Du ngoạn

Kể từ ngày ấy trở về từ lòng đất, thời gian đã bất giác trôi qua thêm mấy ngày.

Dù Marisa về sau không còn nói lời thiếu tin tưởng hắn như ngày đó nữa, nhưng nàng vẫn như cũ mỗi ngày chạy đến Koumakan, để Jin An dẫn nàng đi khắp nơi, bảo rằng muốn hắn dẫn nàng làm quen toàn bộ Gensōkyō.

Mỗi ngày đi đến một hai nơi, chẳng mấy chốc đã đi gần hết Gensōkyō.

Hiện giờ còn mỗi Ningen no Sato là chưa đến.

Ningen no Sato là quê nhà của Marisa, Jin An vốn dĩ lười không muốn đi, định để Marisa tự mình đến Ningen no Sato mà xem là được rồi. Nhưng Marisa nói thế nào cũng không chịu, dựa vào lý lẽ "không thể lùi bước vào thời khắc quan trọng", liền dính chặt lấy hắn, ương ngạnh kéo hắn từ Koumakan ra ngoài.

Jin An và Marisa đi trên đường, không nhịn được oán giận Marisa đang nhảy nhót bên cạnh mình, trông có vẻ rất vui vẻ.

"Này này, Kuroshiro. Chốn này là quê nhà của ngươi mà, ngươi đi vào đó chẳng phải như chuột về hang sao, việc gì còn phải để ta dẫn đi, tự mình đi chẳng phải tốt hơn sao?"

Marisa lườm một cái, nhìn Jin An cứ như nhìn một kẻ ngốc vậy.

"Nói cái lời ngu ngốc gì vậy, tuy mọi người đều nói ta đã hòa giải với ông lão và mẫu thân, nhưng giờ ta đang mất trí nhớ đây, chẳng quen thuộc nơi này chút nào, ông lão và mẫu thân cũng vậy."

"Nếu cứ thế để ta một mình đi, đến lúc đó cái gì cũng không biết, ta chẳng phải sẽ rất lúng túng sao?"

"Còn nữa, hang chuột. . ."

Marisa nhìn Jin An càng lúc càng giống nhìn một kẻ đần độn.

"Coi tất cả mọi người là chuột, ngươi đúng là lợi hại thật đấy!"

Jin An bị Marisa nhìn chằm chằm bằng ánh mắt ấy, còn bị nhân cơ hội châm chọc một câu, nhất thời bốc hỏa, bèn thẳng tay đánh một cái tát vào đầu Marisa.

"Lúng túng cái gì mà lúng túng chứ! Cái đồ mặt dày Kuroshiro nhà ngươi vừa nãy lúc ta đang nói chuyện yêu đương với Pache còn lôi ta ra mà không thấy xấu hổ, giờ lại còn không ngại ngùng gì mà nói với ta là lúng túng sao!? Ngươi đang đùa giỡn gì vậy!"

"Hơn nữa chúng ta mới quen biết mấy ngày, lại làm cái chuyện quá đáng như vậy, không sợ ta đây trở mặt sao!"

"Nói chuyện yêu đương gì chứ, lúc đó ngươi rõ ràng chỉ đang chọc giận Pache mà thôi."

Marisa xoa mũ lầm bầm vài tiếng, liền bất mãn nhíu nhíu cái mũi nhỏ của mình với Jin An.

"Còn nữa, mới quen mấy ngày. . . Này này, rốt cuộc là ai đã nói chúng ta ngày xưa là bạn tốt đến mức có thể mặc chung một quần chứ? Giờ bạn tốt có chuyện tìm ngươi giúp đỡ, ngươi lại thoái thác là mới quen mấy ngày, ngươi có tin ta đánh ngươi không hả!"

"Tốt đến mức mặc chung một quần ư? Xin nhờ, ta là nam nhân mà, nam nhân và nữ nhân sao có thể mặc chung một cái quần chứ, ngươi cho rằng ta là ai sao? Hay là người của quốc gia nào đó ở ngoại giới, nam nhân và nữ nhân đều có thể mặc váy sao?"

Jin An cười ha hả một tiếng, sau đó "đùng" một cái, lại cho Marisa một cái tát vào đầu.

Marisa vô duyên vô cớ lại bị đánh một cái, nhất thời tức đến nổ phổi.

"Ngươi tên khốn này, đầu óc có phải bị Remilia cắn hỏng rồi không. Làm gì lại đánh ta chứ!"

"Ta nguyện ý đó."

Jin An bĩu môi khiêu khích Marisa một câu, làm cho nàng càng tức đến nổ phổi hơn, sau đó mới khoanh tay, liếc xéo Marisa.

