Kamigami Ga Koishita Gensōkyō - Chương 116: (Chương 138) Trở về
Trong khi Remilia còn đang đắc ý với ý tưởng tuyệt vời của mình, và Reimu thì ủ rũ vì kế hoạch cướp của người giàu giúp kẻ nghèo của cô không thể sớm kết thúc, Flandre lại lớn tiếng chỉ trích Rumia.
"Tất cả là tại ngươi! Nếu không phải hôm đó ngươi cứ chạy lung tung, Onii-chan cũng sẽ không đi đâu."
"Ô, xin lỗi nha. Nhưng mà, nhưng mà Rumia đâu có biết hôm đó đã xảy ra chuyện gì?"
Rumia không phản bác.
Chuyện hôm đó nàng chẳng nhớ được chút gì, ngay cả việc mình rời khỏi Koumakan bằng cách nào cũng không rõ.
Nàng mím môi, nước mắt lưng tròng rồi òa khóc.
"Oa, Rumia nhớ Onii-chan lắm!"
"Ô, Flandre cũng vậy."
"Nhân loại! Lần trước ta hứa làm kem que cho hắn ăn mà vẫn chưa kịp làm đây!"
"Jin An..."
Tiếng khóc của Rumia nhanh chóng lây lan sang Flandre và những người khác, thậm chí cả Daiyousei và Mystia cũng rưng rưng như muốn khóc. Meiling và Suika thấy vậy vội vàng an ủi các nàng.
...
Trong khi Meiling cùng mọi người đang cuống cuồng an ủi Rumia và nhóm nhỏ đang khóc lóc thảm thiết, thì thư viện lại hoàn toàn trái ngược.
Nến lập lòe, thư viện tối tăm tĩnh mịch lúc này chỉ còn nghe thấy hai hơi thở khẽ khàng.
"Patchouli-sama, người cầm ngược sách rồi."
Koakuma đặt cuốn sách trên tay xuống, nhìn Patchouli đang thất thần mà khẽ thở dài.
Từ khi Jin An rời đi, Patchouli ngày càng trở nên trầm mặc ít lời, còn hơn cả lúc trước khi Jin An đến! Dù sau đó biết hắn sẽ trở về nên tinh thần có phần hồi phục, nhưng nàng vẫn có vẻ hơi dị thường.
Bởi vì nàng làm bất cứ chuyện gì, ngay cả khi đọc sách cũng đều thất thần.
"A? A. Thật vậy sao?"
Patchouli nghe Koakuma nhắc nhở thì giật mình tỉnh lại, vội vàng đặt cuốn sách cho đúng.
Nàng xoa xoa mái tóc dài mượt mà trước ngực, cuối cùng gãi nhẹ chiếc nơ bướm nhỏ trên đầu rồi trầm mặc. Chiếc nơ này là Jin An buộc cho nàng, đã hơn mười ngày rồi nàng không hề tháo ra.
Patchouli cất lời hỏi.
"A, Koakuma, ngươi nói tên khốn kiếp đó liệu có không trở về nữa không?"
Nghe nói thế giới bên ngoài bây giờ rất đặc sắc, tên khốn đó liệu có bị cảnh tượng bên ngoài làm cho hoa mắt mà quên mất nơi này chăng.
"Không biết... chăng?"
Koakuma trả lời có chút do dự, đã lâu như vậy rồi, khó trách Patchouli lo lắng, ngay cả nàng cũng có chút bất an.
Nàng trấn tĩnh lại rồi nói:
"Yên tâm đi, nhất định sẽ không đâu. Phải biết Jin An không phải loại kẻ bạc tình đó, mà Koumakan còn có Rumia và Meiling các nàng nữa. Hơn nữa còn có Aya và Marisa, ta nghĩ hắn hẳn là vẫn còn việc chưa xong xuôi. Ừm, đúng vậy, nhất định là như thế."
