Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 803: chương Núi Akina xe thần

Hai nơi cảm động nhất ở nhà ga: một là cổng vào, hai là cổng ra. Một nơi là khi bạn không muốn người ấy đi, một nơi là khi bạn chờ người ấy trở về.

Bạch Hiên cũng vậy, chẳng muốn cô ấy rời đi, mà vẫn cứ chờ mong cô ấy trở về.

Bạch Thiên Hạ hay Vũ Xuyên Thiên Hạ... tên gọi thế nào cũng được, điều thực sự quan trọng không phải cái tục danh, mà là chính con người ấy.

Đó là người đã cùng anh trải qua những năm tháng tuổi thơ.

Trước đó, Bạch Hiên vẫn còn phân vân không biết nên chào hỏi cô ấy thế nào, cảm giác xa lạ nảy sinh sau một thời gian dài không gặp mặt.

Lần cuối cùng Bạch Hiên gặp Bạch Thiên Hạ là hai năm trước. Ngay cả trong xã hội hiện đại, hai năm cũng là một khoảng thời gian khá dài, nhưng đối với Bạch Hiên, nó còn dài đằng đẵng hơn nhiều, đủ để anh từ một Vô Địch Hầu Đại Tần trở thành kiếm khách độc chiếm vị trí dẫn đầu thời Nam Bắc triều.

Cảm thấy xa lạ cũng là điều đương nhiên.

Đây chính là quãng thời gian của mấy chục kiếp người.

Trớ trêu thay, Bạch Hiên lại không phải tuýp người chủ động rút ngắn khoảng cách với người khác. Anh chẳng phải kẻ năng nổ giao tiếp, cũng không phải kiểu người thích làm quen ào ạt. Dù xung quanh anh chưa bao giờ thiếu bạn bè, nhưng thường thì không phải anh chủ động tiếp cận, mà là đối phương tự tìm đến. Cứ như bướm và ong bị đóa hoa thu hút, rồi lũ ong lại kéo thêm đồng loại, đến khi anh kịp nhận ra thì đã có cả một đám người tụ tập quanh mình.

Anh cũng chẳng cảm thấy mình chủ động làm gì cả, chỉ là bình thường ngồi đó, thỉnh thoảng lên tiếng, nếu không muốn nói thì cứ lắng nghe, hoặc ngồi cạnh cửa sổ đọc sách, hay mở game chơi một lát. Rồi sau đó, mọi người cứ thế tự nhiên tụ tập lại.

Bạn cùng phòng thời đại học từng nói, điều họ quý nhất ở Bạch Hiên là anh chưa bao giờ nói lời thừa thãi hay sống luộm thuộm. Anh luôn đối đãi với mọi người một cách ung dung, không vội vã, và luôn thể hiện cái vẻ “Bổn tọa khinh thường nịnh nọt ngươi” đầy kiêu hãnh.

Bạch Hiên nghe xong liền đạp vào mông người kia một cái – “Thế chẳng phải là đang tỏ vẻ ta đây à?”

Nhưng nhận xét của bạn cùng phòng quả thực rất đúng. Anh chẳng biết lấy lòng là gì, theo thói quen lấy bản thân làm trung tâm. Nhờ vậy, cuộc đời anh có thể trôi qua rất đặc sắc, sống động đến mức được mọi người ca tụng như một bài thơ anh hùng, nhưng đồng thời cũng biểu hiện sự lạnh lùng, khó gần.

Khi nhấn chuông cửa, Bạch Hiên vẫn còn băn khoăn không biết có nên tỏ ra nhiệt tình một chút không, tốt nhất là nở một nụ cười 45 độ thì hơn.

Rồi sau đó... anh đã suy nghĩ quá nhiều.

Chẳng cần đến lượt anh phải nhiệt tình.

Cô gái ấy, với bước chân nhẹ nhàng tựa bướm phượng, lao ra ôm chầm lấy anh một cách nồng nhiệt ngay trước mặt mẹ ruột. Cái ôm ấy tựa như một đám mây trôi lãng đãng trong đêm, gặp một va chạm bất ngờ, rồi mềm mại xua tan đi mọi gượng gạo và cảm giác xa lạ.

Bạch Thiên Hạ tuyệt đối không phải tuýp người nhu mì, e lệ, những cảm xúc bi lụy thương xuân hay buồn tủi khuê oán thì cô ấy chưa bao giờ bận tâm học hỏi.

Rõ ràng là một người Nhật Bản với tư tưởng có phần bảo thủ, nhưng cách thể hiện tình cảm của cô ấy lại còn phóng khoáng hơn cả người Pháp.

Trong vòng tay nhiệt tình đến mức hơi ngột ngạt ấy, Bạch Hiên hồi tưởng về quá khứ.

