(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 804: chương Trăm năm cây hoa anh đào ( Thứ ba càng )
“Thay đổi một thân phận khác ư?” Bạch Hiên nhìn người phụ nữ trưởng thành đang nằm trên đùi mình, hỏi: “Là thân phận gì, và mối quan hệ ra sao? Bạn bè, chị em, hay là…”
“Tùy anh thích, chỉ cần anh muốn, em đều có thể thay đổi. Hai là chị em, ba là cô cháu, bốn là giáo sư và sinh viên, năm là bác sĩ và bệnh nhân, sáu là điều tra viên ngầm và tội phạm…”
“Dừng lại, dừng lại.” Bạch Hiên véo má cô ấy: “Nói chuyện thì nói, đừng có ‘lái xe’!”
Vũ Xuyên Thiên Hạ nắm lấy bàn tay của chàng trai, khẽ cười nói: “Trên đời này không có mối quan hệ hay con người nào là bất biến. Cho dù là người thân ruột thịt, cũng có thể đi đến kết cục mỗi người một ngả, như ông nội và bà nội vậy. Họ từng ân ái đến thế, kết quả vẫn chia xa.”
“Họ chỉ đang hờn dỗi thôi.” Bạch Hiên lắc đầu: “Ông nội không chịu nổi cô đơn.”
“Cha mẹ anh không phải cũng vậy sao?”
“Âm dương cách biệt… Đó là do cha ruột tôi hồi trẻ đã quá trăng hoa.”
“Vậy… chúng ta thì sao?” Nàng nhìn chằm chằm vào mắt chàng trai, nói: “Chúng ta cũng đã xa cách rất lâu. Nếu không chủ động vun đắp, tình cảm sâu đậm đến mấy cũng sẽ dần mai một.”
“Em dám chủ động ôm anh, còn anh thì sao? Anh sẽ chủ động ôm em chứ?” Giọng Vũ Xuyên Thiên Hạ rất nhẹ nhàng, nhưng cũng đầy bất lực: “Dù em có lớn tuổi hơn một chút, em cũng cần lấy hết dũng khí để chủ động… Em cũng muốn được đáp lại chứ.”
Đã hai năm trôi qua, nhưng Bạch Hiên chưa bao giờ nghĩ đến chuyện này.
Hắn vẫn luôn biết mối quan hệ huyết thống giữa hai người thực ra rất xa.
Nhưng thói quen đã hình thành qua thời gian dài khó mà thay đổi được.
Thời cấp ba, không phải là chưa từng nghĩ tới, nhưng khi đó hắn mải mê học hành.
Đến khi vào đại học, cánh cửa thế giới mới mở ra, hắn lại càng không còn tâm trí mà suy nghĩ những chuyện này…
Nếu là một sinh viên bình thường, hắn đáng lẽ phải trăn trở một phen, liệu có nên coi Vũ Xuyên Thiên Hạ như một người ngoài, không phải cô ruột. Lối suy nghĩ đó phù hợp hơn với một người trẻ ngoài đôi mươi, và hắn nên suy tính về chuyện đại sự cả đời.
Nhưng hắn lại quá đặc biệt.
Hắn đã quen với việc gắn chặt Vũ Xuyên Thiên Hạ với hình ảnh cô và người thân.
Đến tận bây giờ, nếu muốn có ý nghĩ khác về nàng, thì đã qua cái tuổi và quãng thời gian đó rồi.
Cũng khó trách Nhậm Tình Lam không đồng ý cho Bạch Hiên đến Nghê Hồng. Mẹ xinh đẹp có lẽ đã sớm nhận ra chuyến đi này sẽ mang đến những thay đổi gì, ít nhất mối quan hệ giữa đại nhi tử và cô em gái hờ này không thể quay về như trước được nữa.
Mối quan hệ giữa người với người giống như đang cưa gỗ, người cưa kẻ kéo. Vết hằn trên gỗ cho thấy cả hai bên đã bỏ ra bao nhiêu sức lực, bao nhiêu chân tình, và những vết tích này không thể xóa nhòa, không thể sửa đổi.
Bạch Hiên tự mình cũng không rõ tương lai sẽ thay đổi thế nào.
