Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 99: Chương 99:

Cất kỹ phần xương đỉnh đầu, hai người rời khỏi ga điện ngầm, tiếp tục tiến bước về phía trường học.

Cưỡi xe đạp xuyên qua thành phố đêm, trên đường phố về khuya thỉnh thoảng có xe cộ lướt qua, nhưng hầu như chẳng thấy bóng dáng người nào la cà.

Điều này quả thực hơi kỳ lạ.

Lúc rạng sáng v��n là thời điểm người ta ra ngoài ăn đêm, cả người trung niên lẫn giới trẻ đều thích ra ngoài dạo chơi về đêm. Ban ngày không có thời gian tận hưởng cuộc sống tiện nghi của thành phố, ít nhất buổi tối họ cũng sẽ ra ngoài cảm nhận sự xa hoa về khuya.

Quảng Lăng là một thành phố loại ba, đô thị này từ trước đến nay vốn nổi tiếng với cuộc sống về đêm phong phú, đèn đường hai bên phố hầu như sáng suốt đêm.

Trường học phần lớn không được xây dựng trong thành phố mà nằm ở khu vực ngoại ô. Tuy nhiên, cho dù là ngoại ô, dù người đi xe chạy có ít đi chăng nữa, cũng không đến nỗi liên tục hơn mười phút mà không thấy nổi một bóng người.

Hai người chơi đi được nửa đường, khu thành phố phía trước đã chìm vào màn đêm đen kịt.

Bạch Ca dừng xe đạp, hắn nhìn cảnh đêm tối đen như mực trước mắt, trong lòng rõ ràng. Mang danh hiệu Người Gác Đêm, ngũ giác của hắn trong đêm tối không những không bị ảnh hưởng mà còn nhạy bén hơn chút đỉnh, đơn giản còn tiện lợi hơn cả việc dùng thiết bị nhìn đêm.

“Không có người, không có tiếng, yên tĩnh quá mức.”

Bạch Ca nói: “Phía trước có vấn đề rồi.”

“Cậu lấy X của cậu ra mà xử lý, quỷ quái gì cứ gọi hắn là mặt gấu được rồi.”

Thánh Long đáp: “Tôi không có kỹ năng dị năng, xem cậu biểu diễn vậy.”

“...Tôi nói có vấn đề là chỉ có chuyện bất thường, chứ không phải thật sự có quỷ hồn.” Bạch Ca thản nhiên nói: “Đêm hôm khuya khoắt mà một bóng người cũng không thấy, cho dù có mất điện thì cũng không đến nỗi tất cả mọi người đều khóa trái cửa ở nhà, huống chi...”

Hắn đột nhiên dừng lại, chăm chú nhìn phía trước, trong con hẻm tối tăm dường như có ai đang chạy nhanh.

Bạch Ca đạp xe đạp, tăng tốc vọt lên trước.

Trong con hẻm đó, một học sinh cấp ba khoảng mười bảy, mười tám tuổi đang hoảng loạn chạy thục mạng, miệng thở hổn hển, hơi thở hỗn loạn, không dám ngoảnh đầu lại dù chỉ một khắc, cứ như đang tránh né quái vật phía sau.

Nhưng trong con hẻm tối đen, hắn không nhìn thấy chướng ngại vật trên mặt đất, cộng thêm thể lực đã cạn kiệt, khi ra đến ngõ thì vấp ngã xuống đất. Hắn vội vàng nghiêng đầu, lộ ra vẻ mặt kinh hoàng chân thực.

Sau đó, hắn vẫn nắm chặt con dao găm trong tay, bày ra tư thế liều chết chiến đấu, lưỡi dao găm sáng lên ánh sáng trắng nhạt.

Ngay sau đó, tiếng bước chân truyền đến từ sâu trong hẻm.

Một ác ma đầu dê thân người từ bóng tối đen kịt hiện ra, hai mắt lóe lên ánh sáng đỏ thắm. Nó há miệng, hàm răng nanh đầy đủ lộ ra, trên răng nanh dính máu đỏ, tay phải kéo lê một đoạn cánh tay đứt lìa.

Người chơi học sinh cấp ba kia hiển nhiên là một tay mơ, không ngừng thở dốc, sắc mặt trắng bệch.

Ngay cả phản kháng cuối cùng cũng quên bẵng, kỹ năng cơ bản dừng kích hoạt.

Hắn đã sợ đến mật xanh mật vàng, hai chân run rẩy không còn chút dũng khí để đứng dậy.

Ác ma đầu dê giơ tay lên cánh tay, vừa định kết liễu.

Theo tiếng gió gào thét mà đến, một chiếc xe đạp mang theo động năng cuồn cuộn, trực tiếp đập thẳng vào mặt ác ma đầu dê.

Bạch Ca kéo chiếc xe đạp, quay tròn mấy vòng tại chỗ, rồi trực tiếp dùng một cú xe đạp húc mạnh lên. Lực đạo dữ dội khiến khung xe đạp trực tiếp vặn vẹo biến dạng, còn ác ma đầu dê thì bị ép vào tường, bức tường kiên cố cũng hiện lên vài vết nứt.

