Suốt đường đi, Reimu nhanh chóng dẫn Kim An đến Mayohiga.

Mayohiga, sào huyệt của Yukari, nằm ở biên giới Gensokyo... chính là bên cạnh Đại Kết Giới Hakurei.

Đại Kết Giới Hakurei được Yukari và Vu Nữ Hakurei đời đó cùng sáng lập mấy trăm năm trước, dùng để ngăn cách Gensokyo khỏi mọi thường thức và phi thường thức của thế giới bên ngoài. Nó vô hình vô chất nhưng lại thực sự tồn tại, là lớp bình phong cuối cùng để bảo đảm sự tồn tại của mọi yêu quái bị lãng quên ở thế giới bên ngoài, đang trú ngụ trong Gensokyo.

Từ Mayohiga nhìn về phía Đại Kết Giới, đáng lẽ phải xuyên thấu qua lớp kết giới vô hình vô chất để nhìn thấy bầu trời xanh biếc thăm thẳm, thế nhưng... tầng kết giới vô hình đó lại hiện ra trong không khí một thế giới hoàn toàn đối lập với Gensokyo.

Đó là những tòa cao ốc chọc trời bằng thép, những đô thị phồn hoa người qua lại tấp nập, những thôn làng nhỏ bé yên bình nơi thôn dã, những đôi nam nữ hiện đại đang yêu đương nồng nhiệt, và những cỗ máy hiện đại đang thải ra khí ô uế.

Nhìn cảnh tượng thế giới bên ngoài xa xa thoáng hiện, chớp nhoáng rồi biến đổi liên tục trong không khí, Kim An sững sờ.

"Đây là..."

"À, đó là Đại Kết Giới Hakurei. Nó ngăn chặn thường thức của thế giới bên ngoài xâm nhập. Thỉnh thoảng, một vài thường thức sẽ khắc lên kết giới, chẳng có gì đáng xem cả."

Reimu thuận miệng giải thích một câu, rồi liền buông Yuyuko ra, túm lấy Kim An vội vàng xông vào trong.

So với mấy thứ quái lạ chẳng hiểu gì này, tiền thưởng của nàng vẫn quan trọng hơn một chút.

Đẩy cửa ra, Reimu cất tiếng gọi.

"Yukari, Yukari... Ran, ngươi làm sao vậy..."

Reimu đột nhiên lắp bắp khiến Kim An tò mò, không còn nhìn những hình ảnh chớp nhoáng đang dần biến mất kia nữa, hắn quay đầu nhìn về hướng mà Reimu đang nhìn.

Sau đó hắn nhìn thấy Ran.

Lúc này nàng đang ngây người.

Ngoại trừ đôi tai hồ ly cùng túm lông trắng trên tai, trên người nàng không một mảnh vải. Bộ ngực căng tròn phập phồng, làn da trắng nõn mịn màng đều trần trụi, lõa lồ phơi bày trước mặt Kim An. Phía sau là chín cái đuôi to màu vàng xù lông, chúng vô thức đung đưa bởi vì chủ nhân quá mức kinh ngạc.

"Oa, màu vàng kìa."

Thầm than một tiếng trong lòng, Kim An không chút do dự quay người định bỏ đi.

Phải nhân lúc này mà chuồn nhanh, nếu Ran phản ứng lại thì chắc chắn sẽ chết.

"Ấy ấy, các ngươi làm sao vậy?"

Yuyuko thấy lạ khi Reimu và Kim An vừa mở cửa liền giật mình đứng bất động ở đó, vội vàng xúm lại gần, lập tức chen Kim An đang định rời đi trở lại vào trong.

Nhìn Ran đang ngây ngốc đứng đó, Yuyuko đúng là không hề kinh ngạc, chỉ là kinh ngạc mà chép miệng một cái.

"Ai nha, Ran, lần này ngươi lại vì áp lực quá lớn mà không mặc quần áo sao."

