(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 768: Ngươi cầu sinh dục đâu!
“Không phải chứ, anh thật sự biết sao?”
“Thật sự, nhưng cũng không dám chắc tuyệt đối đúng. Thám tử tại gia (hay thám tử ghế bành) cũng thế cả.”
“Chắc chắn mấy phần?”
“Khiêm tốn một chút thôi, khoảng chín phần.”
“Ôi, cái chín phần của ngài mà gọi là khiêm tốn đấy à?”
“Đâu có, tôi đây vốn khiêm tốn học hỏi. Bằng không ít nhất phải thêm một phần n��a.”
“Vâng thưa ngài! Có lời này của ngài, hai chúng tôi cũng an tâm rồi. Lát nữa sẽ đi một chuyến, tìm bắt tội phạm. Ngài cứ chỉ đích danh một người đi, nghĩ ngài là một đại cao thủ thì cũng sẽ không nói điều lặp đi lặp lại để lừa gạt hai chúng tôi đâu.”
“Được thôi, nhưng phải gọi nhân chứng đến. Đến võ hạnh gọi những người đã cứu hỏa đêm hôm đó tới đây, các anh chắc có lưu lại ghi chép chứ?”
“Người thì có hơi đông, mười mấy người lận, gọi hết đến sao?”
“Những ai đã vào đám cháy thì đều gọi tới.”
“Đã rõ.” Hai viên tuần bổ béo gầy ra khỏi cửa, chỉ còn lại Bạch Ca và Ngô Dung trong phòng.
Hai người quan sai đi, ngoài cửa vẫn còn người trông coi.
Bạch Ca tìm được thời gian rảnh, lấy ra bức thư đưa cho Ngô Dung: “Kỳ thực ta là hướng về phía phong thư này tới, ngươi có còn ấn tượng không?”
Ngô Dung tiếp nhận xem qua, liên tục gật đầu: “Đây là bức thư tôi gửi đi nửa tháng trước. Này, ở góc có ký hiệu của tôi, dấu ấn hoa mai và số lượng cánh hoa theo số trời.”
Bạch Ca nói: “Tôi là tới tìm bức thư viết tay gửi qua bưu cục thời gian đó, nhưng e rằng đã đến chậm một bước.”
“Rất hổ thẹn, đã gây phiền phức cho ngài.” Ngô Dung cũng không ngốc, thấy hai quan sai khách sáo với Bạch Ca như vậy, đoán rằng Bạch Ca hoặc là có thực lực phi thường, hoặc là thân phận không đơn giản. Hắn nghĩ mình muốn thoát tội thì phải nhờ người này giúp đỡ, bèn đổi giọng nói: “Bức thư này đòi một khoản thế chấp khá cao, cần được xác nhận liên tục tôi mới dám giao tin cho khách. Thế nên phong thư này không đặt ở bưu cục, mà tôi giữ lại trong nhà.”
Bạch Ca hỏi: “Trong nhà ngươi có người thân hoặc quản gia không?”
“Đều không có, ngày thường tôi cũng chỉ trả tiền qua nhà bên cạnh ăn bữa tối.” Ngô Dung nói đến đây thì dừng lại.
Bạch Ca nhìn ra hắn đang suy nghĩ: “Ngươi muốn ta chứng minh ngươi trong sạch, rồi sau đó mới đưa thư cho ta.”
Ngô Dung là một thư sinh, vốn trọng liêm sỉ, không biết phải tiếp lời ra sao.
Bạch Ca lại nói: “Nhưng ngươi có từng nghĩ, nếu ta đang lừa hai vị quan sai này, thì việc ta biết thư ở đâu, hà cớ gì phải quản ngươi sống chết, cứ trực tiếp đến nhà ngươi tìm chẳng phải nhanh hơn sao?”