"Rõ ràng vừa mới bắt đầu ngươi vẫn nói không tin tưởng ta. Sao vậy, mới qua mấy ngày đã thay đổi cách nhìn rồi à?"

Biểu cảm của Marisa cứng đờ, nhất thời chột dạ cười xòa.

Nàng vẫy vẫy tay, cười ha hả.

"Ôi chao, ôi chao. Lúc trước không phải vừa mới tỉnh lại cái gì cũng không biết sao? Tình huống đó đột nhiên xuất hiện một người đàn ông nói là bạn tốt, người bình thường khẳng định sẽ không tin mà."

"Mấy cái vấn đề nhỏ nhặt đó, những chi tiết ấy ngươi đừng để ý làm gì chứ ~~~ "

Jin An: "..."

Jin An bị cái giọng điệu kéo dài của Marisa làm cho buồn nôn, cảm giác đúng là toàn thân nổi hết cả da gà.

Hắn vội vàng làm động tác dừng lại.

"Dừng dừng dừng, Kuroshiro đồ hung bà nương nhà ngươi muốn nói chuyện thì nói chuyện cho cẩn thận vào, cho rằng đó là sữa bò thêm đường thì mới dễ nghe sao? Đừng có dùng cái giọng điệu kiểu đó, buồn nôn!"

Biểu cảm của Marisa lại cứng đờ, nhưng lần này không phải chột dạ,

mà là bất mãn.

Nàng hai tay chống nạnh, thở phì phò trừng mắt nhìn Jin An.

"Này! Ngươi nói vậy là có ý gì? Giọng lão nương dễ nghe như vậy, chỗ nào mà buồn nôn chứ?"

"Nói! Không nói ra được lý do chính đáng, cẩn thận lão nương không để yên cho ngươi đâu!"

"Còn nữa, nói bao nhiêu lần rồi, lão nương không gọi Kuroshiro, chỉ là mặc đồ đen và trắng thôi!"

"Ồ, biết rồi, biết rồi. Ngươi không gọi Marisa, mà gọi là đồ đen trắng Kuroshiro."

Jin An tùy tiện qua loa, lười không thèm trả lời vấn đề của Marisa.

Hắn nhìn xung quanh, không biết đang nhìn cái gì.

"Ai ai, đồ đen trắng Kuroshiro, con đường này hình như không phải đường đến chốn đó đâu, xem ra ngươi không cẩn thận dẫn sai đường rồi."

Vừa nói xong, Jin An liền làm ra vẻ mặt đoan trang trịnh trọng, từng bước dụ dỗ cái đồ đen trắng Kuroshiro.

"Nếu đã đi nhầm đường rồi, vậy thì hôm nay đừng đến chốn đó nữa. Ngươi thả ta quay về, để ta tiếp tục đi nói chuyện yêu đương với Pache được không?"

"Ngươi cũng nói rồi, chúng ta là bạn tốt mà. So với sự lúng túng của ngươi, hạnh phúc của ta đây - một người bạn tốt - chẳng phải nên quan trọng hơn sao?"

"Lạ cái đầu ngươi!"

Marisa nín giận trừng Jin An một cái, rồi thẳng thừng từ chối hắn.

"So với hạnh phúc của cái tên nhà ngươi, việc của lão nương mới là quan trọng nhất!"

"Hơn nữa ngươi quay về đó là để nói chuyện yêu đương sao? Rõ ràng là để ức hiếp Pache thì đúng hơn! Nói cho ngươi biết, trước mặt lão nương mà muốn chạy ư? Nằm mơ đi thôi!"

Jin An dụ dỗ thất bại, nhưng vẫn chưa từ bỏ ý định, hắn làm ra vẻ mặt vô cùng đau đớn, rồi chỉ trích Marisa.

"Cái gì gọi là ức hiếp Pache? Ngươi đây là bôi nhọ! Một người đàn ông tốt chính trực vô tư như ta mà lại đi ức hiếp nữ nhân ư? Ngươi đúng là đùa giỡn!"

"Nói cho ngươi biết, ta đây ghét nhất người khác b��i nhọ mình."

"Đồ đen trắng Kuroshiro nhà ngươi lại dám bôi nhọ ta đây, nói cho ngươi biết, từ nay về sau, hai ta cắt đứt tình bạn!"

Jin An kịch liệt lên án Marisa một trận, rồi mới phẫn nộ phẩy tay áo bỏ đi. . . mới là lạ!

Hắn còn chưa đi được một bước, đã bị Marisa ngăn lại rồi.

