(Đã dịch) Chương 377 : Đã từng, đã từng
Sau khi Sở Nam bắt đầu nổi danh trong game, dần dần được một số diễn đàn và trang web về game đưa tin. Sau khi Sở Nam kiếm được lượng lớn tài sản thông qua game, Mọi người xung quanh cũng dần dần thay đổi. Những người từng thật lòng đối xử với hắn đã theo năm tháng trôi qua mà biến mất hoặc mất liên lạc. Những kẻ từng chế giễu hắn thì không thấy đâu, nhưng bên cạnh lại xuất hiện thêm nhiều kẻ a dua nịnh bợ. Thế nhưng, Sở Nam lớn lên cô độc từ nhỏ, sao lại không nhìn thấu tâm tư của những người này? Vì phải kiếm tiền trong game, Sở Nam cũng dần ít giao lưu với bạn học đồng trang lứa hơn. Đến khi Sở Nam nổi danh, lại vì tuổi tác tăng trưởng, thân phận địa vị khác biệt, không cách nào gạt bỏ mọi thứ để thật lòng kết giao. Trong quá trình này, Sở Nam cũng dần khóa chặt trái tim mình lại, trở nên kiêu ngạo, cảnh giác, tự làm theo ý mình và vô cùng thận trọng.
Điểm này, trong game, bộc lộ rất rõ. Trừ phi là game đối kháng cạnh tranh, nếu không Sở Nam tuyệt đối sẽ không gia nhập bất kỳ công hội hay tổ chức nào. Thậm chí khi gia nhập đội tuyển thi đấu, ngoài những trận đấu tập luyện, hắn cũng chưa từng nói quá nhiều. Mãi cho đến... khi Sở Nam hai mươi hai tuổi, chậm rãi rút lui khỏi giới game, tính cách hắn mới phần nào dịu đi. Tuy nhiên, sự dịu đi ấy chỉ giới hạn ở mức tối thiểu là lễ phép cơ bản và tôn trọng với người khác. Còn về kiểu giao tình sâu đậm, Sở Nam vốn đã quen sống một mình, điều đó không thành vấn đề. Thậm chí, Sở Nam còn tự cảm thấy như vậy cũng rất tốt, ít nhất không cần lo lắng đến người khác, sống thật cuộc đời mình, làm tốt việc của bản thân là đủ, chẳng cần để tâm người khác phán xét ra sao. Dù sao, từ nhỏ người khác đã dán lên người hắn quá nhiều nhãn mác phán xét rồi...
Lục Tuyết Vi nói không sai, Sở Nam quả thực cảm thấy bản thân đã thay đổi. Còn về lý do... Có lẽ là do hoàn cảnh khác biệt, những trải nghiệm khác biệt. Hoàn cảnh là Lục Địa Chúng Thần muôn vàn nguy hiểm, luôn chực chờ lấy mạng. Còn những trải nghiệm từng chút một, đã khiến bên cạnh Sở Nam rốt cuộc cũng xuất hiện những đồng bạn đáng để tín nhiệm. Chu Cương Liệt, Trầm Vân, Lưu Tráng Thực... "An An." Hai chữ này, Sở Nam gần như bật thốt ra. Sau khi nói xong, Sở Nam còn không khỏi cười gượng.
Keng! Sở Nam vẫn đang cảm khái trước cảnh vật, đúng lúc này, chiếc TV trong phòng khách bỗng tự động mở lên. Sở Nam nghe tiếng quay đầu nhìn lại, hình ảnh trên TV khiến ký ức trong hắn vẫn còn tươi mới. Đó là trò chơi trực tuyến đầu tiên hắn chơi, cũng là game online thịnh hành nhất năm đó — Kiếm Lâm. Đây là một game VR thực tế ảo lấy bối cảnh võ hiệp. Sở Nam cảm thấy hứng thú, dù là ảo cảnh, cũng cần phải tìm ra điểm đột phá mới có thể sớm kết thúc. Đã có tình cảnh này xuất hiện, vậy tất nhiên có ẩn chứa huyền cơ, cẩn thận quan sát, có lẽ có thể từ trong hình tìm thấy cách giải trừ ảo cảnh. Sở Nam liền dứt khoát ngồi xuống ghế sofa, còn chưa kịp ngả lưng thư thái, lưng hắn đã lập tức ưỡn thẳng tắp.
Trong hình ảnh TV, là một nơi gọi là Tường Vi Cốc. Nhân vật game của Sở Nam khi đó bái sư phái Tiêu Dao, sở hữu võ công tuyệt thế cùng trang bị cực phẩm, là một cường giả cực kỳ nổi danh trong game. Trong hình, nhân vật game của Sở Nam đang giao chiến với một cô gái che mặt. Tên nhân vật của cô gái đó là "Thiên Sơn Mộ Tuyết". Thế nhưng, "Thiên Sơn Mộ Tuyết" này rõ ràng là một người chơi mới, chỉ một chiêu đã bị Sở Nam đánh ngã xuống đất. Vì tôn trọng người chơi nữ, Sở Nam không đành lòng hạ gục một người chơi mới không biết cách chơi như vậy. Có lẽ nhất thời hứng chí, hắn trả lại Thiên Sơn Mộ Tuyết một bình thuốc, giúp nàng hồi phục vết thương. Thiên Sơn Mộ Tuyết: "Cảm ơn ngươi, ngươi mạnh thật đấy." Sở Nam không biểu cảm gì, nhưng khi đó hắn đã hoàn thành nhiệm vụ trong game, rảnh rỗi nên thuận miệng đáp lời: "Cũng tạm được." Thiên Sơn Mộ Tuyết: "Nhưng mà, sao ta không thấy ngươi trong các giải đấu Kiếm Lâm? Cũng không thấy ngươi có bất kỳ dấu hiệu thế lực nào." Sở Nam: "Không muốn bị ngoại giới trói buộc, chỉ muốn sống thật với bản thân, sống cuộc sống mình muốn, vì vậy không tham gia thi đấu, cũng không gia nhập thế lực nào." Thiên Sơn Mộ Tuyết: "Oa, sống thật với chính mình sao, nghe có vẻ hay đấy chứ, chẳng cần lo toan gì cả, chỉ cần làm những gì mình thực sự muốn là được." Sở Nam: "Chẳng phải đây là một chuy���n rất đỗi bình thường sao? Nếu ngay cả cuộc sống cũng không phải do mình làm chủ, thân phận cũng không phải là thứ mình muốn gánh vác, vậy ý nghĩa cuộc sống nằm ở đâu đây." Đây là lần đầu tiên Sở Nam và Thiên Sơn Mộ Tuyết nói chuyện.
