Lòng phiền muộn, Jin An cũng chẳng thèm để ý đến sắc mặt khủng khiếp của Yukari dưới đài, liền chỉ tay về phía Luna và những người khác đang nắm tay bay lên từ dưới đài mà nói.

“Nhóm thứ tư là nhóm yêu tinh, các cô ấy cũng đến từ Koumakan. Đầu tiên, xin giới thiệu thiếu nữ tóc dài màu cam, có cánh côn trùng – cô ấy là yêu tinh ánh sáng Sunny, năng lực là thay đổi tia sáng. Người thứ hai là cô bé đáng yêu tóc vàng, mọc cánh chuồn chuồn – đó là yêu tinh mặt trăng Luna, năng lực là tiêu tan âm thanh. Vị cuối cùng là Star tóc màu trà, cô ấy là yêu tinh sao, năng lực là tinh chi nhãn phạm vi lớn, khả năng nhận biết cực kỳ nhạy bén đó.

Điều khiến người ta không khỏi cảm thán là, mặc dù năng lực của các cô ấy về cơ bản chẳng có tác dụng gì trong chiến đấu, nhưng lại cực kỳ giỏi trộm cắp. Đương nhiên, công việc hiện tại của họ là làm người hầu gái tại Koumakan, vậy nên quý vị có thể yên tâm về ví tiền của mình, không cần lo lắng lúc nào đó bỗng dưng mất đi tiền.”

“Onii-chan, Onii-chan!”

“An-nii!”

“Nhân loại (Ningen)!”

Vừa cười đùa, Jin An vừa vẫy tay về phía ba người Rumia đang gọi hắn.

“Đến, nhóm thứ năm, các cô ấy cũng đến từ Koumakan, tên nhóm là ‘nhóm mạnh nhất’.”

Jin An chẳng buồn bĩu môi về cái tên này, không cần nghĩ cũng biết, chắc chắn là do Cirno đặt.

Hắn lắc đầu, vạch trần sự thật dưới ánh mắt bất mãn của Cirno.

“Đương nhiên, được xưng là mạnh nhất, nhưng thực lực của các cô ấy có lẽ là đội yếu nhất, chỉ sau nhóm yêu tinh.

Đầu tiên, xin giới thiệu Flandre – chính là cô bé đáng yêu có cánh pha lê mọc trên lưng. Cô bé là em gái của Remilia, cũng là Nhị tiểu thư của Koumakan, một đứa trẻ vô cùng đáng yêu.

Kế đến là yêu quái chuyên ăn đêm, mặc đồ đen – Rumia. Cái tiểu tử ngốc nghếch này cũng chẳng có gì đáng nói nhiều, mọi người chỉ cần nhớ đừng bắt nạt cô bé là được.

Cuối cùng là Cirno tóc ngắn màu xanh lam, cô bé là yêu tinh băng, được xưng là yêu tinh băng mạnh nhất Gensokyo. À, tiện thể nhắc đến, đầu óc cô bé này rất... đặc biệt. Đặc biệt đến mức nào ư? Chúng ta hãy cùng làm một ví dụ.”

Jin An hỏi.

“Cirno, 1 + 1 bằng mấy?”

Cirno không chút do dự lớn tiếng đáp.

“⑨!”

“2 + 2 thì sao?”

“⑨!”

“Hừm, vậy thì, chắc hẳn mọi người cũng biết Cirno thực sự ‘tuyệt vời’ đến mức nào.”

Jin An nhìn mọi người dưới đài đều cười ồ, hắn cũng bật cười ha hả, rồi tiếp tục chỉ tay về phía Akyuu và Mokou chẳng biết từ lúc nào đã bước ra từ phía sau tấm màn mà nói.

“Nhóm thứ sáu, là nhóm người của Làng Người. Vị đứng đầu này chắc hẳn mọi người đều rất quen thuộc, cô ấy là Hieda no Akyuu, Thừa Kế Giả của dòng họ Hieda. Cô ấy không chỉ kiến thức uyên bác, tính cách dịu dàng mà còn xinh đẹp tuyệt trần, gia đình lại vô cùng giàu có. Lần này mười vạn đồng tiền thưởng là do cô ấy tiện tay chi ra.”

Không biết nghĩ đến điều gì, Jin An đột nhiên cười gian xảo trong tiếng reo hò của dân làng, nói.

“Khà khà, nếu kẻ nào may mắn mà cưới được Akyuu thì chắc chắn đó là phúc phần tu luyện mười đời… Khụ khụ, xin lỗi, lạc đề rồi.”

“Jin An!”

Không chịu nổi ánh mắt giận dữ của Akyuu, Jin An vội ho khan một tiếng rồi bắt đầu giới thiệu Mokou bên cạnh cô ấy.

“Vị thiếu nữ tóc dài màu trắng này là Fujiwara no Mokou, thành viên đội cảnh vệ. À, vị này chắc hẳn dân làng cũng rất quen thuộc, dù sao mỗi ngày ở Làng Người đều có thể nhìn thấy cô ấy. Tuy tính cách có phần nam tính một chút, nhưng vẫn là một đại mỹ nhân không ai có thể phủ nhận.

Cái gì!? Các vị cũng không hứng thú với nữ giới sao? Xì, tôi khinh thường các vị đấy!”

Nghe thấy tiếng xì xào không biết từ đâu vọng lên phía dưới, Jin An vô cùng khinh thường, liền vỗ vỗ ngực mình, lộ vẻ đắc ý, nói.

