(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 770: Tính mạng của ta đã như trong gió nến tàn
Một người phụ nữ nổi tiếng hung hăng trong làng chống nạnh bước tới, chỉ thẳng vào cô gái kia mà tuôn một tràng nước bọt.
Nói một tràng, ngoài tiếng the thé và những lời thô tục chói tai, ý của bà ta kỳ thực rất rõ ràng:
— “Mau tránh ra, đừng cản chúng ta phát tài.”
Nhân phẩm của Ngô Dung ngày thường cũng không tệ. Nhưng sau khi thấy hắn bị bắt đi, dường như cả làng đều ngầm thừa nhận rằng người này chắc chắn sẽ phải ngồi tù. Mà ở cái tuổi này, bị giam trong đại lao gần như đồng nghĩa với cái c·hết.
Người xưa thường là như vậy, hễ ốm đau thì cam chịu, không chịu nổi thì đành c·hết. Đa phần họ không thích tìm lang y, mà có tìm thì cũng chưa chắc chữa khỏi. Bị bắt vào đại lao, muốn minh oan cũng rất khó, đặc biệt với một người không quyền không thế như Ngô Dung. Một khi bị tuyên án tử hình, cả gia đình sẽ bị tịch biên tài sản.
Bọn lưu manh kéo đến vây quanh, bà con lối xóm cũng động lòng tham, chẳng mấy chốc đã tụ thành một đoàn. Nếu không phải cô gái trong sân ngăn cản, e rằng nơi này đã bị người ta đập phá, cướp đoạt sạch rồi. Nhưng ngay cả cô gái xinh đẹp này cũng có phần chống đỡ không xuể, mắt thấy nàng liên tục lùi bước.
Bạch Ca vốn dĩ không quan tâm đến việc tài sản của Ngô Dung bị tranh đoạt, nhưng sau khi nghe cô gái kia nói ra thân phận của mình, hắn liền thay đổi chú ý.
Nàng nói: “Ta tên là Lâm Nhứ, là bà con xa của gia chủ nơi này, đến đây thăm viếng.”
Người phụ nữ hung hăng mắng: “Ngươi nói là là sao? Ta đây còn là biểu muội của hắn đây! Các ngươi nói có phải không?”
“Đúng vậy!”
Nhiều tên lưu manh cùng bà con lối xóm bên cạnh đều hô to một tiếng, như thể cùng chung một kẻ thù. Trong mắt bọn họ, cô gái này chính là người ngoài. So với việc để người ngoài cướp đi gia sản nhà họ Ngô, thà rằng để hàng xóm láng giềng lấy còn hơn. Dù sao thì sau này khi họ khuất núi, ít nhất bà con còn nhớ đến mà đốt cho chút tiền giấy, thắp nén hương.
“Cô thực sự là họ hàng xa của Ngô Dung?”
Một thanh âm truyền đến.
Lâm Nhứ lần theo tiếng nói, tìm thấy nguồn âm thanh trong đám người. Nàng nhìn về phía chàng thanh niên với ngũ quan thanh tú và ánh mắt thâm thúy, gật đầu: “Đúng vậy.”
“Có chứng cớ không?”
“Có một phong thư.” Lâm Nhứ lấy thư ra.
“Có thể cho ta mượn xem qua được không?” Bạch Ca lại hỏi.
“...Có thể.” Nàng hơi do dự, nhưng vẫn đưa bức thư qua.
Những người xung quanh dường như đều trở thành phông nền. Người phụ nữ hung hăng kia dường như nhầm tưởng Bạch Ca l�� người của phe họ. Theo cách làm thông thường, đáng lẽ ra sau khi lấy được thư, bà ta sẽ xé tan nó, sau đó không có chứng cứ, tuần bổ đến cũng chẳng làm gì được.
Bạch Ca mở thư ra, đơn giản so sánh nét chữ với bức thư trong tay mình.
Hắn nói: “Đúng thật là chữ viết của Ngô lão bản.”
Người phụ nữ hung hăng sững sờ, hét to: “Không thể nào! Nhà họ Ngô làm gì có thân thích nào! Ngươi nói hươu nói vượn! Đưa thư đây cho ta xem!”
Bà ta vừa nói vừa định xông lên giật lấy bức thư.