Marisa chống chổi bay chắn trước mặt Jin An, trong tay còn vung lò Bát Quái, nàng cười như không cười nhìn Jin An.

"Tên nhóc, ngươi vừa rồi có nói gì không? Tai ta gần đây hơi kém, có thể phiền ngươi nói lại lần nữa được không?"

Jin An giận dữ.

"Ta đệt! Kuroshiro ngươi bị điếc à!? Ta đây vừa mới nói lớn tiếng như vậy, nói nhanh như đau lòng vậy, tràn đầy cảm xúc như thế, ngươi lại dám nói không nghe!?"

"Ha! Còn muốn ta đây lặp lại lần nữa sao? Nói cho ngươi biết! Loại chuyện phiền phức này đừng nói cửa, đến cả cái lỗ chuột cũng không có!"

Hắn nhìn lò Bát Quái trong tay Marisa, căm phẫn sục sôi, vẻ mặt bi phẫn bày tỏ khí tiết cao thượng thề sống chết bất khuất của mình.

"Ngươi cho rằng ta đây sẽ sợ cái lò nát trong tay ngươi vung sao? Đùa giỡn! Cương trực công chính! Chính trực vô song! Đầu có thể rơi, máu có thể chảy, khí tiết không thể mất – tất cả những câu nói này đều là đang nói về ta! Hiểu chưa?"

Jin An quát mắng Marisa, tự ca ngợi bản thân, biểu cảm càng lúc càng đại nghĩa lẫm liệt.

"Nói cho ngươi biết! Ta đây bây giờ nhất định phải trịnh trọng, nghiêm túc mà nói cho ngươi biết —— tiếp theo nên đi đâu đây?"

Marisa: "..."

Biểu cảm phẫn nộ của Marisa cứng đờ, thân thể lệch sang một bên, suýt chút nữa thì cùng với cái chổi ngã lăn ra đất.

Nàng vội vàng nhặt lấy cái chổi bị thần công trở mặt không khí tiết của Jin An làm cho sợ hãi rơi trên đất, nhìn Jin An vẫn làm ra vẻ đại nghĩa lẫm liệt, cuối cùng không nhịn được châm chọc.

"Này này! Vừa rồi là ai đã nói mình cương trực công chính! Chính trực vô song! Đầu có thể rơi, máu có thể chảy, khí tiết không thể mất vậy hả?"

"Ngươi như thế này mà kinh hãi ư, thật sự không thành vấn đề sao? Khí tiết, khí tiết đâu rồi!"

Jin An không cho là đúng, vẫy vẫy tay.

"Đùa giỡn, so với an toàn tính mạng của ta đây, cái thứ khí tiết kia đáng giá mấy đồng chứ."

"Hơn nữa, cái thứ khí tiết kia chẳng phải là để mà vứt đi sao?"

"Không tin ngươi đi mà xem Reimu, thân là vu nữ Hakurei mà nàng còn chẳng thèm để ý khí tiết, ta đây để ý làm gì chứ?"

Marisa tỏ vẻ cạn lời, hoàn toàn bị sự vô liêm sỉ của Jin An đánh bại.

Nàng cúi đầu ủ rũ, vẫy vẫy tay.

"Thôi được rồi, lại còn cho rằng cái tên nhà ngươi sẽ có khí tiết, ta đúng là đồ ngốc mà."

"Nói không sai, Kuroshiro ngươi chính là đồ đần độn."

Jin An vỗ vỗ cái mũ trên đầu Marisa, trêu chọc đến mức nàng trợn mắt lên một trận, lúc này mới cười hì hì nói:

"Đừng có vứt khí tiết nữa, mau nói cho ta rốt cuộc chúng ta muốn đi đâu đi, ta còn phải nhanh chóng quay về, tiếp tục đi chọc ghẹo Pache đây."

Marisa tức đến nổ phổi gạt tay Jin An ra, quát mắng hắn.

"Khốn nạn! Từ đầu đến cuối chỉ có ngươi vứt khí tiết thôi chứ ai!"

Jin An huýt sáo, quay đầu giả vờ ngắm phong cảnh, coi như không nghe thấy Marisa nói gì.

Không chỉ có thế, hắn còn ra dáng cảm khái:

"Nha, phong cảnh không tệ."

Marisa bị Jin An giả ngu vụng về làm cho tức chết đi được, nhưng lại căn bản không làm gì được hắn.

Cãi nhau với hắn ư, mãi mãi cũng cãi không lại hắn. Miệng lưỡi hắn bén nhọn, đến lúc đó đừng lại để mình tức đầy bụng hỏa.