Không đợi nó kịp gầm rít, giãy giụa thoát thân.

Một lưỡi đao sắc bén đã đâm vào miệng nó đang há toác, xuyên qua cổ họng và đầu của nó.

Bạch Ca ra tay như sấm sét, trong nháy mắt kết liễu con ác ma đầu dê này. Chỉ thấy sau khi chết bất đắc kỳ tử, thân thể nó hóa thành bóng tối đen kịt rồi tan biến.

Bạch Ca rút lưỡi đao ra, nhìn thấy trên thân đao sạch bóng không một vết máu.

“Chậc...” Hắn cau mày: “Không có nhắc nhở đánh giết... Đây là giả thân, hay là phân thân.”

Bạch Ca nghiêng đầu nhìn về phía học sinh kia vẫn còn vẻ mặt kinh hãi chưa hoàn hồn: “Này, bản thể của tên này ở đâu?”

Học sinh kia nghe vậy, thân thể lắc lư, há hốc mồm, nửa ngày cũng không đáp được.

“Cậu dọa đến hắn rồi, với người chơi mới thì nên thân thiện một chút chứ.” Thánh Long thong thả ung dung chạy đến, hắn vỗ vỗ vai người học sinh cấp ba này: “Này, cậu vẫn ổn chứ, không bị thương đấy chứ?���

“Không, không...” Người chơi học sinh cấp ba miễn cưỡng lấy lại tinh thần, hắn xoa xoa mồ hôi lạnh trên trán, lộ ra biểu cảm sống sót sau tai nạn: “Tôi cứ tưởng mình phải chết rồi, cảm ơn... Các anh đã cứu tôi một mạng.”

“Mặc dù tôi chẳng làm gì cả.” Thánh Long hỏi: “Cậu cũng là người chơi ngoại lai? Tới tham gia náo nhiệt sao?”

“Không phải không phải, tôi nào có gan đó, tôi chỉ thông quan một lần trò chơi, vẫn là đánh giá cấp thấp nhất, nhiệm vụ khảo hạch cũng chỉ vừa đủ điểm qua...” Người chơi học sinh cấp ba sờ sờ gáy, vẻ mặt xấu hổ nói: “Tôi không có sức chiến đấu gì, yếu lắm... Lớp mười hai còn phải học bù đến trường, càng không có thời gian luyện kỹ năng trong game, nào có can đảm tham gia náo nhiệt, tôi là người địa phương ở Quảng Lăng, học lớp tự học buổi tối...”

“Rồi bị quái vật tấn công?” Thánh Long nói: “Vận may của cậu có hơi xui xẻo đấy.”

“Không phải không phải, không chỉ mình tôi!”

Học sinh cấp ba vội vàng lắc đầu nói: “Là trường học của chúng tôi bị tấn công! Nơi đó dường như bị thiết lập thành một loại cứ điểm nào đó, trên mặt đất còn xuất hiện pháp trận ma thuật, xuất hiện rất nhiều loại ác ma đầu dê thân người đó! Rất nhiều học sinh đều bị vây trong trường học...”

“Vậy sao cậu lại trốn ra được?”

Bạch Ca đột nhiên hỏi.

“Tôi, tôi là... người chơi, nên tranh thủ lúc quái vật không chú ý, leo tường đi...” Học sinh cấp ba cúi đầu, hắn lắp bắp nói: “Tôi không có sức chiến đấu, cũng không bảo vệ được bạn bè, lúc đó chỉ muốn chạy đi thật nhanh, tôi biết mấy người chơi bản địa, vốn định đi cầu viện, kết quả vẫn bị ác ma truy sát... Cuối cùng chỉ có thể nhìn rồi bỏ chạy, tôi cũng không muốn bỏ lại bọn họ, chỉ là...”

Càng nói giọng càng nhỏ, chính hắn cũng cảm thấy xấu hổ.

Thân là một người chơi không có thực lực, đối mặt với nguy cơ như vậy chỉ có thể chạy trốn, ngoài ra không còn lựa chọn nào khác. Hắn cũng không hề nghĩ đến việc đi cứu viện, mà chỉ muốn sớm rời khỏi nơi nguy hiểm, đến khu vực an toàn hơn.

Điều này cũng không thể gọi là sai lầm, dù sao con người không nên đặt sự an toàn của người khác lên trên sự an toàn của bản thân, bản tính con người vốn nên trân trọng chính mình.

Trên tiền đề bảo toàn bản thân, rồi mới đi cứu trợ người khác, điều này là vô cùng hợp tình hợp lý.

Nếu như Bạch Ca và Thánh Long không tự tin vào thực lực của bản thân, họ cũng sẽ không lao đến để bảo vệ an toàn cho Nhất Niệm.

...Đúng vậy, đây đều là những đạo lý dễ nghe.

Bạch Ca hiểu, Thánh Long cũng hiểu.