Nói rồi Koakuma cũng tự mình gật đầu, hiển nhiên nàng rất muốn tự trấn an mình.
"Nếu thật như vậy thì tốt quá."
Patchouli thở dài thườn thượt.
Nàng chợt nhận ra, những ngày không có Jin An, Koumakan tuy vẫn náo nhiệt như vậy, nhưng nàng thực sự không thể nào phấn chấn lên nổi. Ngay cả việc chọn món ăn kiêng nàng cũng lười, bởi vì không còn ai đứng bên cạnh chăm chú, sẵn sàng giáo huấn nàng bất cứ lúc nào.
Nàng chống tay lên má, đôi mắt tím xinh đẹp cũng vô thần nhìn ngọn nến lập lòe ẩn hiện trong ánh tối, không biết đang suy nghĩ gì.
...
Tại Yêu Quái Sơn, cũng có một đoạn đối thoại tương tự.
"A, Tiểu Momiji. Ngươi nói Jin An liệu có phải không cần ta nữa không?"
"Không đâu, Jin An không phải loại người như vậy."
"Đúng vậy, nhưng tại sao hắn vẫn chưa trở lại? Ta nhớ hắn lắm."
Aya nhìn bầu trời yên lặng mà xuất thần.
Đột nhiên, nàng đội lại mũ, tinh thần chấn động, liền nhảy xuống khỏi cành cây.
"Hừ, thôi bỏ đi, ta đi Koumakan xem thử đã, biết đâu có thể gặp được hắn. Hừ hừ, đồ vật đã làm xong rồi, nếu gặp được hắn nhất định phải đưa cho hắn."
Aya lẩm bẩm rồi biến mất không dấu vết, chỉ để lại Tiểu Momiji đứng tại chỗ kêu lớn.
"Aya-sama, máy ảnh của người!"
...
Trên Yêu Quái Sơn, ngoài Aya ra, còn có một người khác cũng bất an tương tự.
Hina ngồi trên một cái cây gần nơi cô và Jin An từng gặp gỡ trước đây, khẽ giật mình nhìn về phía trước, dường như lại thấy được hình ảnh hắn lúc mới gặp lần đầu đang gãi đầu vẻ khó xử.
Đôi mắt to tròn khẽ cong thành hình trăng lưỡi liềm, Hina lén lút bật cười.
"Hì hì. An..."
...
Koumakan.
Mãi mới dỗ được Rumia và nhóm nhỏ nín khóc, Marisa nhìn Reimu với vẻ bất mãn.
"A nha, Reimu, ngươi nói cho chúng ta biết rốt cuộc Jin An đã đi đâu, bao giờ thì trở về có được không? Ngươi không thấy mấy đứa nhóc này đều khóc rồi sao?"
"Ô..."
Rumia và các nàng nghe vậy cũng nức nở nghẹn ngào, nhìn Reimu với vẻ mặt đầy hy vọng.
Điều này khiến Reimu áp lực vô cùng, đặc biệt là Rumia, ánh mắt đó quả thực là dối trá mà!
Nhịn xuống, nhịn xuống, phải nhịn xuống!
Nén lại sự chấn động trong lòng, Reimu vẫn giữ vẻ mặt thản nhiên không chút biến sắc.
Nàng nhấp một ngụm trà rồi nói:
"Ta cũng không biết."
Làm sao nàng biết được chứ, Jin An đâu phải thật sự rời khỏi Gensōkyō, hắn chỉ tiện thể đi thôi. Ngoại giới rộng lớn như vậy, phỏng chừng có nói hắn đi đâu thì hắn cũng chẳng biết đó là nơi nào.
"Ngươi làm sao lại không biết được chứ?"
Marisa lớn tiếng nói.
"Phải biết đường nối chỉ có một đường đó thôi! Jin An cũng là do ngươi dẫn hắn đi ra ngoài, hắn đi đâu lại không nói với ngươi sao!"
"Ta đã nói không biết chính là không biết!"