Yuyuko khiến Ran lập tức tỉnh táo lại khỏi trạng thái ngây người, mặt nàng "phập" một tiếng, đỏ bừng như quả hồng chín, bốc hơi nóng hừng hực, không chỉ có vậy, nàng còn thầm nghĩ Yukari thật đáng ghét.

Ran lấy lại tinh thần không nói hai lời, tiện tay tung một đại chiêu về phía Kim An.

"Chết đi, đồ hentai (biến thái)! Thập Nhị Thần Tướng Chi Yến!!!"

"Yuyuko cẩn thận!"

Nhìn công kích của Ran ập tới, Kim An cũng phản ứng thần tốc, hét lớn một tiếng, lập tức túm lấy Yuyuko bên cạnh che trước người.

Đều tại con ngốc này, hại hắn vừa nãy không chạy thoát, lần này coi như là bồi thường đi.

"Đồ khốn! Minh Tử Điệp!"

Yuyuko giận dữ, nhưng không thể không thay Kim An đỡ công kích trước mặt.

Triệu ra vô số bươm bướm đen trung hòa công kích của Ran, Yuyuko quay đầu nhìn Kim An với vẻ mặt như không có chuyện gì xảy ra, tức giận dậm chân.

"Ngươi tên khốn kiếp này, lại dám coi Yuyuko-sama là bia đỡ đạn, muốn chết hả!"

Kim An huýt sáo, coi như không nhìn thấy vẻ mặt giận dữ của Yuyuko.

Nhưng trong lòng lại hả hê vô cùng.

Ai bảo ngươi lại chen ta trở lại.

Ran cũng lập tức bình tĩnh lại, vội vàng nhặt quần áo một bên lên mặc vào. Một lát sau, Ran đi ra, trên người nàng đã mặc bộ thức thần phục màu xanh lam thêu đầy phù văn.

Ran đi đến bên cạnh Kim An rồi trừng mắt nhìn hắn rất lâu, chờ đến khi Kim An bị ánh mắt quỷ dị của nàng nhìn chằm chằm đến nỗi sởn cả tóc gáy, Ran mới dịu dàng nở nụ cười với hắn.

Sau đó...

"Biến... thái!"

"Bốp!"

Cùng với tiếng bạt tai giòn giã, bên trong Mayohiga truyền đến tiếng lách cách loảng xoảng, một hồi náo loạn.

Chờ đến khi Yukari nghe thấy động tĩnh ở đây, ôm gối, mặc áo ngủ ren đen nửa trong suốt gợi cảm từ trong phòng đi ra, thì nhìn thấy Ran cầm chổi đuổi Kim An chạy tán loạn khắp phòng.

Yukari nhìn Ran đang dừng lại vì sự xuất hiện của mình, rồi lại nhìn Kim An với vẻ mặt đầy dấu tay rõ ràng, có chút kỳ lạ.

"Kim An, mặt ngươi làm sao vậy?"

"Không có gì."

Nhận thấy ánh mắt hung tợn của Ran đang vẫy vẫy cái chổi, Kim An mặt không biến sắc nói.

"Vừa nãy đi không nhìn rõ đường, bị vướng."

Reimu, Yuyuko, Youmu, Ran: "..."

Sắc mặt Yukari càng thêm kỳ lạ.

"Bị vướng mà sao trên mặt lại có dấu lòng bàn tay?"

"Ta làm sao biết?"

"Ngươi..."

"Ai nha, đừng để ý những chi tiết linh tinh này, ngươi chẳng lẽ không tò mò tại sao ta, Reimu và Youmu lại đến đây sao?"

Thấy Yukari còn định hỏi tiếp, Kim An vội vàng chuyển chủ đề.

Bởi vì nếu nói ra sự thật, sẽ bị Ran giết mất chứ?

Yuyuko có chút bất mãn.

"Này, sao không có Yuyuko-sama chứ!"

