(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 769: Liền lấp vô cùng đơn giản a
“Bắt lấy hắn!” Tuần bổ gầy và tuần bổ béo toan rút đao.
Ngay lập tức, thế trận căng như dây cung.
Gã hán tử mặt chữ điền gồng căng bắp thịt toàn thân. Khi mọi người còn đang ngỡ ngàng không biết hắn định làm gì, hắn khẽ rung cổ tay, đôi tay như lò xo bật ra, quật tới tấp, tóm lấy hai người đứng hai bên đập thẳng về phía tuần bổ gầy và béo. Đoạn, hắn móc từ túi quần ra hai viên đạn, đập mạnh xuống đất.
Bành! Một làn sương trắng lập tức khuếch tán, chất lượng không khí trong phòng ngay lập tức đạt mức nguy hiểm cấp sáu.
Tuần bổ gầy hô lớn: “Là Uy thuật Đông Doanh, đừng hít phải bột phấn, có độc!”
Tuần bổ béo đã hít phải sương mù bột phấn, lập tức cảm thấy trời đất quay cuồng, rồi mềm nhũn tê liệt ngã lăn ra đất.
Uy thuật Đông Doanh? Thân phận này thật đáng suy ngẫm...
Bạch Ca ngồi yên tại chỗ, giơ tay lên, chân khí vận chuyển.
Một bàn tay hư ảo đen kịt lơ lửng giữa không trung, khẽ nắm lại rồi nhẹ nhàng vung lên, liền tạo ra sức mạnh cuồng phong cấp tám cực lớn, thổi toàn bộ bụi sương mù về phía cửa sổ bên ngoài.
Những người canh gác bên ngoài vừa nghe được động tĩnh quay đầu lại, liền hít phải đầy miệng bụi, nhao nhao ngã nhào xuống đất.
Đây cũng là lần đầu hắn dùng chiêu Thiên Ma Thủ này, tự nhiên chưa thuần thục lắm, không ngờ lại vô tình làm bị thương người bên ngoài.
Tuy nhiên, Bạch Ca cũng không định bắt giữ người này ở đây. Vốn dĩ, đó chỉ là một sự tình ngẫu nhiên không đáng bận tâm.
Trong mớ hỗn độn này, đối phương chắc hẳn đã chạy ra ngoài, chắc chắn sẽ có cách để tẩu thoát.
Đang lúc hắn suy nghĩ như vậy, chợt nghe một tiếng động sắc bén.
Một tia sáng đen xuyên qua màn khói, nhắm thẳng vào Ngô Dung đang đầy mặt hoang mang.
Dám giết NPC của ta sao?
Bạch Ca vớ lấy chén rượu bên tay, đập thẳng vào tia sáng đen kia. Chén rượu vỡ tan tành, một chiếc phi tiêu rơi xuống đất.
Hắn tưởng đã chặn được, nhưng Ngô Dung lại ôm ngực, kêu thảm một tiếng.
Bạch Ca sững sờ, rồi nhìn về phía lồng ngực Ngô Dung. Thứ trúng đích không phải chiếc phi tiêu kia, mà là một cây hắc châm.
Hắn chỉ đánh rơi được một chiếc trong số đó. Thứ thực sự trí mạng không phải phi tiêu, mà là một cây hắc châm dài bằng ngón tay giấu ở phía dưới phi tiêu.
Khá lắm, cái thủ pháp giấu ám khí này, đúng là Uchiha nhất tộc sao?
Ngô Dung e rằng đã xong đời.
Bạch Ca nhíu mày, đưa tay nắm chặt, Thiên Ma Thủ oanh ra, khiến hung thủ vừa sử dụng ám khí mất đi cơ hội tốt nhất để chạy trốn.
Lực lượng trút xuống người hắn, khiến thân thể hắn bị đánh văng vào vách tường, lập tức gãy không ít xương cốt, kêu lên một tiếng.
Bạch Ca đỡ lấy Ngô Dung, kéo áo trước ngực hắn ra, thấy chỗ kim châm đâm vào đã đen kịt, kịch độc đang lan tràn.