Là chị gái, lại như người mẹ, dắt tay anh dưới bầu trời đêm đếm sao; là người giám sát, cầm thước theo dõi anh giải những bài tập sai; là người bạn, lén lút trùm chăn trên ghế sofa cùng xem phim ma buổi tối... Cô vừa là chị, vừa là trưởng bối, lại còn là thanh mai trúc mã vô tư của anh.

Lớn lên, Bạch Hiên thỉnh thoảng tự hỏi. Làm sao một người lại có thể đồng thời mang nhiều vai trò, nhiều tính chất đến thế? Đến mức, càng trưởng thành, Bạch Hiên càng cảm thấy không biết nên đối diện với cô ấy ra sao... Nói chung, tâm trạng anh còn phức tạp hơn cả Dương Quá khi đối mặt với Tiểu Long Nữ.

May thay, có người còn có tâm trạng phức tạp hơn Bạch Hiên nhiều.

“Ôm đủ chưa?” Một bàn tay siết chặt lấy hai cánh tay trắng nõn của cô gái, Nhậm Tình Lam lạnh lùng nói: “Ôm đủ rồi thì buông ra đi, đừng có được đằng chân lân đằng đầu, phải giữ khoảng cách chứ, hiểu không?”

Vũ Xuyên Thiên Hạ từ từ nới lỏng tay, vẻ mặt có chút không nỡ. Nét mặt ấy cứ như một người sống sót trên hoang đảo nhiều năm, bỗng trở về thế giới văn minh và lần nữa nếm được hương vị món ăn quen thuộc hàng ngày, đến nỗi muốn liếm sạch cả đáy nồi.

“Tôi ôm cháu trai mình thì có gì là không được chứ? Chị dâu đừng có keo kiệt thế, nếu không thể hiện nhiệt tình như vậy thì chẳng phải em gái sẽ bị cho là không đủ lễ phép sao?”

Cô lại cọ cọ má Bạch Hiên, rồi nhấn mạnh một câu: “Cái này ở Nga gọi là thiếp diện lễ.”

Thiếp diện lễ thông thường tương đối bảo thủ, xuất phát từ truyền thống tôn giáo chính thống.

Trong lịch sử, cũng có một nhân vật thần kỳ đã nâng tầm thiếp diện lễ lên một “độ cao” không ai ngờ tới. Vị Huân tông, người chuyên “bán buôn” huy chương, đã biến thiếp diện lễ từ ba nụ hôn lên mặt thành hai nụ hôn nhẹ lên má và một nụ hôn nồng nhiệt lên môi. Hơn nữa, ông còn công khai ban tặng những nụ hôn mãnh liệt trong các sự kiện ngoại giao. Đây không chỉ là một nghi thức xã giao, mà còn có cường độ rất mạnh: có người bị hôn đến chảy máu, có người thì râu ria bị rứt tung, bất kể nam nữ, không phân biệt tuổi tác... Đó chính là thứ “cưỡng hôn” nổi tiếng của ông ta.

Tuy nhiên, ông ta vẫn có nguyên tắc riêng, chưa bao giờ chủ động hôn các lãnh đạo quốc gia tư bản chủ nghĩa. Có lần bị tổng thống Mỹ hôn, ông ta còn tỏ ra rất tức giận, đại khái là cảm thấy mình đã “dính” phải thành phần không trong sạch.

Cũng vì sở thích đặc biệt đó, ngoại giao thời bấy giờ đã có thêm một nghi thức “hôn hít” lẫn nhau, để lại không ít những bức danh họa “nhức mắt”...

May mắn là Vũ Xuyên Thiên Hạ vẫn chưa thực sự định “phục chế” chiêu trò của Huân tông lên người Bạch Hiên. Trước khi người mẹ xinh đẹp kịp “trọng quyền xuất kích”, cô đã nhanh chóng buông tay ra.

Sau đó, cô bình thản lùi lại hai bước, lấy từ tủ giày ra hai đôi dép lê. “Mọi người vào đi, đường sá mệt mỏi rồi, nghỉ ngơi một lát đã nhé.”

Căn biệt thự trước mắt có diện tích gần ba trăm mét vuông, tất cả đều ba tầng trên dưới, với một sân rộng gần một trăm mét. Trong sân trồng một cây hoa anh đào cao hơn trăm tuổi, nhưng lạ thay, dù đang là mùa nở hoa, nó lại chậm chạp không chịu bung nở.

Kiến trúc của nó không theo kết cấu Nhật Bản tiêu chuẩn. Xà nhà và phần chịu lực không dùng gỗ, mà là những bức tường gạch ngói dày dặn.

Bởi vì căn nhà này ban đầu là tài sản của một người Liên Xô, vốn yêu thích phong cách công nghiệp nặng với xi măng cốt thép. Về sau, nó mới thuộc về nhà Vũ Xuyên.

