Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 741: Thứ hai thứ ba tên người chết

Mẹ nó chứ, cái miệng tôi linh nghiệm đến thế sao!

Đừng nói nữa, chạy mau, tiết kiệm chút dưỡng khí!

Từ trong ngục giam, họ vội vã lao lên trên. Bạch Ca và Hồng nữ sĩ hiện tại đều không phải siêu phàm giả, chỉ còn cách dựa vào đôi chân mà cố sức leo lầu.

Sau lưng, lũ vong linh như chó dại xổ lồng, xông tới dữ dội. Dù đã đóng sập cửa chính, nhưng rất nhanh sau đó, khung cửa cũng đã biến dạng vì những va đập liên hồi.

Cả ngục giam trống rỗng phía dưới thế mà lại chôn nhiều thi thể đến vậy ư?

Nhưng điều này không hợp lẽ thường chút nào. Cái trấn này có lớn là bao, làm sao có thể chứa nổi ngần ấy tù nhân và thi thể?

Khi tới lầu một, Bạch Ca quay đầu nhìn lại, dường như chúng tạm thời chưa đuổi kịp.

Hắn thở hổn hển nói: “Tôi cứ cảm thấy có gì đó không ổn. Trong ngục giam, chúng ta không thấy có quy tắc tương ứng.”

Hồng nữ sĩ liếc xéo: “Anh còn tâm trí nghiên cứu mấy thứ này ư? Ra khỏi đây rồi hẵng tính có được không?”

Bạch Ca đáp: “Nhất định chúng ta đã bỏ sót điều gì đó.”

Xuyên qua hành lang ngục giam tầng một, Bạch Ca đạp tung cánh cửa lớn của phòng xưng tội, trở lại giáo đường ban đầu.

Tìm kiếm xung quanh, quả nhiên anh tìm thấy một tấm lệnh bài màu vàng dưới tượng Thánh Mẫu trong giáo đường. Trên đó khắc một hàng chữ như sau:

— Chân thực không chấp nhận dù chỉ nửa phần đạo đức giả, chỉ kẻ vô tội mới có thể yên giấc.

Dường như đây là một giáo điều và giới luật cơ bản.

Hai câu nói này, câu đầu tiên ứng với ‘Chân thực’, còn câu thứ hai ứng với điều gì thì vẫn chưa rõ ràng.

Bạch Ca sờ lên những chữ khắc trên tấm bảng vàng, như có điều suy nghĩ.

Hồng nữ sĩ nghe tiếng ồn ào trào lên từ ngục giam phía dưới, vội vàng nói: “Chúng sắp lên đến nơi rồi!”

Bạch Ca nói: “Chị cứ về trước đi.”

“Anh định ở lại chờ chết à?”

“Làm sao thế được? Lát nữa tôi sẽ tới ngay.” Bạch Ca lắc đầu: “Chúng ta phải giữ chân chúng lại ở đây, nếu không toàn bộ Thụy Liên trấn sẽ bị lũ vong linh này nuốt chửng hoàn toàn. Tôi có thể chống lại Vong Linh Trớ Chú.”

Hắn rút ra cái búa, đồng thời ngậm một viên thuốc màu xanh lam dưới lưỡi.

“Còn không đi nữa sao?”

Hồng nữ sĩ chạy mấy bước rồi quay đầu lại, cuối cùng rời khỏi ngục giam.

Một phút sau, con vong linh đầu tiên phá tan phòng xưng tội, trở lại mặt đất một lần nữa, xuất hiện trong giáo đường. Vong Linh Trớ Chú bản năng điều khiển nó nuốt chửng mọi sinh mệnh có linh hồn, nhưng nó lại không tìm thấy Bạch Ca, người đang ở gần nhất.

Anh nhận ra viên thuốc ngậm trong miệng đang phát huy tác dụng. Bàn tay anh hiện lên trạng thái bán hư ảo, tuy nhiên, viên thuốc tan chảy khá nhanh, chắc chắn chỉ kéo dài được chưa đến mười phút.

Bạch Ca tăng tốc độ, giơ búa lên, dùng sức bổ vào tấm bảng hiệu màu vàng.

...

Hồng nữ sĩ đi ra ngoài nửa con phố, chưa đầy mười phút sau, cô đột nhiên nghe thấy tiếng nổ ầm trời, như thể đất trời rung chuyển.