Ban đầu hắn cho rằng tương lai có lẽ là một kết quả đã định.
Nhưng kể từ khi cánh cổng giới Nguyệt Tối đón nhận những thay đổi mới, ngay cả thế giới thực cũng trở nên huyền bí.
Bởi vậy tương lai sẽ ra sao, chính hắn cũng không nói chính xác được, và hắn sẽ cùng ai bước vào lễ đường hôn nhân, hắn lại càng không rõ ràng.
Trái tim đã trải qua ngàn năm tháng gột rửa, rắn như bàn thạch này liệu có còn có thể đập vì tình yêu?
“Tôi…” Bạch Hiên còn định nói thêm gì đó.
Giây tiếp theo, hắn bị một chiếc gối đập trúng trán, trực tiếp choáng váng.
Mẹ xinh đẹp đứng ở cửa, một tay chống nạnh: “Con biết ngay mà, để hai đứa bây ở riêng với nhau chả có chuyện tốt lành gì…”
“Ôi, chị dâu đến rồi.” Vũ Xuyên Thiên Hạ ngồi dậy, chẳng chút lúng túng vuốt phẳng nếp nhăn trên quần áo, mỉm cười nói: “Đã nói chuyện với bà nội xong chưa? Vậy em đi chuẩn bị phòng nghỉ tối nay cho hai người nhé.”
Nhậm Tình Lam nhìn bóng lưng nàng rời đi, âm thầm tặc lưỡi một tiếng: “Tôi thấy vừa nãy cô ta định gọi mẹ tôi là mẹ chồng đấy.”
Nói xong, cô tiến lên đá Bạch Hiên một cước: “Còn thằng bé này nữa, bị vài câu đã lừa gạt rồi. Cái người phụ nữ trăm phương ngàn kế đó mà con chẳng nhận ra chút nào sao? Từ nhỏ đã bị cô ta nắm thóp, lớn lên cũng vậy. Chỉ cần diễn một chút cảnh đáng thương là con mắc bẫy, một cái ôm thôi cũng đủ làm con không tìm thấy lối ra rồi sao? Con là con trai mà không biết tự bảo vệ mình cho tốt à?”
“Con chỉ thấy cô nói có lý.” Bạch Hiên ngồi dậy: “Không có mối quan hệ nào là bất biến. Nếu cứ thụ động đối đãi, bất cứ tình cảm nào cũng sẽ dễ dàng mai một.”
“Thụ động?” Nhậm Tình Lam nhíu mày: “Mẹ thấy cô ta cũng sắp bùng cháy rồi, tích cực đến mức hận không thể cùng con đăng ký kết hôn ngay lập tức.”
Bạch Hiên muốn nói lại thôi, nhỏ giọng hỏi: “Thái hậu nương nương vì sao lại không ưa cô ruột con vậy?”
Mẹ xinh đẹp tức giận nói: “Một người phụ nữ từ năm tám tuổi đã bắt đầu tranh giành quyền nuôi con trai với tôi, làm sao tôi có thể nhìn thuận mắt được?”
Đứng từ góc độ của người bình thường, tính cách, gia thế, ngoại hình, học thức của Vũ Xuyên Thiên Hạ đều không có gì đáng chê trách. Lại có nền tảng tình cảm sẵn có, đúng là hình mẫu con dâu tốt.
Nhưng đứng từ góc độ của Nhậm Tình Lam thì không phải vậy.
Một khi Vũ Xuyên Thiên Hạ thật sự trở thành con dâu của mình, thì con trai sẽ không còn thuộc về mình nữa, chắc chắn sẽ bị nắm giữ chặt chẽ, đến lúc đó muốn con trai về lại cũng không được.
Bạch Hiên chắc chắn sẽ không tiếp quản sự nghiệp của cô, Vũ Xuyên Thiên Hạ cũng sẽ không tiếp quản. Vậy cô biết giao cơ nghiệp này lại cho ai đây?
Huống hồ, đến lúc đó trong gia đình này, một mình cô ở lại Hoa Hạ, liệu có cô quạnh hay không?
