Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 89: Hết thảy không hợp lý đều là hợp lý

“Ài, cái bóng của ta đã trở về.”

Nhất Niệm chợt cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm không ít, theo sau một hồi run rẩy, mọi thứ bỗng trở nên vô vị.

“Đó là cái bóng của ngươi sao?”

Bạch Ca đỡ vai bước đến từ một bên, lưng hắn hơi đau: “Cái bóng của ngươi sao lại to lớn đến vậy? Hoàn toàn không giống ta chút nào.”

“Cái bóng đương nhiên không thể giống y như đúc... Bất quá, cái bóng này quả thực rất mạnh.”

Nhất Niệm ngồi phệt xuống đất, run rẩy lấy ra một cuộn băng gạc phục hồi từ trong túi và quấn lên tay.

“Đúng là rất mạnh, nếu không phải đợt tấn công đầu tiên của chúng ta phát huy hiệu quả, e rằng chúng ta đã thất bại rồi.”

Bạch Ca cũng vịn tường ngồi xuống, cả hai đều bị thương, nhưng may mắn vết thương không nặng, chưa cần dùng đến thuốc phục hồi.

“Sức mạnh của cái bóng này vô cùng đáng sợ, giống như ngươi đã nói là "phải phế đi", đợt tấn công đầu tiên của chúng ta đã trực tiếp chặt đứt cánh tay phải của hắn, khiến sức mạnh của hắn chỉ có thể phát huy bảy phần. Nếu không, chiêu vừa rồi không chỉ là đấm ngực nhẹ nhàng đâu, ta cái tên Anh anh quái này e rằng đã bị một quyền đánh chết rồi.”

Ở một bên khác, Tiểu Hồng Mạo vẫn trốn trong góc tường đi tới, có chút luống cuống không biết phải làm gì.

Nàng còn quá nhỏ, không hiểu việc chăm sóc thương binh.

Bạch Ca vỗ nhẹ đầu cô bé, ra hiệu nàng bình tĩnh lại.

“Đúng rồi, Thánh Long...” Bạch Ca nói, “Cho ta hỏi chút, ngươi ở đây có gặp người nào khác không?”

Thánh Long nằm trên ngai vàng, một lúc lâu sau mới lắc đầu: “Không có, thật sự là không có... Người sống cơ bản chưa từng thấy. Bản đồ nơi này ta đã thăm dò không ít chỗ, cũng không gặp ai, nhưng vẫn còn một nơi chưa đi, có lẽ ở đó sẽ có chăng?”

“Chỗ nào?”

Thánh Long chỉ vào một nơi khác ngoài cửa sổ.

Lúc này, nguyệt thực đã kết thúc, một vầng trăng tròn hiện lên, ánh bạc rải xuống, tràn ngập đại sảnh.

Dưới ánh trăng tròn rực rỡ, đủ để khiến người ta nhìn rõ một tòa tháp cao khác cách đó ngàn mét.

Ngàn mét, trên mặt đất bằng không phải là khoảng cách quá xa, nhưng trong tòa thành cổ có cấu tạo phức tạp này, chẳng biết phải đi qua bao nhiêu đoạn đường quanh co khúc khuỷu... Đây vẫn là với điều kiện hai vị người chơi không phải những kẻ bất tử không thể cong đầu gối, họ có thể chạy, nhảy, leo tường, bay mái nhà, lướt vách. Dù vậy, muốn đến tòa tháp cao kia cũng chẳng biết phải mất bao lâu.

“Nói cho ta biết, ngươi không thật sự muốn đi chứ!”

Nhất Niệm nghiêm nghị nhìn chằm chằm Bạch Ca: “Ngươi nhất định không muốn đi phải không! Ý chí cầu sinh của ngươi đâu, lấy ra cho ta xem chút!”

“Đúng vậy, A Niệm huynh, để ngươi thất vọng rồi. Ta có sự chấp nhất rất lớn đối với việc khám phá bản đồ. Dù ý chí cầu sinh của ta rất mãnh liệt, nhưng đã chơi thì đương nhiên phải thắng. Khát vọng cầu sinh không thể sánh bằng khát vọng chiến thắng của ta.” Bạch Ca nói, “Còn phải nhờ ngươi đi cùng ta một chuyến nữa.”

Nhất Niệm giơ bàn tay còn đang run rẩy, giơ thẳng một ngón giữa đẫm máu.

Bạch Ca không hề bận tâm về điều đó, hắn lừa đồng đội cũng chẳng phải một hai lần rồi.