Ngoại trừ hành lang được lát gỗ, những khu vực khác đều lát gạch men sứ. Chỉ có một phòng trà ít dùng được trang trí theo phong cách Nhật Bản.

Bạch Hiên đi qua xem xét, trên thảm tatami phủ một lớp bụi. “Căn phòng đó ít dùng à?”

“Ít dùng. Tatami không thực dụng, hơn nữa thời đại này, ai còn thích ngủ đệm trên sàn chứ?”

Vũ Xuyên Thiên Hạ mang đồ uống tới, cười nói: “Anh xem hoạt hình nhiều quá rồi, thật sự nghĩ nhà kiểu Nhật cổ dễ ở sao? Trông thì đẹp mắt thôi.”

“Sàn gỗ nguyên chất không chỉ kêu cót két khi đi lại, mà khả năng chịu lực cũng kém, nên không thể kê giường lớn, ngay cả đồ gia dụng mua cũng phải tính toán trọng lượng.”

“Tôi thỉnh thoảng đến nhà bạn chơi, phòng nhỏ quá, không có cả phòng trống, đành phải ngủ đệm dưới sàn, sáng dậy là đau lưng ê ẩm.”

Bạch Hiên xoa xoa lớp bụi trên mặt bàn, trêu chọc: “Cô đúng là sống thành dáng vẻ người nước ngoài rồi.”

“Tôi vốn dĩ có một phần tám dòng máu Nhật mà.”

“Với lại còn có một phần tám là người Nga nữa chứ.”

Vũ Xuyên Thiên Hạ vừa nói vừa nhéo nhéo vai: “Dạo này cuối cùng cũng thấy vai đủ thứ đau nhức... Giá mà lúc này có đứa cháu trai nào tốt bụng đến xoa bóp vai cho cô thì tốt biết mấy, cháu trai hiếu thảo thế này đi đâu mà tìm đây?”

Nói rồi, cô ấy liếc mắt đưa tình đầy ẩn ý.

Bạch Hiên không trả lời ngay, chỉ nhìn quanh một lượt.

“Chị dâu tạm thời không ra được, tôi bảo chị ấy đi gọi mẹ dậy.” Cô ấy nở nụ cười tinh quái: “Chắc là hai người còn có chuyện riêng muốn thủ thỉ.”

Bạch Hiên đi đến sau lưng cô, hai tay đặt lên vai bắt đầu xoa bóp. Anh am hiểu sâu sắc từng gân cốt, mạch lạc, huyệt đạo và khí huyết lưu thông trong cơ thể người, nên kỹ thuật đấm bóp tự nhiên là hàng đỉnh cấp.

“A... đúng rồi, đúng rồi, chính chỗ này đây, vừa nhức vừa tê!” Vũ Xuyên Thiên Hạ thoải mái nheo mắt lại.

“Muốn xoa bóp thì đi tìm vật lý trị liệu chẳng phải được hơn sao?”

“Tôi không tin mấy chỗ đó.” Vũ Xuyên Thiên Hạ lè lưỡi: “Chủ yếu là tôi từng xem mấy bộ phim kiểu đó rồi, nên sau này luôn đề phòng mấy cái cửa hàng này mấy phần.”

Bạch Hiên: “...” Đã trò chuyện thì cứ trò chuyện, tự dưng lái xe gì ở đây?

“Hơn nữa, thái độ phục vụ của người Nhật quá công thức.” Cô ấy khẽ hừ hừ: “Ở Hoa Hạ lâu rồi, về Nhật Bản cứ thấy cái gì cũng không hợp, đủ thứ chật chội. Xoa bóp vẫn phải tìm mấy chị đại Đông Bắc tay khỏe, ấn cho hồn bay phách lạc... À ~ Nhẹ thôi, chỗ đó không được!”

Bạch Hiên buông tay: “Hai năm không gặp, cô cứ thế mà lái xe đâm thẳng vào mặt tôi đấy à? Nếu không kiềm chế một chút là tôi không theo nữa đâu.”

May mà anh là người tu đạo nội tâm kiên định, nhiều năm chơi game bắn súng không uổng phí, kỹ thuật “đè súng” hạng nhất. Nếu đổi thành mấy cậu nhóc cùng tuổi khác, chắc da đầu và những thứ bên dưới da đầu đã sớm cứng ngắc rồi.

“Đừng đi mà, đừng đi mà, xoa bóp thêm cho tôi phần lưng và eo đi, cô cô gánh vác nặng nề lắm đó.”