Đương nhiên Vũ Xuyên Thiên Hạ cũng biết suy nghĩ của Nhậm Tình Lam, chỉ là cũng không mấy bận tâm.
Bởi vì khả năng thắng của nàng rất cao.
Bạch Hiên đến nay vẫn chưa từng có quan hệ yêu đương với ai, nên nàng có thể thoải mái tinh thần, biểu hiện ung dung. Hơn nữa, cuộc thăm dò vừa rồi cũng đã cho nàng câu trả lời, xác nhận trọng lượng của mình trong lòng Bạch Hiên. Nàng đương nhiên tin rằng trên thế giới này, những người phụ nữ khác tuyệt không ai là đối thủ của nàng.
“Bà con tỉnh rồi, qua chào hỏi một tiếng đi.”
“Vâng.”
Một hồi phong ba tạm thời lắng xuống.
Không tiện để chuyện này làm phiền đến người già.
Mặc dù người già sớm đã nhìn thấu tất cả.
…
Đi tới phòng khách, Thượng Quan Anh đang ngồi trên ghế sofa.
Mặc dù giờ đã qua tuổi lục tuần với mái tóc bạc phơ.
Nhưng thần thái tươi vui, dáng vẻ thanh nhã.
Nàng xuất thân từ gia đình học thức, cũng là một đại gia tộc danh tiếng lừng lẫy ở đó. Thuở nhỏ đã được giáo dục đỉnh cao, sau này vẫn giữ thói quen đọc sách tại gia. Một thân toát lên khí chất thư hương đậm đà, chỉ cần ngồi đó, trên gối đặt một quyển sách, liền có thể nhìn thấy dáng vẻ phong nhã, phóng khoáng của nàng khi còn trẻ.
Tóc trắng cài hoa quân chớ cười, năm tháng chưa từng đánh bại mỹ nhân.
Bạch Hiên vẫn luôn cảm thấy ông nội Bạch Vô Úy tuyệt đối là đời trước đã cứu vớt cả dải ngân hà mới lấy được người vợ hiền như vậy.
Hai năm không gặp, người già cũng không có dấu hiệu tuổi tác, khí sắc vẫn rất tốt.
Đeo một cặp kính, nhìn quyển sách trên tay, trên bìa sách ghi 《Ta là Miêu》.
Bạch Hiên hô một tiếng: “Bà nội.”
Cũng coi như là đã rất lâu không gặp.
“Ừm, đến rồi à?” Bà nội Thượng Quan lên tiếng, đặt quyển sách xuống: “Đến ngồi đi, để bà xem… Trông chững chạc hơn trước nhiều rồi đó.”
Bạch Hiên nói: “Khí sắc bà nội cũng không tệ, sống ở đây còn quen không ạ?”
“Ở đây cũng không tệ, chỉ là không bằng ở nhà. Gió lớn quá, mùa đông lạnh quá, mùa hè nóng quá, ăn uống cũng phải tự mình làm.” Bà nội Thượng Quan vừa mở miệng liền không thiếu chuyện cơm nước, không khỏi có vài lời phàn nàn về nơi đây.
Bạch Hiên lập tức hỏi: “Vậy bà có muốn trở về không ạ?”
Lời này khiến bà nội Thượng Quan bật cười, bà nhẹ nhàng gõ trán Bạch Hiên: “Lão già đó lại nhờ cháu làm thuyết khách à? Hừ…”
Nhậm Tình Lam chen lời: “Không phải mang theo lễ vật sao?”
“À đúng rồi.” Bạch Hiên lấy viên ngọc trai ra đặt xuống: “Đây là định nhan châu, mài thành bột sau đó uống vào có thể dưỡng nhan làm đẹp.”
“Tôi tuổi này rồi, còn làm đẹp cái gì nữa?” Thượng Quan Anh cầm lấy viên ngọc trai nhìn một chút, ánh mắt tinh tường hơn nhiều: “Quả thật rất đẹp, giống như ngọc trai tự nhiên vừa mới được vớt lên chưa lâu, nhưng lần đầu tiên thấy viên lớn như vậy mà chưa từng được người ta đánh bóng bao giờ… Cháu lấy được từ đâu ra vậy?”