“Trong nhà tôi cất giấu hơn ngàn bức thư, bề ngoài đều giống nhau, ngài muốn tìm ra e rằng cũng không dễ dàng.” Ngô Dung nói: “Hơn nữa, ngài hẳn đã chú ý đến điều gì đó, có lẽ có thể giúp tôi tẩy thoát hiềm nghi, bằng không không thể nào ngồi đây thản nhiên như vậy.”
“Ồ? Khẳng định vậy sao?” Bạch Ca xoa xoa đầu: “Tôi cũng đâu có khắc ba chữ ‘Người thông minh’ lên trán, cũng không phải bậc ‘Tuyệt đỉnh’ đại thông minh, ngươi làm sao mà nhìn ra được?”
Ngô Dung gượng cười: “Tôi chỉ có thể cho rằng như vậy, bằng không chẳng lẽ ngồi xuống chờ chết sao?”
Lão thư sinh đưa tay chắp lại: “Muốn lợi dụng sự bất tiện của các hạ thật sự rất hổ thẹn... Nhưng tôi tự biết mình vụng về, không cách nào tẩy thoát hiềm nghi, mong huynh đài giúp tôi. Nếu có thể chứng minh tôi trong sạch, tôi nguyện trả giá một nửa gia sản.”
Bạch Ca hỏi: “Nếu ta không cứu được ngươi thì sao?”
Ngô Dung nói: “Thân tan xương nát, mờ mịt không sợ. Chỉ muốn lưu trong sạch ở nhân gian, tôi dù có chết cũng không thể để mình mang tội danh giết người và bị lưu đày.”
Bạch Ca nói: “Cũng tốt, nhưng ngươi phải cùng ta giao hẹn, bất luận cuối cùng ta có giúp ngươi tẩy thoát hiềm nghi hay không, ngươi nhất thiết phải nói cho ta biết tung tích phong thư kia.”
Ngô Dung gật đầu: “Còn có tài vật trong nhà tôi, ngài cũng cứ lấy đi một nửa.”
“Một nửa?”
“Nửa còn lại, xin hãy giữ lại, bao gồm cả khế nhà.” Ngô Dung giải thích: “Dù tôi độc thân, không người thân thích, nhưng cũng có bà con xa. Đồ vật ngoài thân, sinh không mang tới, chết không mang đi, chi bằng lưu lại cho họ hàng xa một chút hữu dụng.”
“Xem ra ngươi cũng đã chuẩn bị tâm lý rất tốt rồi.” Bạch Ca nghe, cảm thấy đây chẳng khác gì đang giao phó hậu sự.
Ngô Dung cười khổ mà rằng: “Nhân sinh tự cổ thùy vô tử.” (Người đời xưa nay ai mà không chết?)
“Lưu lấy lòng son chiếu hoàn thành tác phẩm?�� (Lưu lại tấm lòng son để hoàn thành tác phẩm lớn?)
“Không bằng từ treo Đông Nam nhánh.” (Không bằng từ từ treo cổ trên cành Đông Nam.)
“Rất tốt, rất có tinh thần.”
…
Chờ đến khoảng một giờ chiều, hai viên tuần bổ béo gầy mới tìm đủ người, dẫn đến 5 tiểu nhị, 4 người đến từ võ hạnh, một người là phu kiệu ở bến tàu.
“Đều ở đây rồi.” Gã béo mở bình trà lương, uống ực một ngụm: “Ngài xem thử, ai mới là hung thủ.”
“Đều ở đây?”
“Đúng.”
“Không vội, tôi nói sơ qua vài câu đã.” Bạch Ca hắng giọng một cái, nhìn về phía năm người trước mặt.
“Tình hình hiện trường đám cháy như thế nào, cá nhân tôi không thể kết luận, dù sao tôi không có mặt ở đó.”
“Nhưng từ tình hình sau khi xử lý mà suy đoán, có vài điểm đáng ngờ tồn tại.”
“Thứ nhất, gian phòng đã mở khóa rồi, tại sao còn phải phá cửa?”
