuyệt đối không gây sát thương, giá 15. Một hộp đạn giấy chuyên dụng cho Thiện Lương Chi thương, giá 5. Một con bồ câu biết bay và hay lẩm bẩm, giá 10.
Đúng là chẳng có món đ�� hữu dụng nào. Nếu là v·ũ k·hí lạnh, Bạch Ca đã có một lưỡi búa rồi, không cần thêm nữa. Hắn nghĩ một lát, rồi mua một khẩu Thiện Lương Chi thương cùng một hộp đạn giấy, ít nhất cũng có thể giả vờ mình có lực t·ấn c·ông tầm xa.
Chỉ cần không bóp cò thì cũng là một lực uy h·iếp. Dù có lỡ bắn trúng tạo ra tiếng vang lớn, cũng có thể giả vờ là bắn trượt.
Sau khi Bạch Ca chọn mua xong, Hồng nữ sĩ đã xách theo túi lớn túi nhỏ chờ ở cửa.
“Anh nhanh thật đấy.” “Là cô quá chậm thôi.” “Chậm một chút thì tốt chứ sao, đàn ông cần chậm rãi và bền bỉ mà.” “... Xì, tuổi của tôi đủ làm mẹ anh rồi.” Hồng nữ sĩ bĩu môi: “Nói nhảm với dì cái gì chứ?” “Chuyện đó thì đúng là...” “Hửm?” Hồng nữ sĩ nhíu mày.
Bạch Ca ý thức được mình không nên sa đà vào chuyện này quá lâu, phụ nữ ở phương diện này không lý lẽ chút nào; tự chê mình là một chuyện, nhưng bị người khác nói lại là chuyện khác.
“À mà nói đến, tôi đã mua được không ít đồ tốt.” Hồng nữ sĩ định kể lể. “Tôi không nghe đâu.” Bạch Ca lắc đầu.
Hắn biết tỏng Hồng nữ sĩ chắc chắn đã mua được thứ gì đó khác lạ, cứ chủ động kể lể như vậy ngược lại càng làm lộ rõ sự thật.
Nhưng mà, có sao đâu?
Hắn thật sự không bận tâm, ai nấy đều ôm lòng riêng, chẳng phải càng náo nhiệt hơn sao? Náo nhiệt thì tốt.
Hắn nhìn sắc trời: “Đỏ mặt còn chưa đến, về khách sạn trước nhé?”
“Mấy thứ này không quan trọng, những thứ tôi mua đây dù để bên ngoài cũng không hỏng được. Chẳng có miếng thịt nào, tôi nghĩ vong linh và chó dữ cũng sẽ không hứng thú với rau củ đâu nhỉ?” Hồng nữ sĩ nói: “Đi ngân hàng xem thử.”
Khi Đỏ mặt buông xuống, những dị sinh thể thiên thạch chắc chắn sẽ ẩn náu, vong linh thì ngược lại không hề sợ hãi. Tuy nhiên, dọc đường đi cũng không đụng phải mấy con vong linh nào, sau khi đã vô hiệu hóa vài mối hiểm nguy, họ tạm thời không còn gì phải lo lắng. Hai người mỗi người xách một túi nhựa, đi đến cửa ngân hàng, trên tấm biển ghi giờ kinh doanh từ 6:00 đến 8:30.
Ngân hàng này mở cửa ở âm phủ à? Trấn Thụy Liên này có khi đúng là âm phủ thật.
Trên cánh cửa kính trong suốt dán mấy quy tắc:
‘Một. Không chấp nhận bất kỳ hàng hóa hay ngoại tệ nào để đổi lấy tiền tệ trấn Thụy Liên.’ ‘Hai. Có thể chấp nhận đánh giá giá trị vật phẩm quý giá. Vui lòng sử dụng cân vàng đặc biệt của ngân hàng.’ ‘Ba. Vật phẩm đặc biệt cũng có thể đổi lấy tiền tệ, bao gồm nhưng không giới hạn ở: Mảnh vỡ thiên thạch, tinh thể Lam Thủy Ngân, trái tim kẻ c·hết sống lại.’ ‘Bốn. Mỗi ngày đều có trò chơi dự đoán có thưởng, mức lãi cao nhất có thể đạt mười lần.’ ‘Năm. Mọi quyền giải thích cuối cùng thuộc về Ngân hàng Hoa Quả.’
“Dự đoán có thưởng là gì vậy?”
“Chắc là cái này.” Hồng nữ sĩ cầm lấy một tờ truyền đơn bên cạnh, lẩm bẩm: “Hình như quy tắc không phức tạp lắm, chỉ là đoán tổ hợp hoa quả, chín loại hoa quả sẽ tạo thành ba loại. Đoán đúng một loại thì không lỗ, đúng hai loại thì được nhân đôi, đúng cả ba loại thì được nhân mười. Nhưng cái này rất khó, bởi vì thứ tự cũng nhất thiết phải chính xác...”