Cô xoay người nằm sấp trên thảm tatami, hai tay ôm lấy chiếc đệm êm, dùng chân khẽ đá đá thanh niên: “A... ne, watashi ~”

Bạch Hiên vốn là một người "nhị thứ nguyên" (yêu thích văn hóa anime/manga), nên sức chống cự đối với những cô gái nũng nịu nói tiếng Nhật hơi yếu. Kể từ khi bắt đầu xem phim hoạt hình từ hồi sơ trung, khả năng kháng cự của anh trước cô cô thỉnh thoảng nói vài câu tiếng Nhật đã giảm dần từng ngày.

Lúc này, cần một hình ảnh Tom và Jerry – Chú mèo Tom tội nghiệp bị cô gái đùa giỡn trong lòng bàn tay.

Anh vẫn bắt đầu xoa bóp cho cô phần eo.

Tiếng xương khớp kêu rắc rắc.

Lần này Vũ Xuyên Thiên Hạ lại rất biết điều, im lặng nằm đó, thỉnh thoảng phát ra những tiếng rên nén, đại khái là vì eo cô ấy thực sự rất nhức.

Bạch Hiên thầm nghĩ, nếu có châm cứu thì hiệu quả sẽ tốt hơn một chút.

Mười mấy phút trôi qua, Bạch Hiên buông tay: “Tạm được rồi.”

“Phù...” Bạch Thiên Hạ thở ra một hơi, xoa xoa mồ hôi trán, quay đầu lại liếc nhìn Bạch Hiên, người trông như chẳng việc gì, tấm tắc khen ngợi: “Tiểu tử này thể lực khá đấy, sức bền rất mạnh, lực bộc phát cũng không tồi. Cô cô rất hài lòng nha, lần sau đến cô sẽ 'lật bài' cháu.”

Bạch Hiên nghiêm túc nói: “Làm việc cúi đầu lâu ngày quả thực gây áp lực nặng nề cho vùng eo. Nếu cảm thấy gánh nặng quá lớn, có thể cân nhắc thay đổi tư thế làm việc, hoặc mua một chiếc bàn tương đối lớn hơn.”

Bạch Thiên Hạ không hiểu hỏi: “Cái này thì liên quan gì đến cái bàn?”

Bạch Hiên không trả lời, chỉ từ một bên giỏ trái cây lấy ra hai quả cam lớn, sau đó nâng lên đặt trước ngực, rồi ngồi lên mặt bàn, áp ngực vào cạnh bàn, thuận thế đặt hai quả cam xuống mặt bàn.

Vũ Xuyên Thiên Hạ trợn tròn mắt, rồi chợt vỗ tay một cái: “À ~ ra thế!”

Đúng vậy, nếu mặt bàn đủ rộng và độ cao thích hợp, áp lực sẽ được dồn lên bàn.

“Giả vờ ngây ngô gì chứ, tôi không tin cô chưa từng thử qua.”

“Thử qua thì có thử qua, nhưng thế thì không đủ tao nhã.” Bạch Thiên Hạ chống eo đứng dậy: “Chỉ cần anh xoa bóp thêm cho tôi phần lưng, gánh nặng lớn hơn nữa tôi cũng chịu nổi... Chẳng trách mấy cô trợ lý trong phòng nghiên cứu đều thích tìm bạn trai trẻ tuổi, có 'kế hoạch lớn'.”

“Có thể họ không có tiền tiêu vào người các cô ấy, nhưng có sức thật thì làm được nhiều việc lắm chứ.”

Cô ấy vẫn còn lái xe! Hai năm nay cô không phải ở Nhật Bản nghiên cứu, mà là đi tập lái ở đường đua Akina đấy à?

“Hai năm không gặp, không thể nói chuyện đàng hoàng được à?”

Bạch Hiên cảm thấy cô ấy lúc này vừa quen thuộc vừa xa lạ, luôn muốn lái câu chuyện sang những hướng khó tả. “Đương nhiên là không thể rồi.” Vũ Xuyên Thiên Hạ lập tức nhào tới, đẩy Bạch Hiên ngã ngồi xuống đệm tatami êm ái, sau đó vắt ngang người, nằm lên đùi anh, nhẹ nhàng nói: “Nếu nói chuyện đàng hoàng, thì chẳng phải lại giống như trước đây sao?”

“Thế nhưng, chúng ta đã không còn giống như trước đây nữa rồi.”

“Hai năm đã trôi qua.”

“Bây giờ tôi không còn là Bạch Thiên Hạ, mà là Vũ Xuyên Thiên Hạ.”

“Tôi đã đổi lại họ cũ rồi.”

“Anh cũng không còn là cậu bé ngày xưa, mà đã là người lớn rồi.”

“Chúng ta có lẽ nên học cách chung sống với một thân phận khác, phải không anh?”

Truyen.free giữ quyền sở hữu với từng con chữ được biên tập kỹ lưỡng trong tác phẩm này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free