“Thứ hai, thi thể làm thế nào mà lại nằm trong mật thất bị khóa kín?”
“Thứ ba, tại sao lại chọn một thủ pháp gây án phức tạp đến vậy?”
“Thứ tư, trận hỏa hoạn này thật sự chỉ là một tai nạn sao?”
“Thứ năm, tại sao lại chọn bưu cục thời gian?”
Hắn nói, ánh mắt lướt qua tất cả mọi người, rồi quay trở lại trên người Ngô Dung.
“Ông Ngô Dung không thể nghi ngờ không phải hung thủ, bởi vì hắn không phù hợp với đặc tính vốn có của hung phạm. Thứ nhất, việc phóng hỏa đốt bưu cục đã không hợp lý, vì làm thế sẽ thu hút quá nhiều sự chú ý; Thứ hai, nếu hỏa hoạn là ngoài ý muốn, thì việc thi thể bị tẩm dầu và cháy là một điểm mâu thuẫn; Hơn nữa, dù cho hỏa hoạn thiêu rụi bưu cục, hắn đáng lẽ phải lập tức về nhà, giả vờ như không biết gì để tránh hiềm nghi, cớ sao lại quay lại? Cuối cùng, và cũng là điểm quan trọng nhất… Rất nhiều người quen, cả những chủ cửa hàng trên phố, đều nói ông ta là một thư sinh trói gà không chặt, ngay cả giết gà cũng không dám, làm sao có thể giết người được?”
“Không thể nào là hắn ngụy trang sao?” Gã gầy hỏi.
“Không thể nào, hắn không dám giết gà không phải vì thiếu đảm lượng, mà là vì hắn… Choáng huyết.” Bạch Ca hỏi: “Đúng không, ông Ngô Dung?”
“Ngài làm sao biết?” Ngô Dung cảm thấy chuyện này quá mất mặt, vẫn luôn không dám nói ra, hơn nữa sợ nói ra cũng không ai tin, cho là hắn viện cớ để thoát tội.
“Trước đây ngươi nhìn thấy thi thể, cũng chú ý tới vết máu trên mặt đất, nên mới cuống cuồng chạy trốn khỏi đám cháy, điều này phù hợp với đặc điểm của người bị choáng huyết.” Bạch Ca nói: “Choáng huyết không có nghĩa là lập tức sẽ ngất, mà phần lớn là cảm giác sợ hãi trong lòng dẫn đến những thay đổi sinh lý. Sau khi vội vàng thoát khỏi hiện trường, sắc mặt ngươi tái nhợt, tim đập nhanh, mồ hôi lạnh, đều biểu lộ ngươi bị choáng huyết.”
Ngô Dung tự giác xấu hổ thừa nhận, kỳ thực cũng chẳng có gì đáng xấu hổ, ai cũng có nỗi sợ riêng.
“Cho nên, ông Ngô Dung không thể nào là hung thủ.” Bạch Ca đưa ra kết luận.
“Vậy thì, hung thủ là ai?” Gã béo tuần bổ cũng bị khơi gợi lên lòng hiếu kỳ.
“Tất nhiên là những người từng tiến vào đám cháy.” Bạch Ca ngồi xuống, rót một chén trà lương.
“Vì sao?”
“Cái này liên quan đến những điểm đáng ngờ tôi vừa nêu.” Bạch Ca đằng hắng giọng, sau đó hỏi: “Hung thủ tại sao muốn lựa chọn bưu cục thời gian để đặt thi thể, còn muốn ném nó vào mật thất bên trong?”
“Che giấu?”