“Ăn đi.” Bạch Ca lấy ra một viên Bách Thảo Đan.
“Vô ích... vô ích...” Ngô Dung ho ra máu: “Tâm mạch đã bị tổn thương, không cứu được nữa rồi.”
Hắn khó nhọc há miệng, rồi nói khẽ: “Thư... thư ở phòng tối sau thư phòng... Vặn đầu sư tử đá là có thể mở ra...”
Ngô lão bản vừa nói xong những lời đó một cách khó khăn, liền nhắm mắt lại, rất nhanh tắt thở.
Bạch Ca buông Ngô Dung ra, thở dài một hơi. Dù mới quen, không thể nói là quá bi thương, nhưng trong lòng hắn vẫn có chút không hiểu rõ.
Hắn quay sang hỏi hung thủ mặt chữ điền: “Tại sao lại từ bỏ cơ hội chạy trốn, nhất định phải giết Ngô lão bản?”
Đối phương cười khẽ một tiếng, rồi phun ra một ngụm máu đen, dần dần không còn chút sinh khí nào.
Tuần bổ gầy rút đao ra, cạy miệng hắn, mắng: “Trong miệng giấu viên độc! Đúng là chuyện bọn ninja Đông Doanh hay làm!”
Bạch Ca hỏi: “Hắn vừa dùng cũng là Uy thuật Đông Doanh sao?”
“Phi tiêu, bom khói, ám khí giấu tay, cộng thêm viên độc trong hàm răng này, không sai vào đâu được.” Tuần bổ tặc lưỡi: “Hiện giờ giới võ lâm Đại Minh nào có kẻ sau khi giết người còn phải tự sát liều mạng như vậy chứ? Tính mạng chỉ có một thôi mà.”
Bạch Ca thở dài: “Hung thủ chết, người vô tội cũng đã chết, rốt cuộc, tựa hồ chẳng biết rõ điều gì cả.”
Hắn đưa viên Bách Thảo Đan cho tuần bổ gầy.
Tuần bổ gầy đút cho tuần bổ béo, giúp hắn vận khí để hóa giải mê choáng tán.
“Vụ án này coi như kết thúc.” Tuần bổ gầy xoa trán mồ hôi, vỗ vỗ vai tuần bổ béo, rồi nhìn về phía Bạch Ca: “Tuy nhiên, ta vẫn thắc mắc, huynh đệ làm sao mà nhìn ra gã này là hung thủ vậy?”
“Đoán thôi.”
“Ta không tin, vừa nãy ngươi khẳng định như vậy, chắc chắn là đã nhìn ra điều gì rồi.”
“Chuyện này có quan trọng không?” Bạch Ca mất hứng nói: “Hung thủ đều đã chết rồi.”
“Nhưng ta rất tò mò mà.”
“Ta cũng không phải đến để thỏa mãn sự tò mò của ngươi đâu. Ta chỉ muốn xem vẻ mặt giãy giụa, không cam lòng, phẫn nộ, sỉ nhục của hung thủ khi thủ pháp bị vạch trần. Cảm giác nghiền ép đối thủ bằng trí tuệ này khiến ta rất vui.” Bạch Ca không hề che giấu sự thích thú có phần độc ác của mình, rồi hứ một tiếng: “Kết quả gã này lại có dục vọng cầu sinh quá thấp, đến cả một câu giải thích cũng không nói. Mẹ kiếp, lãng phí tế bào não của ta!”
Tuần bổ gầy không buông tha hỏi: “Gã này đã chết rồi, giờ ngươi mới nói ra, chẳng phải như nhảy disco trên mộ phần sao? Chẳng phải sẽ hả hê hơn sao?”
Bạch Ca lộ ra vẻ mặt ghét bỏ: “Ta không có loại đam mê đó.”
Bạch Ca gõ gõ bàn: “Thật ra, thủ pháp cũng vô cùng đơn giản, cái mật thất này ngay từ đầu đã là giả.”
“Giả? Giả là sao?”