Thiên Sơn Mộ Tuyết muốn kết bạn với Sở Nam trong game, nhưng Sở Nam từ chối, bởi vì hắn sẽ sớm đổi sang một game mới. Thế nhưng, sau này Sở Nam có nghe nói, Thiên Sơn Mộ Tuyết kia, sau một tháng khi Sở Nam rời khỏi Kiếm Lâm, đã trở thành cao thủ hàng đầu trong game. "Thiên Sơn Mộ Tuyết..." Sở Nam không rõ tại sao ảo cảnh này lại hiện ra cảnh tượng này. Thế nhưng, hình ảnh liên quan đến Thiên Sơn Mộ Tuyết trên TV cũng kết thúc ở đây. Tiếp đó, là game thứ hai Sở Nam chơi — Ma Huyễn Khởi Nguyên OL. Nhờ nền tảng có được từ trò chơi Kiếm Lâm, Sở Nam đã rất rõ ràng thiên phú chơi game của mình nằm ở phương diện chiến lược và kỹ năng thao tác. Bởi vậy, Ma Huyễn Khởi Nguyên OL đã trở thành bước thang đầu tiên để Sở Nam chính thức gây dựng tiếng tăm trong giới game. Trong trò chơi này, Sở Nam đã nghi��n cứu ra kỹ năng thao tác hỏa pháp bạo lực từng thịnh hành một thời, vào thời kỳ đỉnh cao, hắn đã xông vào top ba bảng xếp hạng! Nhưng đối thủ giao chiến với hắn trên màn hình TV lại không phải cao thủ đẳng cấp thế giới nào, mà là "Đầu Mùa Đông Hàn Tuyết". Sở Nam đã quên vì sao lại gây thù với vị Băng Hệ Ma Pháp Sư này, có lẽ là do tranh giành một vật phẩm đặc biệt nào đó. Trong hình, hai người một Hỏa một Băng bắt đầu điên cuồng thi triển pháp thuật. Sở Nam với kỹ năng thao tác thuần thục, đấu pháp gọn gàng nhanh chóng đã đánh bại Đầu Mùa Đông Hàn Tuyết. Thế nhưng, từ cách di chuyển của Đầu Mùa Đông Hàn Tuyết khi giao chiến, Sở Nam lại nhìn ra một bóng dáng quen thuộc.
Sau đó, Sở Nam tiếp xúc với trò chơi thứ ba. Đây là game FPS đối kháng cạnh tranh đầu tiên Sở Nam chơi, tên là CSF. Trong một trận đấu solo, ID của đối thủ gọi là Bạch Tuyết Bay Tán Loạn. Trong game Tận Thế Cầu Sinh, một trận chung kết chính thức, bản đồ đã loại bỏ chỉ còn mười một người. Sở Nam dùng khẩu AWM hạ gục một tuyển thủ bằng một phát bắn vào đầu từ cách đó không xa, ID của người đó tên là "Tầm Thiên Tuyết". Thiên Đạo OL, Tuyết Vô Thanh Vô Tức. Thần Ma Liên Minh, Trầm Tâm Tuyết. ... Trên màn hình TV, những hình ảnh không ngừng lướt qua, đó là bảy năm tháng ngày chơi game của Sở Nam trên Địa Cầu. Tất cả các game đều có những nhân vật không gây ấn tượng quá sâu đậm, nhưng quả thực tồn tại. Những nhân vật này có ba điểm chung: là nữ, ID có chữ "Tuyết", và che mặt. Tất cả những gì trước mắt Sở Nam bắt đầu vỡ vụn, trong nháy mắt, hắn lại xuất hiện trong một khu rừng rậm. Đùng! "Mỹ nữ, ngươi ra tay nhẹ nhàng một chút được không! Chết tiệt, cảm giác đau đớn trong trò chơi này sao mà chân thực đến thế." Sở Nam sững sờ, ngữ khí nói chuyện này y hệt mình, hơn nữa câu nói này, hình như hắn vẫn còn chút ấn tượng. Đi tới cách đó không xa, hắn vén cỏ dại. Bên một con suối nhỏ cách đó không xa, "Sở Nam" đang co quắp một bên ôm mặt, còn bên cạnh hắn, có một cô gái đang hoảng loạn che mặt mình.
Bản dịch chương truyện này, với sự chuyển ngữ tinh tế, độc quyền thuộc về truyen.free.