Bạch Ca lướt tay một cái, tránh khỏi bàn tay của người phụ nữ, nhưng móng tay sắc nhọn của đối phương vẫn kịp kéo sượt qua tay áo hắn, giật đứt một chiếc cúc áo ở ống tay.
Người phụ nữ "bịch" một tiếng ngã lăn trên mặt đất, mặt mũi sưng vù, lúc này đang nằm vạ vật khóc lóc om sòm, lăn lộn.
“Hai kẻ này là cùng một bọn! Ôi chao, lại dám động thủ! Nhanh đi nha môn, mau gọi tuần bổ đến đây!”
Đồng thời, bà ta nháy mắt với những người xung quanh, ra hiệu cho đám đầu đường xó chợ mau chóng xông lên. Dù bọn chúng không chiếm lý, nhưng lại chiếm ưu thế về số lượng.
Liếc nhìn người phụ nữ đang lăn lộn khóc lóc om sòm dưới đất, Bạch Ca thu ánh mắt lại, trả bức thư cho Lâm Nhứ, bình tĩnh nói: “Ta vừa mới đến nha môn một chuyến. Ngô Dung bị vướng vào một vụ án đã kết thúc, tuy cuối cùng hung thủ đã được tìm ra, nhưng hắn vẫn bị g·iết.”
Đồng t��� Lâm Nhứ co lại: “Bị g·iết? Ở nha môn sao?”
“Đối phương là người Đông Doanh, sử dụng nhẫn thuật tinh vi. Trong tình huống không phòng bị, hung thủ đã g·iết c·hết Ngô lão bản ngay trước mặt mọi người, sau đó uống thuốc độc tự vẫn, một mạng đổi một mạng. Th·i th·ể sẽ được tuần bổ đưa tới sau khi hỏa táng.” Bạch Ca đơn giản giải thích đầu đuôi câu chuyện.
“Dạng này sao...” Lâm Nhứ không lộ vẻ đau buồn quá mức. Dù sao cũng là bà con xa, nàng cũng chỉ mới nhận được tin báo mà đến, có lẽ còn chưa từng gặp mặt Ngô Dung.
Bạch Ca nói tiếp: “Ngô lão bản từng nói gia sản này phải để lại cho thân nhân. Cô là người thân họ xa của hắn, đương nhiên tài sản này thuộc về cô. Lúc trước hắn cố ý nói như vậy, có lẽ là để lo liệu hậu sự.”
Việc Ngô Dung nhắc đến “bà con xa” hẳn là chỉ Lâm Nhứ, hẳn là hắn đã dự liệu được nàng sẽ đến Hải Môn trong thời gian gần đây. Chỉ là không rõ hắn có lường trước được tình huống này hay không.
Người phụ nữ hung hăng gay gắt nói: “Hai đứa bây cùng nhau bày trò nói cái gì đó! Tưởng như vậy thì có người tin sao! Toàn là giả dối, ăn không nói có, xuyên tạc lung tung một mạch! Rõ ràng là một lũ người ngoài, muốn độc chiếm gia sản nhà họ Ngô! Bà con lối xóm ơi, đừng tin bọn chúng, đừng để đôi cẩu nam nữ này đạt được ý đồ!”
Trong những lời lẽ đó còn kèm theo rất nhiều từ ngữ thô tục không tiện nói ra, nghe vào liền khiến người ta huyết áp tăng vọt.
Gương mặt xinh đẹp của Lâm Nhứ giận tái đi: “Lẽ nào lại như thế...”
Bạch Ca nói: “Loại người này là vậy đấy, lợi ích trên hết, không nói đạo lý. Họ như những con linh cẩu tham lam không đáy, dù cô có vui lòng chia cho chút lợi lộc, họ cũng sẽ chẳng cảm kích mà còn chê cô cho quá ít.”
Thái độ của hắn từ đầu đến cuối vẫn bình thản, vẻ ung dung lạnh lùng này giống như một khán giả đang xem kịch trên sân khấu.
Người phụ nữ thấy những người khác chậm chạp không động, liền tự mình đứng dậy bổ nhào tới: “Thằng tiểu vương bát đản, tao với mày liều mạng....”