Bạch Hiên định đổ lỗi cho mẹ mình.
Nhưng Thượng Quan Anh nói thẳng: “Mẹ cháu sẽ không tặng loại quà này đâu, cô ấy không có tâm tư tỉ mỉ như vậy. Lần nào cũng chỉ tặng quần áo hoặc vàng bạc, hơn nữa vội vàng đến đây, chắc chắn không có thời gian đặt làm những món đồ xa xỉ cao cấp đó.”
Nhậm Tình Lam biểu thị: bị bà nhìn thấu rồi, tôi chính là loại thích dùng đồ hiệu để phô trương, đúng chất nhà giàu mới nổi, tôi xin được thẳng thắn.
Bạch Hiên cũng nhất thời không biết nói sao, chỉ có thể dùng cái cớ cũ rích: “Chỉ là một cô bé tặng làm quà tạ ơn ạ.”
“Vậy là một cô bé thú vị đấy, lần sau mang về để bà nội xem mặt một chút.” Thượng Quan Anh nói, đặt viên ngọc trai xuống, chợt nói: “Các cháu có tò mò vì sao bà gọi các cháu đến không?”
Đây là muốn vào thẳng vấn đề.
Bạch Hiên ngồi thẳng người: “Bà nội cứ nói ạ.”
Bà nội Thượng Quan uống một ngụm trà: “Đừng nóng vội, lát nữa các cháu sẽ biết.”
Mười mấy giây sau, tiếng chuông cửa vang lên.
Mấy người đồng thời nhìn về phía cửa.
Vũ Xuyên Thiên Hạ đứng dậy đi về phía cửa phòng, bên ngoài truyền đến tiếng đối thoại.
Người Nghê Hồng tương đối coi trọng hình thức, bởi vậy để khách đứng ở cửa nói chuyện phiếm là rất thiếu lễ phép.
Mà thiếu lễ phép cũng là chứng tỏ đối phương không đáng được đối xử lễ phép.
“Cô Vũ Xuyên, chúng tôi thực sự muốn mua cây hoa anh đào đó.”
“Tôi nói rồi, tôi không có ý định bán.”
“Đây là một gốc cây mẹ trăm năm tuổi, giá trị rất cao. Nhưng cô cũng biết, hai năm nay nó không ra hoa, giữ lại đây cũng chỉ sẽ từ từ héo mòn, không bằng bán cho chúng tôi. Chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm di dời nó đến nơi có khí hậu tốt hơn.”
“Anh bị điếc sao? Tôi nói, không bán!”
“Cô hãy suy nghĩ lại một chút đi… Cô Vũ Xuyên, vậy thế này nhé, quản lý công ty chúng tôi đã đặt một nhà hàng cao cấp rồi, liệu có thể…”
Vũ Xuyên Thiên Hạ đã hết kiên nhẫn, tỏ thái độ khó chịu với hai người đàn ông mặc vest cứ lải nhải, nhưng hai kẻ mặt dày này vẫn liên tục xuất hiện.
“Các anh còn xuất hiện nữa, tôi sẽ báo cảnh sát!”
“Chúng tôi chỉ là giao dịch thương mại bình thường, cũng không cần làm phiền sở cảnh sát.”
Nhân viên kinh doanh của công ty này xem ra căn bản không sợ lời đe dọa đó, ngược lại còn đánh giá Vũ Xuyên Thiên Hạ, trong lúc biểu lộ ít nhiều có chút bất kính.
Trước khi đến, hắn đã điều tra kỹ lưỡng, cả căn nhà lớn này chỉ có một cặp mẹ góa con côi, hai mẹ con nương tựa nhau mà sống.
Ở Nghê Hồng, những cặp mẹ con như vậy hoặc là nghèo mạt rệp, hoặc là có chút tích lũy, nhưng rất nhanh sẽ bị các công ty để mắt tới.
Chào hàng các loại sản phẩm chăm sóc sức khỏe đắt tiền cho người già là bước đầu tiên, sau đó là đầu cơ trục lợi những món đồ cổ giá trị trong nhà đối phương là bước thứ hai. Không chỉ lừa tiền mà còn lừa gạt tình cảm.