“Bởi vì cửa mật thất có thể mở ra, hay đúng hơn là, đã từng bị mở ra... Các ngươi cảm thấy nó là mật thất, là bởi vì nó là một mật thất về mặt tâm lý.” Bạch Ca thản nhiên nói: “Cửa bị khóa nên không mở ra được – nhưng rõ ràng đã mở khóa mà vẫn không mở ra được, cho nên cánh cửa này thực ra đã bị hỏng. Trước khi hỏa hoạn xảy ra, nó đã bị hư hại rồi.”
“Không phải hỏa hoạn gây ra biến dạng khung cửa sao?”
“Cũng có khả năng đó, nhưng đại hỏa mới cháy được bao lâu, ngay lập tức dẫn đến biến dạng là điều không thể. Ngọn lửa bùng lên, tăng nhiệt độ cũng cần thời gian.” Bạch Ca chậm rãi nói: “Thử nghĩ xem, nếu một cánh cửa bị đập mở, sau đó được sửa chữa tạm thời, dùng đinh đóng lại, thì đương nhiên nó sẽ không mở ra, chẳng khác gì một tấm ván gỗ bình thường. Bởi vì thời gian khẩn cấp, người ngoài khi phá cửa đi vào cũng căn bản không thể nào phán đoán vết hư hại là mới hay cũ.”
Tuần bổ gầy vỗ tay một cái: “Thì ra là vậy! Cho nên cánh cửa này ngay từ đầu đã bị đập phá. Chà chà, chuyện này quả thật không ngờ tới. Hơn nữa sau đó đại hỏa còn thiêu rụi cả cánh cửa chính, càng không còn chứng cớ nào.”
Bạch Ca gật đầu: “Chỉ có điều, hung thủ dùng không phải là đinh.”
“Không phải đinh, vậy là gì?”
“Là tấm ván gỗ.” Bạch Ca nói: “Ngươi còn nhớ cửa phòng lầu hai được mở ra như thế nào không?”
Tuần bổ gầy nghĩ nghĩ: “Là kéo ra.”
“Đúng, kéo ra. Cánh cửa mở ra phía bên trong, cho nên chỉ cần kê thêm một tấm ván gỗ ở phía dưới cánh cửa.”
“Không thể nào.” Tuần bổ gầy lắc đầu: “Điều này quá lộ liễu.”
“Không hẳn vậy. Ta nói thêm tấm ván gỗ, không phải là đóng kín nửa dưới cánh cửa, mà là nâng toàn bộ mặt sàn lên.” Bạch Ca nói: “Nếu mặt sàn lầu hai được nâng cao thêm 5cm, thì một phần cánh cửa sẽ bị cấn lại vì độ cao tăng thêm 5cm, khiến nó không thể kéo ra được.”
“!!!” Tuần bổ gầy trừng lớn mắt: “Cái này, chẳng phải quá rắc rối sao?”
“Đây chỉ là phỏng đoán cá nhân của ta.” Bạch Ca nói: “Ngô Dung vừa nói, khi lên lầu, hắn đã từng lảo đảo một chút, suýt chút nữa ngã lăn xuống. Đây là nhà của hắn, cho dù chân có bị thương, cũng đã hình thành ký ức cơ bắp. Vì vậy, khi bước lên lầu hai mà mất thăng bằng, giẫm hụt, khả năng cao không phải vì chân hắn yếu đi, mà là do độ cao lầu hai tăng thêm mấy centimet, nhưng hắn vẫn theo thói quen cũ mà bước, nên mới giẫm hụt.”
Tuần bổ gầy há hốc miệng, hắn đã hoàn toàn không nhớ rõ chi tiết này.
Hắn lại hỏi: “Vậy, lý do trực tiếp cho việc hung thủ là hắn là gì? Ai cũng có thể phá cửa mà vào được chứ.”
“Cái này thì, trong lúc vội vàng, ta cảm thấy việc nâng toàn bộ độ cao lầu hai lên là điều không thể. Khả năng cao chỉ có một phần sàn ở vị trí cầu thang lầu hai và cửa phòng được lát ván gỗ. Như vậy, một khi mở cửa, tấm ván gỗ sẽ bị lung lay. Mặc dù có thể dùng đinh nhựa, keo dán các loại để cố định, nhưng cũng nhất định phải luôn đảm bảo Ngô Dung không đi lung tung, vì vậy nhất định phải đi theo hắn.” Bạch Ca nói: “Hơn nữa, để phòng ngừa tấm ván gỗ lung lay, hắn nhất định phải tự mình giẫm lên trên, hơn nữa phải hơi ngồi xổm xuống, đè lên tấm ván gỗ.”