Nàng giấu mình trong góc, rồi nhón chân nhìn quanh. Sau đó, cô thấy kiến trúc nhà giam kiểu giáo đường bắt đầu sụt lún, như thể đang sụp đổ và chìm sâu xuống lòng đất.

Điều đó cũng dẫn đến một mảng lớn công trình kiến trúc xung quanh liên tiếp sụp đổ, những vết nứt dữ tợn lan rộng ra xa hơn trăm mét.

Bạch Ca bước đi trên lối đi bộ ngay ranh giới của sự sụp đổ, thong thả mà tiến bước.

Mỗi bước chân anh đi, phía sau lưng, mặt đất cùng các công trình kiến trúc đều đổ sập theo, như thể một lực lượng vô hình đang phá hủy chúng.

Mãi cho đến khi anh đi qua giao lộ, sự phá hủy đó mới hoàn toàn biến mất.

“Anh đã làm gì vậy?” Hồng nữ sĩ trợn tròn mắt, há hốc mồm hỏi.

“Chỉ là để nó chìm xuống thôi. Bị chôn giấu dưới đất là một phương thức xử lý an toàn và hiệu quả cao. Trước kia ở Chernobyl người ta cũng đã làm như vậy.”

“Không phải…” Hồng nữ sĩ không biết phản bác ra sao, cô hỏi lại: “Anh làm cách nào vậy?”

“À, cái này ấy à, thật đơn giản.” Bạch Ca bình thản nói: “Chị hẳn là cũng đã chú ý tới, ở tầng dưới ngục giam, tôi đã nói ra những điều hơi quá đáng, và chúng lại thành sự thật.”

“Vâng, nhưng điều đó có liên quan gì sao?”

“Tôi nghi ngờ đó là một cơ chế vận hành của một loại lực lượng thần bí nào đó. Chẳng hạn như, nó khiến cho suy nghĩ của tôi trở thành sự thật. Mỗi khi tôi có ý niệm gì, nó liền trở thành sự thật. Không phải quá đáng lắm sao?” Bạch Ca buông thõng hai tay.

“Tôi nghi ngờ dị biến ở Thụy Liên trấn có liên hệ nhất định với nó. Thế nên tôi đang tìm ra quy tắc cơ bản của nó, nhưng không tìm thấy, chỉ tìm thấy tấm lệnh bài màu vàng dưới tượng Thánh Mẫu.”

“Tôi thấy những chữ trên tấm bảng hiệu đó là được điêu khắc, thế là tôi xem đó như một thử nghiệm, tôi đã thêm vào một hàng chữ.”

“Anh, anh đã thêm gì vào?” Hồng nữ sĩ cảm thấy sau lưng dâng lên một luồng hơi lạnh buốt, bản năng mách bảo cô rằng đó không phải là điều gì tốt đẹp.

“Ba ngày sau, Thụy Liên trấn sẽ chìm sâu vào lòng đất, và biến mất vĩnh viễn.”

...

Hồng nữ sĩ như quả cà bị sương muối đánh, ỉu xìu, rồi tự mình trở về quán trọ.

Nàng trút một tràng cảm xúc, gào thét về hành động vô lý của Bạch Ca.

Bạch Ca cho rằng việc tiếp tục trì hoãn không còn chút ý nghĩa nào, thà có một cuộc đếm ngược hủy diệt còn hơn.

Một lần nữa đi tới siêu thị, Bạch Ca không phải đến để mua sắm, hơn nữa anh cũng không có tiền, càng không có hứng thú đi đánh quái kiếm tiền.

Mục tiêu của anh là mặt hàng may mắn của ngày hôm nay.

Lại là một câu đố chữ đơn giản, nội dung cụ thể của câu đố thì chẳng buồn nghĩ ngợi làm gì, mặt hàng cụ thể ứng với nó là một con búp bê trẻ con.

Tạo hình của nó là một con mực.

Bóp bụng nó một cái, nó liền phun ra dòng mực đen.

Mặc dù nó phun thẳng vào mặt Bạch Ca, nhưng chỉ vài giây sau, màu mực nước đã nhạt dần rồi biến mất.

Đó là một loại mực tàng hình nào đó, mùi vị cũng mang theo mùi thơm của keo xịt tóc nam.