Lời còn chưa dứt, Bạch Ca đã giơ tay lên, bóp lấy cổ người phụ nữ. Một thân thể nặng hơn một trăm năm mươi cân vậy mà bị hắn nhấc bổng lên chỉ bằng một tay.
Ngay sau đó là một cú đá vào bụng bà ta. Người phụ nữ văng thẳng vào đám đông, kéo theo mấy người khác cũng bị đè đổ, không thể động đậy.
Tiếng kêu thảm thiết xen lẫn tiếng chửi rủa vang vọng. Người phụ nữ nôn thốc nôn tháo bữa cơm đêm qua, đã không còn sức để chửi bới.
Bạch Ca phun ra một chữ: “Cút.”
Hắn nho nhã hiền hòa, khẽ cười nói: “Bằng không thì......”
Hắn cố ý ngưng tụ khí thế, một bàn tay đen huyền ảo hình thành giữa không trung. Thanh thế kinh khủng khiến những tên lưu manh có chút kiến thức đều tè ra quần, liên tục bỏ chạy. Ngay cả người phụ nữ lúc trước còn khóc lóc om sòm cũng biết mình đã đá phải tấm sắt, vội vàng lăn một vòng ra ngoài.
Cửa nhà vốn đông đúc như chợ bỗng chốc trở nên vắng tanh, có thể giăng lưới bắt chim.
Bạch Ca nói: “Ta ngược lại thật ra muốn nói đạo lý.”
Lâm Nhứ khúc khích cười: “Đặt binh khí lên cổ người khác rồi nói đạo lý sao?”
Cô gái nhặt chiếc cúc ��o bị người phụ nữ kéo đứt dưới đất lên: “Ta biết chút thêu thùa, có cần ta giúp công tử khâu lại không?”
Bạch Ca gật đầu.
Trong lúc vá lại cúc áo, Lâm Nhứ kể về lai lịch của mình. Nàng đích thực không phải người bản địa của Huyền Vực.
Thế giới này, hiện tại được biết đến có năm vực: Cảnh Khổ, Huyền Vực, Thương Vực, Hắc Vực, Hoang Vực. Lâm Nhứ đến từ Thương Vực – một nơi có trình độ cao hơn Huyền Vực nhưng thấp hơn Cảnh Khổ, đang trong thời kỳ tông phái mọc lên như rừng và phân tranh hỗn loạn. Nàng không biết nhiều về tình hình Huyền Vực, vừa đến Hải Môn đã gặp phải chuyện này khiến nàng có chút cảm giác thất bại.
Sau khi vá xong chiếc cúc áo trên tay, Bạch Ca nói muốn tìm một bức thư, Lâm Nhứ cho biết nàng có thể giúp.
Hai người đến thư phòng. Bạch Ca dựa theo gợi ý của Ngô Dung, mở ra căn phòng tối bí mật trong thư phòng.
“Nghĩ không ra còn có nơi này.” Lâm Nhứ nói.
“Cô vào trong đó rồi ư?”
“Tối hôm qua ta đã ngủ lại trong đó.” Lâm Nhứ nói: “Sáng nay ta mới hay tin Ngô thúc thúc bị bắt.”
Bạch Ca bước vào căn phòng tối. Đây chính là nơi cất giữ gia sản nhà họ Ngô, những vật phẩm có giá trị đều được đặt ở đây. Một cái rương chứa đầy hoàng kim, một cái khác có khoảng mười khối gạch vàng, cùng với một vài món đồ sứ, tranh quý, ngọc khí, đồ cổ, tổng cộng hơn chục món.
Chẳng trách Ngô Dung có thể làm chủ một tiệm đồ cổ yêu thích. Số tài sản tích lũy như vậy là điều mà người khác cả đời cũng không thể kiếm được.
“Chỗ này ít nhất cũng phải hơn trăm vạn lượng bạc.” Bạch Ca sờ cằm nói.
Lâm Nhứ cũng không quá để tâm đến tài phú, nàng cười hỏi: “Bạch công tử, hay là... chúng ta chia nhau?”
Bạch Ca bình thản nói: “Ta không thiếu tiền.”
“Vài triệu lượng bạc cũng không thiếu ư?”