Reimu cũng bị Marisa làm cho phiền không chịu nổi, không chỉ có nàng ấy. Những người khác hễ rảnh rỗi là lại làm phiền nàng, thật khiến người ta chán nản. Sớm biết vậy, lúc trước nàng đã không dùng cái lý do này rồi.
Jin An cái tên khốn kiếp đó, đúng là ném rắc rối cho nàng mà.
Reimu đặt cái ly trong tay xuống, chỉ vào Marisa và Meiling rồi nói:
"Ta lại đâu phải như ngươi với Meiling, là ai với ai của hắn, hắn đi đâu làm sao lại nói với ta?"
Marisa hiếm khi không phản bác, giọng nói ngày càng lớn.
"Vậy rốt cuộc hôm đó đã xảy ra chuyện gì? Tại sao ngươi xưa nay không hề nói tới?"
Reimu nghĩ đến cảnh Jin An vì mình mà bị Rumia đâm một kiếm trọng thương, rồi sau đó lại tốt bụng khuyên nhủ nàng nhưng suýt chút nữa bị nàng cắn chết, thì có chút chột dạ. Nàng quay mặt đi rồi nói:
"Không phải đã nói rồi sao? Hôm đó hắn đến thần xã tìm Rumia không thấy, sau đó ta cùng hắn ra ngoài tìm, rồi tách ra. Hắn tự mình tìm thấy Rumia, sau đó giao nàng cho ta rồi bảo ta dẫn hắn ra ngoài. Ngươi cũng biết đấy, hắn vốn là người bên ngoài, vì lẽ đó ta liền không từ chối hắn."
Nói đến đây, trong lòng Reimu cũng có chút bận tâm.
Jin An rốt cuộc đi làm gì? Nói là có việc rời Koumakan vài ngày, tại sao lâu đến vậy mà vẫn không có tin tức gì.
Theo lý mà nói, Gensōkyō cũng không lớn lắm, hắn có thể chạy đi đâu chứ?
Còn nữa, khi đó nhìn thấy thân thể Jin An dường như muốn biến mất, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra vậy?
Nàng dám cam đoan, đó tuyệt đối không phải do mưa lớn khiến nàng hoa mắt đâu.
"Ai nha, vậy thì ngươi ít nhất cũng phải nói với chúng ta một tiếng chứ, sao lại chẳng nói năng gì mà dẫn hắn đi mất vậy?"
"Bây giờ một chút tin tức cũng không có, mọi người đều lo lắng lắm đấy."
"Lo lắng cái gì chứ."
Reimu khẽ rên một tiếng, tỏ vẻ không thèm để ý đến nỗi lo lắng trong lòng.
"Jin An ngươi cũng đâu phải không biết, tên đó xảo trá lắm, muốn ai chịu thiệt thì cũng là người khác thôi. Vả lại, ta không phải đã nói rồi sao? Hắn chỉ muốn ra ngoài tìm chút manh mối gì đó, sẽ nhanh chóng trở về thôi."
"Ngươi nếu có thời gian rảnh rỗi mà dông dài với ta, chi bằng nghĩ cách làm sao dỗ dành mấy đứa nhóc này đi, không thấy các nàng lại sắp khóc rồi sao?"
"Ai!"
Marisa giật nảy mình, quay người nhìn Rumia và các nàng lại nước mắt lưng tròng, nàng không nói thêm gì nữa, vội vàng quay lại dỗ dành bọn nhỏ.
...
Jin An trở lại Koumakan thì đã là giờ cơm trưa.
Bởi vì Meiling không có ở đó, thế nên hắn liền thoải mái dẫn Kagerou đi vào Koumakan.
Dọc đường cũng không gặp ai, hắn rất nhanh đã dẫn Kagerou tới phòng khách.
"Jin An?"
"Onii-chan?" "Nhân loại?" "Chủ nhân?"
"Tướng công?"
"Đồ khốn nạn?"