Chỉ là nghe người chơi học sinh cấp ba này nói vậy, Bạch Ca vẫn mặt không biểu cảm, còn Thánh Long thì thái độ lạnh nhạt hơn nhiều.

Nếu bọn họ là quân nhân hay lính cứu hỏa có thiên chức bảo vệ, có lẽ sẽ an ủi hắn vài câu, nhưng họ thì không phải.

“Vị trí trường học ở đâu?” Thánh Long dứt khoát hỏi.

“Bên kia... Cứ đi thẳng là đến.” Người chơi đang chạy trốn chỉ một con đường.

“Được, bây giờ cậu có thể đi rồi.” Thánh Long giơ tay lên, thả chiếc máy bay trinh sát không người lái ra, hắn bình thản nói: “Về nhà tắm rửa ngủ đi, rồi quên sạch chuyện t���i nay... Nhớ kỹ, làm người bình thường dễ chịu hơn làm một người chơi gà mờ.”

Người chơi học sinh cấp ba bị chạm vào nỗi đau, hắn siết chặt nắm tay: “Ý gì?”

“Nếu không gặp chúng tôi, đêm nay cậu sẽ chết ở đây. Giả sử cậu làm người bình thường ở lại trong trường, thì khả năng sống sót lại cao hơn.”

Thánh Long liếc nhìn người chơi học sinh cấp ba, sự lạnh nhạt trong mắt hắn và sự phẫn nộ mơ hồ trong mắt đối phương tạo thành sự tương phản rõ rệt.

Hắn nói: “Chỉ là một lời nhắc nhở thiện ý. Nếu cậu không muốn nghe thì cũng đừng để tâm. Nhưng những người chơi gà mờ như cậu... chỉ riêng người chết tôi đã thấy cả chục người rồi.”

Sắc mặt người chơi lập tức tái nhợt.

Hắn thật lâu không còn nói tiếp, chỉ lảo đảo đứng dậy, nhanh chóng rời đi.

“Cậu không cần thiết phải dọa hắn như thế.” Bạch Ca nhìn bóng lưng người chơi rời đi, nói: “Trò chơi nào cũng có người mới, lần này cũng vậy thôi, nhưng người mới vẫn còn khả năng trưởng thành.”

Thánh Long lại lắc đầu.

“Nhưng trò chơi này không có cơ hội làm lại, nhân sinh cũng không có lần thứ hai.”

“Tôi chỉ là buộc hắn phải đưa ra lựa chọn thôi... Người chơi này còn chưa ý thức được làm một kẻ gà mờ là chuyện đáng sợ đến mức nào. Nếu muốn làm người bình thường, vậy thì thành thật ẩn nấp cho tốt. Nếu muốn trở thành người chơi, vậy thì phấn đấu vươn lên, chứ đừng lề mề do dự.”

“C��� thế này mà mơ hồ không rõ mình muốn làm gì, chỉ có thể hại chết chính hắn. Mà chính hắn cũng không ý thức được điểm này, ngược lại còn tìm lý do bao biện cho việc bỏ chạy của mình, chứ không hề nghĩ đến việc sau khi nâng cao thực lực sẽ tự tay rửa sạch nỗi nhục này. Sự khác biệt về tư tưởng cũng quyết định hắn không thích hợp để trở thành một người chơi xuất sắc.”

Bạch Ca không khẳng định, cũng không phủ định, hắn chỉ nói: “Cậu vẫn như trước đây duy trì khao khát chiến thắng mãnh liệt, đó là điểm mạnh nhất của cậu, nhưng cũng là điểm yếu lớn nhất của cậu.”

“Chơi game, vốn dĩ là muốn thắng.” Thánh Long trầm giọng nói: “Chỉ là một lần, chơi game đã trở thành phương tiện cạnh tranh sinh tồn cần thiết, nhưng chỉ cần cứ thắng mãi là được.”

“Chẳng có chút niềm vui thú nào cả.” Bạch Ca nói: “Cậu càng muốn thắng, càng chấp nhất vào thắng bại, ngược lại đã đánh mất niềm vui ban đầu.”

“Cho nên chúng ta không giống nhau.” Thánh Long cười cười: “Đối với cậu mà nói, trò chơi là phương thức giải trí, c��n đối với tôi, đối với tất cả người chơi hiện tại mà nói, màn trò chơi này đã không còn là giải trí đơn thuần nữa... Chúng ta không thể thất bại, một khi thất bại, Quảng Lăng bây giờ chính là bài học đầu tiên.”

“Tôi nghĩ cậu sai lầm một điểm.” Bạch Ca nói: “Tôi cũng đâu có nói mình chỉ truy cầu khoái hoạt, không truy cầu thắng bại, chỉ là... tôi còn chưa tự đại đến mức vác cả trọng lượng của bảy tỷ người lên vai mình, như vậy quá nặng...”

Trong lúc hai người chơi đang trò chuyện, tiếng nhắc nhở từ máy bay không người lái truyền đến.

“Đã khóa chặt mục tiêu nguy hiểm, số lượng ba mươi.”

Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free