Đây là món hàng kỳ lạ gì thế này?

Tích lũy được hai món hàng may mắn, chỉ còn thiếu một loại nữa là đủ ba món. Bạch Ca đi ra siêu thị, lũ vong linh lại một lần nữa tụ tập ở cửa.

Hắn liếc nhìn thùng nước dưới chân, chờ Tro tiên sinh đến vận chuyển thùng nước. Vài phút sau, ông ta tới, Bạch Ca cũng tiện thể cùng ông ta quay trở về quán trọ Thụy Liên.

Trong quán trọ, sắc mặt Hồng nữ sĩ không được tốt, nhưng cô vẫn chưa kể chuyện đã xảy ra. Cô cảm thấy mình nói ra cũng chẳng ai tin, nên tạm thời nén lại.

Mà tình hình nghi kỵ trong quán trọ rõ ràng đã khá hơn rất nhiều.

Bạch Ca hỏi lý do tại sao tình hình lại hòa hoãn, Kim tiểu thư đáp: “Giết người trong khách sạn sẽ bị trừ 5 điểm Văn Minh, và tất nhiên là không dùng được phòng của quán trọ. Thẻ phòng của mỗi người đều nằm trong tay họ. Nếu ai đó giết người, điểm số thẻ phòng của người đó chắc chắn sẽ thấp hơn 5 điểm, và không thể tiếp tục sử dụng phòng. Tối nay chỉ cần dùng thẻ phòng thử lần lượt là sẽ rõ ai là kẻ giết người thôi.”

Bạch Ca lại hỏi: “Lỡ như là trộm thì sao? Dù sao thẻ phòng cũng không ghi tên, cũng không đánh dấu điểm Văn Minh.”

Kim tiểu thư nói: “Hôm qua tôi đã trao đổi thẻ phòng với Kim tiên sinh để xác nhận. Tôi cố ý làm bẩn sàn nhà để điểm Văn Minh giảm xuống, sau đó phát hiện cho dù có trao đổi thẻ phòng thì nó vẫn là chín điểm. Vì vậy, điểm số thẻ phòng này được khóa chết theo từng người. Mặc dù không biết nguyên lý là gì, nhưng dường như không có kẽ hở nào có thể lợi dụng được.”

Bạch Ca còn định hỏi thêm đôi câu, nhưng Kim tiên sinh lại khẩn trương kéo Kim tiểu thư đi. Ông ta không nói gì, nhưng sự kháng cự và đề phòng thì hiện rõ.

Bạch Ca nhíu mày, cũng nhận thấy những người khác lộ rõ vẻ cảnh giác với mình.

“Dù sao thì, người quen thuộc Adams nhất là anh mà.” Tro tiên sinh, vì bữa ăn miễn phí, vẫn nói với Bạch Ca một câu: “Cho nên anh là người bị tình nghi nhiều nhất.”

Bạch Ca thản nhiên nói: “Thì ra là vậy. Nghi ngờ một người không cần lý do, dù không có chứng cứ, chỉ dựa vào cảm tính cũng đủ rồi.”

Cả một ngày cứ thế trôi qua.

Bạch Ca chẳng làm gì cả. Anh muốn ra ngoài, nhưng trên đường phố có mấy con ma khuyển đỏ ngầu lảng vảng, trên trời cũng lượn lờ mấy con chim ưng khổng lồ, đành phải từ bỏ ý nghĩ này. Tất cả mọi người bị buộc phải chờ trong đại sảnh quán trọ.

Đến buổi trưa, anh không tìm thấy ai để trò chuyện. Tro tiên sinh thì trầm tính như hũ nút, thiếu khiếu hài hước, anh chỉ có thể cùng tiểu Jerry chơi những trò chơi đơn giản.

Thua cả buổi chiều, Bạch Ca thậm chí còn đưa con rối mực trong tay cho tiểu Jerry.

Đến buổi tối, Bạch Ca muốn đi ra ngoài xem có gì giảm giá đêm nay. Mở cửa ra, anh liền bị một luồng khí nóng rực đỏ ập vào mặt. Lúc này mới 7 giờ, nó đến nhanh hơn và hung hãn hơn cả hôm qua.

Bất đắc dĩ, anh chỉ có thể chờ đến chín giờ khi phòng của quán trọ được mở khóa.