“Ngươi giờ đã thu hồi cái bóng của mình, giai đoạn hai của nhiệm vụ chính tuyến hẳn đã được mở khóa rồi.”

Nhất Niệm gật đầu trọc: “Nhiệm vụ chính tuyến vẫn rất mập mờ, chỉ nói là tìm kiếm nguồn gốc lời nguyền vô ảnh.”

“Vậy chúng ta vẫn phải tiếp tục tìm tòi.” Bạch Ca phủi bụi trên đầu gối, “Kết quả cuối cùng vẫn như nhau, nên khám phá thì vẫn phải khám phá. Chẳng lẽ ngươi chơi Hắc Hồn lại có thể mắc kẹt mãi ở chỗ lão sư Cổ Đạt sao?”

Mặt Nhất Niệm đỏ ửng, không đáp lời.

Hai người nghỉ ngơi, vừa trò chuyện phiếm vừa hồi phục thể lực.

Mặc dù cánh cửa lớn đã bị phá hủy, nhưng bên ngoài không hề có ác ma bóng tối nào kéo đến. Đúng như Thánh Long đã nói, nơi đây quả thực rất an toàn. Nếu không phải cái bóng của Nhất Niệm ập đến, cũng sẽ không xuất hiện hiểm cảnh như vừa rồi.

Ước chừng khoảng một giờ trôi qua.

Thể lực của Bạch Ca cơ bản đã hồi phục. Lưng hắn vẫn còn chút đau mơ hồ nhưng không ảnh hưởng đến hành động. Lượng hồn huyết trong khay cũng đã hồi phục được khoảng một nửa, nghĩa là có ba giọt hồn huyết có thể dùng.

Vết thương trên tay Nhất Niệm nhờ băng gạc chữa trị mà cơ bản đã lành. Sau khi hắn tự mình gia trì một đạo thánh quang hồi phục, vết thương lành nhanh hơn, thể lực cũng được bổ sung và tạm thời tăng lên mức t���i đa nhờ hai hộp Bento.

Sau khi chuẩn bị xong, hai vị người chơi sẵn sàng lên đường.

Thánh Long vừa nhìn vừa thán phục đầy hâm mộ: “Chúc các ngươi may mắn.”

“Chúng ta sẽ gặp may mắn.”

Bạch Ca phất tay.

Bóng lưng hai người khuất dạng dưới ánh trăng.

Trên ngai vàng, bóng người không hề nhúc nhích. Hắn lặng lẽ cúi đầu, không lấy điện thoại di động ra, chỉ ngắm nhìn vầng Minh Nguyệt ngoài cửa sổ, như đang suy tư điều gì.

......

Rời khỏi tòa tháp cao.

Ban đầu, Nhất Niệm mất hứng, vốn tưởng rằng tiếp theo lại là một chuyến hành trình tràn ngập đủ loại Thái Dương Kỵ Sĩ chơi khăm.

Nào ngờ, Bạch Ca dừng bước.

Sau khi rời khỏi tháp cao, Bạch Ca không đi đến tòa tháp cao khác, mà đến bên dưới đài cao nơi Nhất Niệm từng bị ném xuống. Từ đây có thể quan sát khu vực thành thị trung tâm, nơi có giáo đường bên dưới.

Ánh trăng trải rộng, cảnh sắc như tranh.

“Đến đây là được rồi. Nếu đến đây mà nó vẫn nghe thấy, thì trốn xa hơn nữa cũng chẳng còn ý nghĩa gì.”

Bạch Ca dựa vào rìa đài cao, hóng làn gió đêm se lạnh, hắn thoải mái nheo mắt lại: “Chúng ta có thể chính thức tổng hợp lại tất cả thông tin từ khi trò chơi bắt đầu cho đến bây giờ.”

“A?” Đầu trọc phát ra tiếng nghi hoặc như ca lớn: “Tại sao lại là bây giờ, tại sao lại ở đây?”

“Ở đây phong cảnh đẹp.”

“......Này!”

“Cũng có thể tránh được tai mắt dư thừa.” Bạch Ca bổ sung.

Nhất Niệm gãi đầu: “Cho nên, ngươi lại nghĩ ra điều gì?”

“Đừng nóng vội, chúng ta từ từ nói.” Bạch Ca hỏi, “Ngươi có biết động cơ vật lý trong trò chơi là gì không?”

“Cái này đương nhiên ta biết. Đó là công cụ cơ bản dùng để tạo nên trò chơi, có thể dùng để thực hiện các hiệu ứng phức tạp cần có trong lập trình.”