Muốn đánh hắn ư, nhưng căn bản không đuổi kịp cái tên trơn như chạch này, gặp chuyện thì chạy nhanh hơn cả thỏ, cuối cùng người vất vả gần chết vẫn là nàng.

Marisa càng nghĩ càng tức giận, không nhịn được dùng sức đá Jin An một cái.

Jin An: "..."

Hắn giả vờ tư thế cứng đờ, rồi nhảy tưng tưng.

Jin An phẫn nộ trừng mắt nhìn Marisa.

"Kuroshiro chết tiệt, ngươi làm gì mà đá ta chứ!"

Marisa tuy rõ ràng Jin An làm ra vẻ như vậy tuyệt đối là giả vờ, nhưng điều này cũng không ngăn được tâm tình tệ hại của nàng lập tức trở nên vui vẻ hơn.

"Hừ, cái đồ trọng sắc khinh bạn! Đá ngươi thì sao, lão nương cam tâm tình nguyện!"

Marisa ngâm nga một khúc hát vui vẻ, liền chắp hai tay sau lưng, phía sau là cái chổi bay theo mình, bước chân nhẹ nhàng đi tới.

Nàng đi được hai bước, phát hiện Jin An hình như không theo kịp, vội vàng quay đầu lại, giơ nắm đấm dữ tợn vẫy gọi hắn.

"Này! Vẫn còn ở đó nhảy nhót gì chứ, đi nhanh lên đi! Nếu như dám chạy, cẩn thận ta thật sự đánh ngươi đó!"

"Ai, cái tính khí hung hãn này, đúng là chẳng thay đổi chút nào."

Jin An khẽ thở dài một tiếng không dễ nhận ra, liền không giả vờ nhảy nhót nữa, bước nhanh đuổi theo Marisa.

Hắn đi đến bên cạnh Marisa, liền lại khôi phục dáng vẻ cười híp mắt.

"Kuroshiro, ngươi vẫn chưa nói chúng ta đây là muốn đi đâu đây. Con đường này ta đã đi qua rồi, đi thẳng sẽ đến Mumei no Oka và Taiyou no Hata, không nhớ là có thể đến được chốn đó đâu."

"Đừng gọi ta là Kuroshiro, ta chỉ là mặc đồ đen và trắng thôi!"

Marisa lườm một cái, rồi mới nói:

"Ngươi nói đúng, hiện giờ chúng ta chính là muốn đi Mumei no Oka."

"Đến đó làm gì?"

Marisa khinh bỉ nhìn Jin An.

"Chuyện đó còn cần phải nói sao? Đương nhiên là đi chơi rồi."

Marisa nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Jin An, bỗng nhiên xoay người ngồi lên chổi bay phía sau.

Nàng một mặt hiển nhiên mà nói:

"Đồ ngốc nhà ngươi, đến chốn đó cần cả một ngày sao? Thời gian dư thừa đương nhiên không thể lãng phí, cho nên mới phải đi chỗ khác chơi trước rồi."

Marisa ngồi trên chổi bay, hai tay chống gậy, hai chân bắt chéo, vạt áo, tà váy và chóp mũ đều bị gió thổi bay lất phất.

Ánh mặt trời chiếu rọi, phía sau Marisa, hai lọn tóc mai buông xuống tựa hồ mang theo ánh sáng nhỏ bé mộng ảo.

Nụ cười tinh xảo trên khuôn mặt, tựa hồ cũng nhiễm phải vầng sáng nhàn nhạt, đẹp không sao tả xiết.

Jin An nhìn Marisa như vậy, bỗng nhiên liền quay mặt đi.

Gió hơi lớn, thổi tung mái tóc dài của Jin An, tại ngàn sợi tóc đen bay lất phất ấy, Jin An "ai nha ai nha" oán giận.

"Ai nha ai nha, đã nói rồi ta muốn sớm quay về chọc ghẹo Pache cho vui rồi. Kuroshiro ngươi như thế này, đúng là tự ý hành động thật đấy."

"Marisa thích tự ý hành động, câu này chẳng lẽ ngươi không biết sao?"

"Mà ~ ai mà biết ta có biết hay không chứ. . ."

Jin An nhún nhún vai, liền không nói thêm gì nữa.

Trong ánh mặt trời nhạt nhòa, người ��àn ông mặc trường bào, hai tay giấu trong tay áo mà cười, cùng thiếu nữ tóc vàng nghiêng ngồi trên chổi bay phía sau đấu khẩu, nhàn nhã bước đi.

Hình ảnh như vậy luôn khiến người ta cảm thấy có chút hạnh phúc. . . Thật sao?

Có lẽ vậy, ai mà biết được chứ. . .

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.