“Số tiền này quả thực không nhỏ, nhưng nếu có thứ gì nhất định phải vài triệu lượng bạc mới mua được, đối với ta mà nói, nó cũng không quá cần thiết. Nếu là thứ không thể không có, chi bằng cứ đi mà cướp đoạt.” Bạch Ca nói một cách thấu triệt: “Vật phẩm quá đắt giá thường đi kèm với giá trị cao hơn nhiều so với giá trị nguyên bản của nó.”
Hắn mở ngăn tủ bàn đọc sách, tìm kiếm thư tín. Hơn mười phút sau, từ hàng trăm bức thư, hắn tìm thấy một phong thư trong số đó.
《Gửi lão bằng hữu của ta》
‘Khi ngươi đọc được phong thư này, có lẽ ta đã không còn sống bao lâu nữa rồi.’
‘Tu thân dưỡng tính nhiều năm, cuối cùng vẫn không thể tránh khỏi việc sa vào ma đạo.’
‘Chuyến đi Hải Môn này, e rằng lành ít dữ nhiều, nhưng thời gian ta còn tỉnh táo thì ngày càng ngắn lại.’
‘Tranh thủ lúc còn giữ được sự tỉnh táo, ta muốn giao phó một vài việc.’
‘Thân vương Minh quốc là do ta g·iết c·hết. Kẻ đó và cả gia tộc hắn là những kẻ ăn thịt người, dùng người làm nguyên liệu luyện đan. Ngầm phía sau là một mạng lưới lợi ích khổng lồ, bao gồm buôn bán nhân khẩu, buôn bán nô lệ, vân vân. Ma giáo trước kia và Võ Hạnh bây giờ đều có liên quan mật thiết với hắn, không g·iết không được!’
‘Thế lực ngoại vực đã sớm thâm nhập, ngay tại Hải Môn này, và có liên quan mật thiết với Võ Hạnh Hải Môn.���
‘Ta đã truy theo thân vương Minh quốc, một đường điều tra đến Hải Môn, nhưng sau đó triệu chứng nhập ma càng lúc càng nghiêm trọng, đầu óc càng thêm hồ đồ.’
‘Nếu ngươi có thể đọc được phong thư này, xin đừng bận tâm đến an nguy của ta, lão bằng hữu. Xin hãy giúp ta tìm được “Cá Con”. Nàng đang ở Hải Môn, có lẽ là ở chợ đen. Nàng có một nốt ruồi lệ ở khóe mắt, và đôi mắt dị sắc, rất dễ nhận ra...’
‘Sau khi ta nhập ma, nhất định sẽ thu hút sự chú ý của Võ Hạnh. Ngươi có thể hành động trong bóng tối bất cứ lúc nào, bảo vệ tốt an toàn của nàng...’
Thư viết đến đây thì đứt quãng, phía sau là một mớ chữ viết hỗn loạn, đã biến thành mấy chục chữ ‘Giết’... Xem ra là đã tẩu hỏa nhập ma.
Xem xong thư đồng thời, tiến trình nhiệm vụ chính tuyến thứ ba cũng theo đó đổi mới.
【 Nhiệm vụ tên: Tìm được Mộ Tiểu Ngư 】
【 Ghi chú: Đừng ngại đến chợ đen tìm kiếm chút vận may, bất quá món ‘hàng’ quý giá này phần lớn chỉ bán cho khách quen hoặc quý khách. 】
Bước kế tiếp địa phương muốn đi đã xác định, là chợ đen.
Bạch Ca thu bức thư lại, đang suy nghĩ bước tiếp theo nên làm gì thì đột nhiên một cảm giác khó chịu dâng trào, cơn đau kịch liệt khiến hắn hoa mắt chóng mặt.
Cổ họng hắn ngọt lợ.
Hắn lập tức mất đi quyền kiểm soát cơ thể.
Vô thức, hắn còn tưởng rằng mình bị trúng độc hoặc bị tập kích, nhưng thanh trạng thái cho hắn biết, không phải vậy... mà là bệnh tình tái phát.
【 Bệnh nan y... Vận dụng chân khí sẽ khiến bệnh tật phát tác càng nhanh. Nếu không muốn chết, tốt nhất đừng dùng vũ lực ra vẻ, ngươi cứ nằm xuống đi. 】
【 Đếm ngược sinh mệnh: 27.7 ngày 】
Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép dưới bất kỳ hình thức nào.