Khóe miệng Bạch Ca co giật: “Chẳng phải là máy đánh bạc sao?”
Trước đó hắn cũng đã nghiên cứu qua, thứ đồ chơi này cũng hoạt động theo chương trình cố định. Nếu tìm được lỗ hổng chương trình thì có thể thắng tiền một cách dễ dàng, nhưng nó cũng được thiết kế với các cấp độ khó khác nhau, và ở cấp độ khó cao nhất thì dù thế nào cũng không thể thắng được tiền.
“Trò dự đoán hôm nay đã kết thúc rồi.” Hồng nữ sĩ thở dài: “Xem ra đây là yêu cầu chúng ta săn g·iết vong linh và dị sinh thể để kiếm tiền.”
“Cứ về rồi tính, cần bàn bạc kỹ hơn.” Bạch Ca nghĩ đến những v·ũ k·hí trong siêu thị, nếu có được một khẩu súng trường Hỏa Kỳ Lân, chưa chắc đã không làm được. Chỉ có điều, điều này lại quay trở lại một câu hỏi triết học cổ xưa: gà có trước hay trứng có trước đây?
Trở lại quán trọ Thủy Tiên đã là 7 giờ 50 phút tối. Hai người an toàn trở về, khiến những người khác lộ vẻ vui mừng. Hồng nữ sĩ xách đồ ăn vào phòng bếp, còn Bạch Ca bỏ qua chuyện mua sắm, kể về các quy tắc của ngân hàng, khiến mọi người đều trầm tư.
Thời gian nhanh chóng trôi đến 8 giờ 30 phút. Toàn bộ bên ngoài quán trọ Thủy Tiên đều bị bao trùm bởi lớp sương mù màu đỏ, Đỏ mặt đã ập đến. Nếu ở lại bên ngoài, nhiều nhất là một phút, toàn thân sẽ bị rỉ sét ăn mòn, từ chất hữu cơ biến thành vật vô cơ, kết cục thảm hại hơn cả vong linh.
Dù có người sống sót ở bên ngoài, chỉ cần không có nơi ẩn náu, thì gần như c·hết chắc.
Chín giờ tối đến, các căn phòng ở lầu hai quán trọ được mở khóa. Rất nhiều người đều thở phào nhẹ nhõm, vội vã trở về phòng nghỉ ngơi.
Bạch Ca chú ý thấy có chín người nhưng lại có mười căn phòng, nhưng mười căn phòng này tất nhiên sẽ không ở hết. Cô Kim và anh Kim ở một căn, gia đình anh Hoa ở một căn.
Cho nên, ngoại trừ Ngô tiên sinh đã c·hết, còn trống khoảng bốn căn phòng. Đã vậy, tại sao lại phát chín cái thẻ phòng?
Chín cái thẻ phòng, mười căn phòng để ở, trống bốn căn. Nhưng mỗi thẻ phòng chỉ có thể mở được một cánh cửa, điều này đã được xác nhận nhiều lần.
Bạch Ca thầm chửi rủa: chuyện này thật chẳng theo quy tắc nào cả, cứ như muốn ép c·hết người mắc chứng ám ảnh cưỡng chế vậy.
Hắn cũng đi vào phòng, nằm trên giường liền cảm thấy buồn ngủ, rồi chìm vào giấc ngủ lúc nào không hay.
Trong giấc mơ, Bạch Ca lờ mờ cảm nhận được mình đang mơ, nhưng hắn lại bị kẹt trong phòng, căn bản không ra ngoài ��ược. Trong khi bên ngoài phòng là một thế giới chim hót hoa nở; qua lớp kính, hắn có thể nhìn thấy ánh mặt trời rực rỡ, những thiếu niên thiếu nữ vui đùa, rõ ràng là một thị trấn nhỏ đầy sức sống.
Hắn cứ quanh quẩn trong phòng rất lâu, Bạch Ca lại không đẩy được cửa sổ ra, cho đến khi hắn nghe thấy tiếng đập cửa dồn dập mới giật mình tỉnh giấc.
Mở mắt, Bạch Ca nhìn đồng hồ, không biết từ lúc nào đã là 8 giờ 40 phút sáng. Hắn mở cửa phòng, ngoài cửa là Kim tiểu thư với cái trán đẫm mồ hôi.
“Sao vậy?” “Có người c·hết rồi!” “Ai cơ?” “Adams!”
Bản văn này được biên tập lại với sự trân trọng và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.