“Không, là giá họa.” Bạch Ca nói: “Để giá họa cho ông Ngô Dung. Đương nhiên, nguyên nhân có lẽ không chỉ ở đây, nhưng đối phương muốn nhân cơ hội đổ tội cho ông Ngô Dung là tình huống tất yếu. Mà đổ tội cũng có nghĩa là không thể xử lý sạch thi thể này, còn muốn cho người phát hiện. Thế là mới có hỏa hoạn, có hỏa hoạn thì có người xem, có người xem thì có người chứng kiến. Lại đem thi thể để vào mật thất chỉ có ông Ngô Dung mới có thể đi vào, như vậy thì hung thủ không phải hắn thì còn ai vào đây nữa.”
“Khá lắm, phóng hỏa cũng là đối phương sao?”
“Đương nhiên, bằng không ông Ngô Dung cũng không phải là không có khả năng tự mình xử lý sạch thi thể trong nhà, vậy ý định tìm dê tế thần của đối phương chẳng phải đã hỏng bét sao? Nếu như không làm lớn chuyện, gây ra sự chú ý của mọi người, hắn làm sao có thể giá họa đ��ợc? Chẳng lẽ tự mình xông tới chỉ điểm, vậy coi như là giấu đầu lòi đuôi.” Bạch Ca nói.
Gã gầy tuần bổ ngắt lời: “Ngài nói nói như vậy, vậy hung thủ rốt cuộc là ai?”
“Kiên nhẫn chút.” Bạch Ca nói: “Vụ án này muốn loại trừ, có hai hướng: một là động cơ, một là thủ pháp. Tôi thường thích phân tích động cơ, thông qua đường cong tâm lý của hung thủ để tìm người bị tình nghi. Nhưng rất đáng tiếc, tôi ngay cả không biết người chết là ai, thi thể đã cháy thành tro bụi. Mà ông Ngô Dung dường như không có bất kỳ mâu thuẫn lợi ích nào với người khác, điều này càng khó mà tìm.”
“Thế là tôi bất đắc dĩ phải thông qua thủ pháp để tìm hung thủ. Loại này khảo nghiệm phần suy luận logic, cá nhân tôi cũng không thích... Vừa rồi tôi đã suy nghĩ kỹ về lời kể của các vị, và đại khái đã phục dựng được một phương pháp gây án với khả năng cao. Nếu như phỏng đoán của tôi không sai, vậy thì hung thủ thực sự chính là…”
Mọi người trong phòng đều nín thở dõi theo, khi ánh mắt của Bạch Ca lướt qua, ai nấy đều căng thẳng đến nỗi cơ bắp cứng đờ.
Nhưng sau ba mươi giây, Bạch Ca thu hồi ánh mắt, hắn cười cười ngượng ngùng: “À… Ngại quá, tôi chẳng nhận ra ai trong số này cả, hung thủ là ai thì tôi thực sự không tiện xác nhận.”
Đám người: “...”
Bạch Ca nói tiếp: “Ông Ngô Dung, ông xem thử xem, trong số này có người đã đỡ ông trên bậc thang không?”
Ngô Dung liên tục gật đầu: “Chính là cái người to con ở giữa kia.”
Trong năm người, là một thanh niên mặc áo khoác ngoài, đầu húi cua, mặt chữ điền.
Hai viên tuần bổ béo gầy lúc này đứng dậy: “Ngươi, bước ra.”
Bạch Ca đang thầm nghĩ liệu người này có định giải thích một phen hay không, thì bất chợt hắn ta cười lạnh một tiếng.
“Cứ tưởng không ai nhìn ra.”
Hắn nhếch miệng, tiếp đó nói lắp bắp: “Không tệ, là tôi làm.”
Bài suy luận mạch lạc của Bạch Ca nghẹn ứ nơi cổ họng, không thể nói tiếp cũng chẳng thể nuốt xuống.
“Ngươi, hay là giải thích một chút đi?”
“Tôi đã thừa nhận rồi!”
“Lỡ đâu tôi đoán bừa thì sao?”
“Tính ra thì ngươi may mắn đó.”
“Anh bạn, anh có chút ý muốn sống được không hả?!”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.