Tuần bổ gầy vỗ đầu gối: “Thiên cân trụy!”
Bạch Ca nói: “Đây chính là lý do trực tiếp để ta nghi ngờ hắn, nhưng vẫn chưa có chứng cứ rõ ràng.”
“Tất cả những phân tích trên đều chỉ là suy đoán, bởi vì một trận đại hỏa đã thiêu rụi toàn bộ. Muốn để đối phương đền tội, nhất định phải đào sâu hơn nữa.”
“Ví dụ như thân phận của bộ hài cốt kia, tại sao lại chọn Bưu Cục Thời Gian...”
“Hung thủ thà đánh đổi một mạng đổi một m��ng, cũng muốn để Ngô Dung chết ở đ��y, c�� thể thấy được hắn cũng là kẻ liên quan, chắc chắn có mối liên hệ nào đó.”
Bạch Ca nói đến đây lắc đầu: “Nhưng thật sự không thể suy đoán thêm được nữa, manh mối quá ít.”
Tuần bổ gầy thở phào nhẹ nhõm: “Ta còn thực sự lo lắng ngài khai thác ra điều gì đó, liên quan đến Oa nhân Đông Doanh, e rằng sẽ càng phức tạp hơn. Đây không phải là chuyện những tuần bổ bình thường như chúng ta có thể giải quyết được.”
“Ở Hải Môn có nhiều Oa nhân lắm sao?”
“Có cái Kiếm Nhật Hội hoạt động ở Hải Môn, phần lớn là những phần tử nguy hiểm, đa số là lãng nhân. Đã truy quét mấy lần, nhưng chưa bắt được hang ổ.” Tuần bổ gầy nói.
Hắn nói: “Hy vọng chuyện lần này không liên quan gì đến Kiếm Nhật Hội. Báo cáo lần này của ta nộp lên, chắc là có thể được thăng chức tăng lương rồi, cảm ơn nhiều nha.”
Bạch Ca đưa ra đề nghị: “Ngươi có thể kết thúc bản án bằng một lời kết, viết ‘Vô cùng đơn giản’ nhé.”
......
Rời khỏi nha môn, Bạch Ca đi tới nơi ở của Ngô Dung. Đó là một tòa đại trạch không nhỏ, tổ tiên hắn từng rất vẻ vang.
Đi tới cửa chính ngôi nhà, cửa lại đang mở.
Hắn đứng ở cửa, liếc mắt nhìn vào bên trong. Có không ít người, du côn lưu manh chiếm hơn một nửa. Ngô Dung chết rồi, hắn cô độc một mình.
Người đã chết, một vài kẻ trộm cướp e rằng sẽ lập tức đến cửa, thậm chí người nhà cũng nghĩ đến việc mang đi vài món đồ, đó cũng là chuyện bình thường.
Trong số những người này, nổi bật lên một nữ tử, mặc áo lụa trắng cổ đứng, tóc búi mây, váy dài, cùng với giày đế vải bồi, áo khoác choàng. Phong cách này hoàn toàn khác biệt với y phục thời Minh, nhưng lại rõ ràng không thuộc về người Đông Dương, Tây Dương, người thảo nguyên, hay người Đông Doanh. Bạch Ca nghĩ bụng... có lẽ là người từ ngoại vực của Ngũ Vực đến.
Bạch Ca suy nghĩ một lát, rồi lùi lại đứng phía sau đám đông, lặng lẽ quan sát diễn biến tình hình.
Nữ tử này có dáng vẻ khá xinh đẹp, mắt sáng răng trắng, vừa tú lệ vừa trang nhã.
Ừm, xinh đẹp thật...
Bạch Ca thầm nâng cao cảnh giác lên 50 phần trăm.
Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.