Vì sao lại tỏ ra bất kính như vậy?
Rất đơn giản, vì đều là phụ nữ, đều là những người yếu thế. Một người già, một cô gái độc thân trẻ tuổi, trong gia đình không có lấy một người đàn ông trưởng thành, lại còn gia tài bạc triệu, quả thực là con mồi hoàn hảo.
Loại chuyện này dù ở Hoa Hạ cũng có, trước đây phổ biến, bây giờ hiếm thấy… Có một từ ngữ chuyên môn để hình dung, gọi là ‘kiểu làm ăn tận tình’.
Việc thường xuyên có người đến nhà quấy rối cũng là bình thường, mà cảnh sát Nghê Hồng cũng không quản được chuyện này.
Nếu là ở Hoa Hạ, tìm tổ dân phố, tìm cảnh sát, hoặc trực tiếp gọi đường dây nóng của thị trưởng đều có thể giải quyết, nhưng ở đây có thể nói là kêu trời không thấu.
Vì sao nói trong nhà có đàn ông rất quan trọng, số lượng đàn ông quyết định khả năng phản kháng và chịu áp lực của một gia đình. Đồng thời, dù có cùng đường mạt lộ cũng có thể dùng đến sự tức giận cuối cùng của một người đàn ông bình thường.
Hai nhân viên kinh doanh mặc vest da giày này, trên thực tế chính là những kẻ mặt dày ăn người không nhả xương.
Một trong số đó thậm chí còn giơ tay một cách ngạo mạn, định chạm vào vai nàng.
Trước khi Vũ Xuyên Thiên Hạ kịp cho hai người bọn họ một cái tát, một bàn tay từ phía sau vươn ra, nhanh hơn một bước nắm lấy cổ tay một người trong số đó.
Nhân viên kinh doanh vô thức muốn thoát ra nhưng lại phát hiện bàn tay đang ghìm chặt mình đơn giản như đúc từ sắt thép. Hắn đã dùng hết sức lực bú sữa mẹ nhưng căn bản không thoát ra được.
“Ngươi là ai?”
“Mau buông tay!”
Hắn đau đớn kêu to.
Vũ Xuyên Thiên Hạ quay đầu lại, vai chạm vào người chàng trai, sau đó nàng cũng thuận thế dựa sát vào, cố ý dụi dụi khóe mắt, không chút kẽ hở nào chuyển thành hình ảnh thiếu nữ yếu ớt nũng nịu: “Anh anh anh, bọn đồ tồi này bắt nạt em, mau thay cô giáo huấn bọn chúng đi.”
Người thân bị lũ ruồi nhặng quấy rầy, ai nhìn thấy cũng tất nhiên sẽ bực mình.
Bạch Hiên cũng không ngoại lệ.
Chỉ là sẽ cảm thấy có chút buồn cười.
Đám người này làm sao mà dám?
Ai đã cho bọn họ dũng khí, có phải là xã hội hiện đại thiếu sót quá nhiều chế độ pháp luật không?
Bạch Hiên khẽ phát lực, dễ như trở bàn tay nhấc bổng một nhân viên kinh doanh lên. Hắn căn bản không dùng bao nhiêu sức mạnh, mà là dựa vào niệm động lực.
Kẻ kia cao một mét sáu mươi bảy đứng trước mặt hắn đơn giản như một học sinh cấp hai.
“Cút.”
Hắn phun ra một chữ, đồng thời thả ra một tia sát khí.
Không nhiều không ít, vừa vặn đủ để khiến hai người này sợ đến mức tè ra quần.
Nhiều hơn họ sẽ trực tiếp hóa điên, ít hơn thì không đủ tác dụng trấn áp.
Trước khi chất lỏng không rõ chảy tràn trên thảm, hắn đã ném người ra ngoài. Hai kẻ sợ hãi va vào nhau, ngã lăn quay như hai quả hồ lô, quần ướt một mảng lớn.
Bạch Hiên không mở miệng, chỉ lặng lẽ truyền âm thanh.
Tiếng nói đó như sấm sét vang vọng bên tai hai kẻ cặn bã.