Yukari nhíu mày, đúng là có chút ngạc nhiên.

Mayohiga quá vắng vẻ, người bình thường căn bản không tìm thấy, trừ Yuyuko ra thì cơ bản không ai thích đến đây. Ngày hôm nay không chỉ có Yuyuko đến, Reimu cũng tới, hơn nữa còn mang theo Kim An, đây thật đúng là chuyện lạ.

Phải biết Reimu cái tên lười biếng này, từ trước đến nay không th��ch đến những nơi xa xôi như Mayohiga.

"Sao vậy? Có việc tìm ta sao?"

"Đúng vậy."

Kim An gật đầu, chủ đề vừa rồi xem như đã qua.

Hắn nói.

"Chuyện là như thế này, bởi vì Akyuu và Keine muốn hòa giải mối quan hệ giữa cư dân Nhân Lý và yêu quái, nhưng các nàng không có cách nào, vì vậy mới tìm đến ta, để ta thay các nàng nghĩ cách."

Tiếp đó, Kim An cũng giải thích cho Yukari nghe.

"Không tệ, không tệ."

Nghe xong lời Kim An giới thiệu, Yukari liên tục gật đầu.

"Đó là một ý tưởng không tệ, nhưng ngươi tìm ta làm gì?"

Kim An bất đắc dĩ nhún vai, nói.

"Hết cách rồi, ai biết khi ấy, một lúc nhiều yêu quái ở Gensokyo tràn vào Nhân Lý có thể xảy ra vấn đề gì hay không, Mokou một mình không giải quyết xuể, cho nên mới muốn tìm ngươi đến trấn áp, làm cho các nàng an phận một chút."

"Không được đâu,"

Yukari vò đầu bứt tóc, có chút khó xử.

"Phải biết ta ở Gensokyo xưa nay không quản việc, hiện tại yêu quái biết ta e rằng còn không nhiều bằng yêu quái biết Reimu đâu."

Reimu lúc này khinh bỉ.

"Lại lười nữa rồi!"

"Mời uống trà."

Trong lúc nói chuyện, Ran cũng không nhàn rỗi, đi ra ngoài rót một ấm trà, rồi rót cho Yuyuko và Reimu mỗi người một chén.

"Ấy, sao không có phần ta chứ?"

Nhìn ngay cả Youmu cũng có phần mà mình lại không có, Kim An có chút bất mãn.

"Hừ!"

Nghe Kim An nói, Ran liền rót trà cho Yukari, rồi mới ác nghiệt trừng mắt nhìn hắn như muốn ăn tươi nuốt sống, chín cái đuôi to xù lông phía sau phồng phồng lên, thở phì phò bỏ đi.

"Ồ, Ran làm sao vậy?"

Thấy Ran lại từ chối châm trà cho Kim An, một vị khách, Yukari có chút kỳ lạ, phải biết Ran không phải người bất lịch sự như vậy đâu.

"Không có gì, không có gì."

Reimu cười gượng không ngừng, nếu không phải vừa nãy nàng quá kích động kéo cả Kim An vào, thì chưa chắc đã xảy ra chuyện như vậy.

Nàng không chút biến sắc nhấp một ngụm trà, rồi dùng sức véo một cái Yuyuko đang định mở miệng, khiến nàng kêu đau, rồi hỏi.

"Nếu ngươi không được, vậy làm sao bây giờ?"

"Cái này à..."

Cũng không để ý đến tiếng kêu kinh ngạc của Yuyuko, dù sao nàng cũng vốn dĩ đã thích gây bất ngờ như vậy rồi.

Tựa vào gối trên bàn suy nghĩ kỹ một hồi, Yukari mới vỗ bàn một cái, kêu lên.

"Có rồi!"

"Có cái gì?"

Yuyuko đang xoa chỗ bị Reimu véo, ngẩng đầu lên, có chút kinh ngạc.

"Chẳng lẽ Yukari ngươi có rồi sao? Chuyện từ bao giờ vậy?"