Bạch Ca gật đầu, hắn thẳng thắn nói.

“Không tệ, nhưng ngay cả động cơ vật lý mạnh mẽ đến đâu cũng không thể hoàn hảo mô phỏng thực tế... Giống như bất kỳ trò chơi nào dù hoàn thiện đến mấy cũng có thể xuất hiện lỗi, đó là lẽ thường tình... Trò chơi dù tiếp cận vô hạn với thực tế, nhưng suy cho cùng vẫn là trò chơi, không thể hoàn hảo tái tạo thực tế. Nó là một siêu thực tế dựa trên thực tế, vì vậy phần lớn các trò chơi đều tồn tại rất nhiều thiết kế và quy tắc vi phạm thế giới hiện thực.”

“Chẳng hạn như nhấp vào bản đồ nhỏ để di chuyển nhanh, chẳng hạn như trong các trò chơi FPS cỡ lớn, rất dễ dàng nhặt được súng đạn khắp nơi. Chẳng hạn như rõ ràng trúng đạn bị thương nhưng chỉ sau vài hơi thở ngắn ngủi liền có thể hồi phục HP. Hoặc trực tiếp hơn nữa... Lưu trữ.”

“Những yếu tố này tồn tại ở phần lớn các trò chơi. Là người chơi, chúng ta không cần bận tâm hay suy xét đến loại vấn đề này, bởi vì đó chính là 'Cơ chế trò chơi' cố hữu tồn tại trong game.”

Nhất Niệm vẫn chưa hoàn toàn hiểu rõ: “Điều này có gì không đúng sao?”

“Hãy nghe ta nói hết đã.”

Bạch Ca tiếp lời: “Cơ chế trò chơi tồn tại để tối ưu hóa trải nghiệm game. Dù là di chuyển nhanh, hay thiết kế dịch chuyển về thành đều thực sự giúp người chơi dễ dàng hơn. Nhưng trong một số thể loại game, cơ chế trò chơi không chỉ đơn thuần là những cơ chế xuất hiện một cách ngẫu nhiên. Bản thân nó chính là một phần thiết kế cốt truyện, là một khái niệm chân thực có thể giải thích được. Cơ chế của loại trò chơi này bản thân nó chính là một lời nhắc nhở đối với người chơi. Ngươi sẽ quan tâm đến sự xuất hiện của chúng, bởi vì chúng ta đều biết những cơ chế này liên quan đến cốt truyện, thậm chí liên quan đến việc liệu trò chơi có thể thông quan hay không.”

“Quả thật, khi chơi trò chơi giải đố, cơ chế trò chơi thường rất ít có tỳ vết, phần lớn cũng sẽ không xuất hiện những thiết kế quá đột ngột.” Nhất Niệm gật đầu.

“Vậy ta hỏi ngươi, cho đến nay tất cả những không gian trò chơi mà ngươi đã trải qua, tồn tại trong thế giới quan có cách nào hợp lý và nhất quán với thiết lập của bản thân nó không?” Bạch Ca hỏi.

“Không có, đúng hơn phải nói trò chơi này quá chân thực, bất luận là bối cảnh thế giới quan, hay diễn biến cốt truyện, thậm chí cả nhân vật bên trong đều vô cùng sống động và chân thực.” Nhất Niệm biểu lộ nghiêm túc, hắn cau mày: “Ta không quá muốn nghiên cứu thảo luận vấn đề khác biệt giữa trò chơi và thực tế...”

“Ta cũng không định bàn về tính toán của nó. Điều ta muốn nói không phải chân thực hay hư giả, mà là sự khác biệt trong cơ chế trò chơi... Những trò chơi ta từng thông quan trước đây cũng tồn tại những cơ chế đặc thù nhất định, nhưng chúng đều có thể tự giải thích hợp lý. Thậm chí có một số cơ chế trực tiếp liên quan đến thế giới quan, chẳng hạn như hệ thống lựa chọn năng khiếu, đó chính là một loại nhắc nhở. Nhưng kể từ khi bước vào nơi đây, ta đã liên tục mấy lần cảm nhận được loại cảm giác đột ngột mãnh liệt này, một cảm giác đột ngột bắt nguồn từ chính cơ chế trò chơi.”