Vừa xuất hiện ở đại sảnh, tất cả mọi người đều kinh ngạc mừng rỡ nhìn hắn.
Rumia và mấy đứa nhóc còn dụi dụi mắt, bộ dạng như không thể tin nổi.
Sau đó, thừa lúc mọi người còn đang ngây người vì kinh hỷ, Reimu là người đầu tiên lấy lại tinh thần. Nàng như có lửa đốt dưới mông, bật dậy từ ghế, dùng tốc độ nhanh như chớp lao tới, kéo Jin An chạy ra khỏi phòng khách.
"Này, Reimu, ngươi làm gì vậy?"
Trốn vào một góc, Jin An nhìn Reimu bằng ánh mắt kỳ lạ.
"Không phải chỉ là mấy ngày không gặp thôi sao, làm gì mà nhiệt tình dữ vậy, sao, yêu ta rồi à?"
"Yêu!?"
Reimu đang cảnh giác đánh giá bốn phía xem có ai không, nghe Jin An nói vậy liền tức giận, nàng vung ngự tệ lên giáng mạnh vào đầu Jin An.
"Ngươi cái tên tự luyến cuồng kia câm miệng cho ta!"
"Đau quá."
Jin An xoa xoa chỗ bị Reimu gõ vào trên đầu, có chút bất mãn.
"Này, không yêu thì thôi, làm gì đánh người chứ."
Mà nói đi cũng phải nói lại, Reimu đúng là đi đến đâu cũng không quên mang theo cây gậy nhỏ dán bùa của nàng.
"Hừ, ngươi đáng đời!"
Reimu với vẻ mặt cau có, kìm nén sự kích động muốn dùng ngự tệ đánh Jin An lần nữa, lớn tiếng nói:
"Ngươi tên khốn kiếp tự mình chạy đi đâu tiêu dao khoái hoạt, lại ném đống hỗn loạn này cho ta dọn dẹp. Không đánh chết ngươi coi như ta dễ tính, phải biết mấy ngày nay ta sắp bị Aya và các nàng làm phiền chết rồi!"
"Tình hình thế nào?"
Jin An nhíu mày, lòng hiếu kỳ trỗi dậy.
Nhìn bộ dạng Reimu, có vẻ khoảng thời gian này nàng đã trải qua rất thảm.
"Còn tình hình thế nào nữa?!"
Vừa nhắc đến chuyện này Reimu liền có chút phát điên, nàng kéo cổ áo Jin An lại gần như hai thành viên đảng ngầm đang kề tai mật báo, nàng cắn răng thấp giọng nói:
"Còn không phải tại ngươi, nói cái gì rời đi mấy ngày để ta vì ngươi tìm lý do, kết quả ta liền nói ngươi trở lại, sau đó ta bị Aya và các nàng làm phiền chết rồi! Trời ạ, một người một ngày hỏi mấy chục lần, còn có để cho người ta sống không đây!"
"Trở về, trở về đâu?"
Bĩu môi, Jin An kéo tay Reimu đang nắm cổ áo hắn ra.
"Về ngoại giới chứ."
Reimu khẽ động hàng lông mày, rụt tay về chống nạnh, vẻ mặt tự nhiên như thể đó là chuyện đương nhiên.
Jin An từ bên ngoài đến, không phải về ngoại giới thì là về đâu.
"Về ngoại giới? Manh Lang!? Chết tiệt!"
Jin An dường như nghĩ ra điều gì đó, sắc mặt đột nhiên thay đổi, hắn quay người liền chạy về phía phòng khách.
"Này, đừng đi chứ, phải phối hợp lời khai trước đã!"
Nhìn bóng lưng Jin An, Reimu sốt ruột. Nếu không phối hợp lời khai thì lát nữa lỡ bị lộ tẩy thì sao?
"Ai nha! Tên khốn kiếp này!"
Nàng dậm chân một cái, Reimu cũng vội vàng đi theo, trước xem tình hình thế nào đã.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free.