Yukari: "..."

Tuy rằng hận không thể lập tức xé nát cái miệng thối của Yuyuko rồi ném vào khoảng cách để tiêu diệt, nhưng cuối cùng Yukari vẫn lựa chọn giả vờ không nghe thấy Yuyuko mà nhẫn nhịn.

Ai bảo các nàng là bạn tốt chứ? Ai bảo các nàng là bạn tốt chứ? Ai bảo các nàng là bạn tốt chứ!

Trong lòng hung hăng ghi nhớ câu nói này, Yukari cắn răng nói.

"Các ngươi đi tìm Yuuka đi, kẻ đó đúng là một kẻ hung hãn, có nàng ở đó thì chắc chắn sẽ không có vấn đề gì."

Bị phớt lờ, Yuyuko vỗ bàn, có chút bất mãn mà kêu lớn.

"Này, Yukari, đừng có mà phớt lờ ta chứ, nhanh nhanh kể cho ta nghe một chút, rốt cuộc ngươi có từ bao giờ. Chuyện quan trọng như vậy mà cũng không nói với ta, thật là quá không đủ nghĩa khí mà!"

Sau khi trút bỏ bất mãn trong lòng, Yuyuko đột nhiên thấy kỳ lạ.

"Ồ, không đúng rồi, một mình Yukari ngươi làm sao có thể có được, chẳng lẽ..."

Yuyuko dùng ánh mắt cổ quái nhìn Kim An, trên mặt nàng lộ ra vẻ mặt "thì ra là thế".

Thật là không ngờ tới, thì ra ma trảo của Kim An đã vươn đến người Yukari rồi, chà chà, thật là quá lợi hại.

Bị ánh mắt cổ quái của Yuyuko nhìn đến có chút sợ hãi, khóe miệng Kim An giật giật, hạ quyết tâm giống Yukari, không thèm nhìn nàng nữa.

Không phải bởi vì giống Yukari và Yuyuko là bạn tốt, chỉ là bởi vì hắn đánh không lại nàng.

Kim An nói.

"Yukari, ngươi cũng đi theo đi, vẫn là bảo đảm hơn một chút."

"A..."

Yukari do dự một chút rồi đáp ứng.

"Được rồi, tuy rằng giữa mùa đông không muốn ra ngoài, nhưng nếu là chuyện vì hòa bình của Gensokyo như thế này thì ta sẽ đi xem thử."

"Này này!!!"

Yuyuko vẫn bị phớt lờ, giận không ngừng, bộ ngực không ngừng phập phồng, cuối cùng vỗ bàn gầm lớn.

"Hai cái đồ khốn các ngươi, đừng có mà phớt lờ Yuyuko-sama chứ!!!"

"Vậy thì làm phiền ngươi."

Kim An gật đầu, như trước không thèm nhìn Yuyuko, tựa hồ nhớ ra điều gì đó, khẽ mỉm cười với Yukari, hỏi.

"Đúng rồi, nếu như nhân loại (Ningen) không sợ yêu quái, có thể sẽ gây ra phiền toái gì cho Gensokyo không? Theo ta được biết, dường như có không ít yêu quái sinh ra từ nỗi sợ hãi của nhân loại."

Nếu thật sự sẽ gây ra vấn đề gì, vậy thì nên suy nghĩ lại chuyện này một lần nữa.

"Yên tâm đi, nếu thật sự có vấn đề gì, ta cũng sẽ không đồng ý."

Yukari ngáp một cái, hờ hững giải thích.

"Trước tiên không nói trong Gensokyo còn bao nhiêu loại yêu quái này, tiện thể nói, loại yêu quái này rất nhiều. Nhân loại (Ningen) không sợ các nàng cũng sẽ không có vấn đề gì. Ngươi không thấy Phó Tang Thần ở nhà ngươi đấy sao, chẳng ai sợ nàng, đến bây giờ không phải vẫn sống khỏe mạnh đó sao?"