Tất cả mọi người đều đang chờ đợi đêm nay có thể tìm ra hung thủ để được an giấc. Nhưng kết quả lại nằm ngoài dự đoán: thẻ phòng của tám người còn lại đều mở được một căn phòng.

Điều đó chứng minh không ai có điểm số thấp hơn 5 điểm.

Bạch Ca cũng lấy thẻ phòng của Adams ra thử mở cửa. Trên cửa hiển thị: ‘Không thể lặp lại việc mở cửa’.”

Thẻ phòng ở trong tay ai sẽ hiển thị giá trị Văn Minh của người đó. Bạch Ca còn có khoảng bảy giờ sử dụng phòng, và đã mở được một cánh cửa thì không thể mở cánh thứ hai.

Kết quả này khiến mọi người đều rất uể oải. Không tìm được hung thủ, dường như họ chỉ có thể chấp nhận khả năng mà Bạch Ca đã nói.

— Adams đã tự sát.

Nhưng không ai tin rằng anh ta tự sát, bởi vì điều đó hoàn toàn vô lý.

Thế là họ vẫn cứ thi hành theo kế hoạch đã định. Hoa tiên sinh và Hoa phu nhân ở lại hành lang gác đêm, đặt hai chiếc ghế dựa lưng vào nhau. Bởi vì tầng hai của quán trọ là đường một chiều, bất kỳ chuyện gì xảy ra đều có thể nhìn thấy rõ ràng, không sót chút gì.

Một đám người cãi cọ trong phòng chừng một tiếng rưỡi, đến mười giờ rưỡi tối. Ngay cả tiểu Jerry, một đứa trẻ, cũng đã buồn ngủ rũ rượi.

Bạch Ca thấy không có kết quả liền trở về phòng nghỉ ngơi. Lại là một đêm không có chuyện gì xảy ra cả, trong phòng vô cùng yên tĩnh.

Hắn lại nằm mơ giấc mơ đêm qua: mình đứng bên cửa sổ ngắm nhìn một Thụy Liên trấn hài hòa, tươi đẹp.

Mộng cảnh tối nay có một chút thay đổi kỳ diệu. Không phải là đại sự hủy diệt Thụy Liên trấn, cũng không có những thiên tượng kinh khủng như trời sụp đất lở hay sao băng rơi, mà là anh thấy bóng người quen thuộc ở ven đường.

Một thanh niên đeo kính, mặc quần áo học sinh đang đứng ở ven đường chờ đợi, không ngừng nhìn đồng hồ.

Cách đó không xa, một bóng người đi tới. Một người phụ nữ tóc xoăn màu nâu sẫm tiến đến, ôm chầm lấy anh ta một cách nồng nhiệt.

Adams biểu lộ vẻ gượng gạo, nhưng rất nhanh bỏ đi sự thận trọng của một người đàn ông lớn tuổi, nhẹ nhàng ôm lấy người phụ nữ có hình dáng giống anh ta.

Chờ đã… Đây không phải đường phố.

Bạch Ca giơ bàn tay lên, xoa lớp sương trắng mờ ảo trên cửa sổ. Anh xuyên thấu qua đó nhìn thấy không phải cảnh đường phố, mà là bến xe và đài ngắm trăng.

Đang định lắng nghe xem họ nói gì, thì cảnh sắc ngoài cửa sổ lại một lần nữa mờ đi.

Mộng cảnh lại một lần nữa đột ngột dừng lại.

Anh mở to mắt, liếc nhìn thời gian. Sáu giờ rưỡi sáng, anh tỉnh dậy sớm hơn hôm qua một chút. Không có ai tới gõ cửa, có lẽ vẫn chưa ai thức dậy.

Hắn đi tới cửa, mở cửa phòng. Một làn gió vẩn đục thổi vào phòng, mùi máu tanh nồng nặc, xộc thẳng vào mũi.

Bạch Ca cúi đầu xuống, giày anh đã dẫm vào vũng máu sền sệt. Ngước mắt nhìn theo vệt máu, anh thấy hai thi thể đang ngồi trên ghế, sớm đã không còn chút sinh khí nào.

Tất cả nội dung chỉnh sửa này đều thuộc sở hữu của truyen.free, góp phần mang đến những trang sách hoàn hảo nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free