Bạch Ca giơ ngón trỏ lên: “Lần đầu tiên là ngay khi vừa đăng nhập vào trò chơi, ta tiến vào một khối bóng tối, sau đó bị cưỡng chế đưa trở về điểm xuất phát ban đầu. Ta vốn tưởng rằng đây là một cơ chế trò chơi, thậm chí cho rằng đó là một loại nhắc nhở. Nhưng giờ thì khác, ta không thể tìm được lời giải thích hợp lý nào. Tại sao nó có thể đưa ta về vị trí ban đầu? Khối sương mù đen kia chỉ có thể làm mờ tầm nhìn, chứ không phải không gian dịch chuyển.”

“Lần thứ hai là nguyệt thực. Một số lượng lớn quái vật trống rỗng xuất hiện, cứ như trong một trò ARPG đột nhiên có vô số quái vật chui lên từ mặt đất.”

“Lần thứ ba là trên tháp cao...” Bạch Ca nói, “Thánh Long đang cố gắng chơi sụp đổ ba.”

“Ách, điều này có vấn đề gì sao?”

“Trong một thế giới không có điện, không có internet, lại chơi một trò chơi di động cần kết nối mạng để đăng nhập, ngươi thấy điều này có hợp lý không?” Bạch Ca hỏi lại.

Lúc này Nhất Niệm mới ý thức được điều này quả thực rất vô lý.

Bởi vì người chơi vốn không thuộc về thế giới này, nên hắn theo bản năng đã bỏ qua vấn đề này, vốn tưởng rằng chẳng có gì quan trọng. Nhưng... càng nghĩ kỹ lại càng thấy quỷ dị.

“Tê...” Hắn hít sâu một hơi: “Ngươi càng nói, ta cũng càng thấy có điều gì đó không ổn.”

“Sự đột ngột của cơ chế trò chơi khiến nơi đây tràn ngập vô số cảm giác khó chịu... Ta nghĩ kỹ lại một chút, mới nhận ra ở đây tồn tại quá nhiều điều bất hợp lý.”

Bạch Ca xoa ấn mi tâm, lần lượt kể ra: “Một que diêm bình thường có thể cháy gần một phút. Ở đây, mặt trăng không mọc lên lặn xuống, chỉ có sự tròn khuyết của âm dương. Thành phố này rõ ràng đã nhiều năm không có ánh mặt trời chiếu rọi, đáng lẽ phải bị đóng băng từ lâu, nhưng nhiệt độ ở đây lại duy trì ổn định không đổi... Thậm chí lời nguyền này bản thân nó cũng là nói nhảm! Có ánh sáng chiếu mà không có bóng!”

“Đây là đang gây rối sao? Ánh sáng đi kèm với bóng, trẻ con cũng hiểu! Không có cái bóng thì đại biểu ta đã trở thành người trong suốt ư!”

“Điều này đã phản khoa học rồi, nghiêm trọng vi phạm các khái niệm vật lý cơ bản.”

“Nói tóm lại – đây là dị thế giới, cũng không thể hoàn toàn giải thích rõ ràng.”

Bạch Ca thở dài: “Hơn nữa, nó cũng chẳng có ý nghĩa giải thích nào cho ta, không một chút văn bản, không một chút manh mối, không một chút dẫn dắt nào. Chỉ là lặp đi lặp lại yêu cầu chúng ta cày quái rồi tìm tòi, cày quái rồi tìm tòi... Mà những con quái vật kia cũng chẳng mạnh đến mức khiến người ta tức sôi máu. Toàn bộ trò chơi từ đầu đến giờ đều toát ra một mùi vị của tác phẩm rác rưởi hạ đẳng, nhưng một trò chơi độ khó cao không nên chỉ có chừng ấy độ khó.”

Bạch Ca dừng động tác phát điên, ngắm nhìn tòa cô thành này.

“Ta đã suy tư rất lâu, cuối cùng chỉ có thể đi đến một kết luận.”

“Giả định rằng, cơ chế cũng như các khái niệm cơ bản của trò chơi này đầy hỗn loạn và sai lầm, bản thân nó chính là một loại nhắc nhở đối với người chơi... Vậy thì điều này cũng đại diện cho việc, ngay từ đầu chúng ta đã bị đánh lừa về nhận thức sự tồn tại của tòa cổ thành này.”

“Nó thoát thai từ thực tế, nhưng lại thoát ly thực tế.”

“Đúng vậy, đáp án chỉ có một...”

Hắn chỉ vào Nhất Niệm, với giọng điệu chắc nịch nói.

“Ngươi đang mơ.” Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều do truyen.free chắt lọc và giữ gìn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free