“Lần sau còn dám tới đây, ta đảm bảo các ngươi sẽ không nhìn thấy mặt trời ngày mai!”
Nhìn hai kẻ tè ra quần bỏ chạy, Vũ Xuyên Thiên Hạ vui vẻ ôm Bạch Hiên cọ xát: “Tuyệt vời quá, anh không biết đám người này phiền phức cỡ nào đâu. Chúng đến đây hơn mấy tháng rồi, em có lấy dao ra dọa cũng không ăn thua, vẫn là anh có tác dụng, một câu nói liền khiến bọn chúng sợ đến tè ra quần.”
“Ha ha ha, lũ tiểu quỷ tử chính là như vậy, bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh, nhìn cái bộ dạng mất mặt đó kìa ~”
Biểu cảm của nàng cùng với một bà cô nào đó hô to ‘Tôi muốn Tây hóa’ có sự tương đồng lớn.
Bạch Hiên mắng: “Em có phải quên mất mình cũng là người Nghê Hồng không?”
“Em là người tinh hoa thì không được à? Giống như Ultraseven là người ngoài hành tinh vậy.”
Thiên Hạ cọ xát cơ ngực của Bạch Hiên, thừa cơ chiếm tiện nghi: “Anh tập ngực từ khi nào vậy? Hừm hừm…”
Bạch Hiên kéo nàng vào trong nhà, may mà không để hàng xóm thấy cảnh này, bằng không hình tượng nữ học giả thiên tài sẽ sụp đổ hoàn toàn.
Trở lại đại sảnh.
Bạch Hiên hỏi: “Vậy bà nội gọi cháu đến là để xử lý đám người này sao?”
“Trong nhà không có đàn ông thì không dọa được đám người này.” Bà nội Thượng Quan phân tích một cách lão luyện: “Chỉ cần cháu đứng ra, đảm bảo bọn họ sẽ không tiếp tục quấy rầy, bởi vì bọn họ sẽ cho rằng, theo lẽ thường, cháu có quyền thừa kế tài sản này, mà cướp đi tài sản từ tay một người đàn ông trưởng thành là chuyện cực kỳ nguy hiểm. Đám người này chắc chắn sẽ không liều lĩnh đâu.”
“Thì ra là loại làm ăn thất đức.” Nhậm Tình Lam cười lạnh: “Vừa nãy thả đi đúng là hời cho bọn họ rồi.”
“Xem ra không chỉ có một nhóm người.” Bạch Hiên sờ cằm: “Mẹ định thế nào, có muốn xử lý gọn gàng một chút không?”
“Ừm… Mẹ đang suy nghĩ.” Nhậm Tình Lam nói: “Tổ chức đằng sau loại chuyện này khả năng cao cũng không trong sạch, để mẹ tìm hiểu đã rồi tính sau.”
“Vậy hôm nào nói sau.” Bạch Hiên gật đầu. Mặc dù ở Hoa Hạ hắn không muốn giết người, nhưng ở Nghê Hồng thì… triệt hạ vài băng nhóm vẫn rất dễ dàng.
Tư tưởng của hắn cũng ngày càng trở nên quyết đoán hơn.
“Cây hoa anh đào kia thì sao ạ?” Bạch Hiên tiếp tục hỏi.
“Đó chính là chuyện thứ hai.” Bà nội Thượng Quan đi đến rìa sân, nhìn cây hoa anh đào nói: “Cây hoa anh đào đó… là do cụ ngoại ta tự tay trồng.”
“Tuyệt đại đa số hoa anh đào quanh đây đều được chiết từ nó, cũng là một phần của nó.”
“Đó là trăm năm trước, lúc ấy gia tộc Thượng Quan và nhà Vũ Xuyên bên này vẫn giữ liên lạc. Người thân thường xuyên gặp gỡ tại đây.”
“Ta mang máng nhớ, hồi còn rất nhỏ, đã từng thấy cảnh hoa anh đào nở rộ.”
“Ta đến đây, chính là muốn nhìn ngắm dáng vẻ nó nở hoa.”
“Nhưng chờ đợi ròng rã hai năm, nó vẫn chưa từng nở hoa.”
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.