Nếu như ở thế giới bên ngoài, Kogasa đã sớm biến mất rồi.

"Chuyện gì vậy?"

Reimu cũng thấy tò mò, nàng làm vu nữ thực sự không xứng chức chút nào, rất nhiều thứ đáng lẽ phải biết mà nàng lại chẳng biết gì cả.

"Uổng cho ngươi vẫn là Vu Nữ Hakurei, thậm chí ngay cả chuyện như vậy cũng không biết!"

Yukari lập tức khinh thường nhìn Reimu một cái, khiến trong lòng nàng lửa giận bùng lên.

Reimu trong lòng đã quyết định, nếu sau đó Yukari không nói ra được lý do rõ ràng, nhất định phải dạy dỗ nàng một trận thật mạnh.

Khinh bỉ Reimu một lúc, Yukari liền giải thích, cũng coi như là phổ cập kiến thức cho một vị vu nữ không xứng chức.

"Điều này là bởi vì Đại Kết Giới Gensokyo đã được tạo ra để thuận tiện ngăn ngừa chuyện như vậy, bằng không, ban đầu ta việc gì phải phiền phức đi làm cái đó? Rảnh rỗi chán ngán lắm sao?"

Nhìn vẻ mặt trịnh trọng của Yukari, Reimu nói thầm.

"Ta cảm thấy rất có thể, ở Gensokyo còn có ai tẻ nhạt hơn ngươi sao?"

"Có còn muốn nghe nữa không?"

Yukari khóe miệng giật giật, bất mãn trừng Reimu một cái, khiến nàng ngượng ngùng im lặng mới tiếp tục giải thích.

"Lại nói, các ngươi bảo Nhân Lý ở Gensokyo có bao nhiêu nhân tài? Dù họ có sợ hãi đến đâu cũng không thể bảo đảm sự tồn tại của tất cả yêu quái sinh ra từ nỗi sợ hãi của nhân loại ở Gensokyo. Vì vậy, cho dù họ không sợ yêu quái thì cũng chỉ làm cho một số yêu quái trở nên yếu đi một chút, nhưng cũng sẽ không tệ đi bao nhiêu. Vì vậy, chuyện như vậy các ngươi cứ yên tâm là được."

"Vậy thì tốt."

Kim An yên lòng, gật đầu với Yukari, nói.

"Nếu không thành vấn đề, vậy bây giờ làm phiền ngươi đưa ta đến Thái Dương Hoa Điền (Taiyō no Hata), ta đi nói chuyện này với Yuuka."

"Còn có ta, còn có ta."

Reimu cũng giơ tay kêu lên.

"Tiện thể đưa ta về đền xã luôn đi, đường xa như vậy ta cũng không muốn đi thêm lần nữa đâu."

Yukari: "..."

"Ngươi đúng là đồ quỷ lười!"

Tức giận trừng Reimu một cái, hai khe hở không gian màu đen xẹt qua, Kim An và Reimu liền biến mất khỏi Mayohiga.

"Được rồi, mọi người đi cả rồi, Youmu, ngươi cũng về sớm một chút đi, ta đi về ngủ trước đây."

Không thèm nhìn Yuyuko vừa bị chọc tức đến mức tóc dựng ngược, Yukari chào Youmu đang cười khổ một tiếng, rồi định trở về phòng tiếp tục ngủ đông.

"Đồ khốn!!!"

Yuyuko cuối cùng không nhịn nổi nữa, giương nanh múa vuốt liền nhào về phía Yukari.

"Lại dám phớt lờ Yuyuko-sama, cho ta xem chiêu!"

Thôi vậy, xem ra nghị lực kiềm chế không viết ra vẫn chưa đủ, vẫn là phải trở lại rèn luyện thêm nữa. Toàn bộ nội dung bản dịch này được giữ bản quyền bởi trang truyen.free.