“Vậy thì nói một cái mà các vị yêu thích được rồi. Cồng cồng cồng cồng, bây giờ xin long trọng giới thiệu người thứ ba của nhóm Nhân Loại, chính là tôi đây!

Tôi là đàn ông đấy, bây giờ đã thích chưa nào? Hừ hừ, phải biết một người đàn ông tuấn tú, tiêu sái, lỗi lạc, được mọi người yêu mến và mang lại cảm giác an toàn như tôi là rất hiếm có đấy nhé. Ha ha, nếu mỹ nhân nào để mắt tới tôi, có thể đến Koumakan tìm tôi nha. Yên tâm, tôi đảm bảo sẽ không đáp ứng bất kỳ yêu cầu quá đáng nào của các vị.”

“Xì! Cái tên cuồng tự luyến nhà ngươi! Có ma mới thèm yêu thích!”

Jin An giận dữ, nói.

“Cái gì!! Ngay cả tôi các vị cũng không hứng thú sao!? Tôi lần thứ hai mạnh mẽ khinh thường các vị! Thị hiếu thật sự quá kém cỏi! Hừ, chúc các vị cả đời độc thân nhé.”

Bĩu môi, Jin An khinh thường hết thảy nữ yêu quái ở Gensokyo một lượt, nói.

“Còn nữa, vì tôi đảm nhiệm chức vụ người chủ trì, vậy nên tôi tạm thời không tham gia thi đấu.”

“Con gà lửa chết tiệt!”

“Đồ trạch nữ đáng ghét!”

Jin An chỉ tay về phía Kaguya, người vừa lên đài đã trừng mắt như gà chọi với Mokou, nói.

“Được, nhóm thứ bảy, đến từ nhóm Trúc Lâm Mê Hoặc. Đầu tiên là chủ nhân của Trúc Lâm Mê Hoặc, Houraisan Kaguya, chính là vị này đây. Xin cho phép tôi trịnh trọng giới thiệu một chút về Kaguya, phải biết trước kia cô ấy từng là hime-sama (công chúa) đấy, loại ‘hàng thật giá thật’ ấy chứ. Không những xinh đẹp, còn có tri thức hiểu biết lễ nghĩa (chăng?). Bất quá, mọi người đừng hy vọng nhiều, vì cô ấy cơ bản chỉ ru rú trong nhà, các vị sẽ không tìm thấy cô ấy đâu.”

“Người thứ hai là Reisen Udongein. Con thỏ lớn dịu dàng xinh đẹp này chắc mọi người cũng quen thuộc rồi phải không? Cô ấy thường xuyên đến Làng Người bán thuốc, vậy nên quý vị nào hay ốm đau thì nhớ xây d���ng mối quan hệ tốt với cô ấy nha. Đến lúc đó mua thuốc cũng sẽ rẻ đi đáng kể. Đương nhiên, tốt nhất là tiện thể rước nàng về nhà, như vậy bất kể mua thuốc gì cũng không cần trả tiền. Khụ khụ, nếu có bản lĩnh thì tiện tay ‘cua’ luôn cả sư phụ của nàng, Eirin. Nếu thành công, vậy xin chúc mừng, cả đời này các vị không cần lo lắng bệnh tật nữa.”

Jin An mặt dày mày dạn nói, khiến Reisen đỏ mặt và Eirin dưới đài lộ vẻ mặt muốn giết người, rồi lược qua Tewi.

“Nhóm lạc đường còn có một con thỏ nữa. À, con thỏ ngốc này tôi thấy cũng chẳng có gì đáng nói nhiều, chúng ta cứ thế bỏ qua không nhắc đến đi.”

“Cái gì!? Ngươi muốn chết à!”

Tewi nổi trận lôi đình, thẳng chân đạp về phía Jin An.

“Mẹ nó chứ, tấn công nhân viên một cách bạo lực thế này, cẩn thận tôi cấm cô thi đấu đấy!”

Đương nhiên, nói thì nói vậy, Jin An sẽ không làm thế đâu.

Hắn né tránh đòn tấn công của Tewi, bất đắc dĩ nói.

“Được rồi, do các tuyển thủ tham dự phản đối kịch liệt, tôi vẫn miễn cưỡng giới thiệu một chút vậy.

Con thỏ ngốc bạo lực này chính là Inaba Tewi, được xưng là Thỏ Trắng May Mắn. Nếu một ngày nào đó các vị cảm thấy vận may của mình không được tốt, có thể gãi tai của nàng. Có lẽ trong khoảng thời gian đó vận may sẽ trở nên tốt hơn. Đương nhiên, tôi đã từng thử rồi, nhưng hình như chẳng có hiệu quả gì, xui xẻo thì vẫn cứ xui xẻo thôi, vậy nên đây chắc chắn là do nàng khoác lác.”

Túm chặt tai Tewi đang định tấn công hắn một lần nữa, Jin An tiếp tục nói.

“Kế đến là nhóm Tin Tức của Yêu Quái Sơn, đầu tiên là Shameimaru Aya. Cô ấy là một Nha Thiên Cẩu trên Yêu Quái Sơn, thực lực rất mạnh, nhưng lại được xưng là có tốc độ nhanh nhất Gensokyo đấy nhé. Còn nữa, báo 《Bunbunmaru》 mà các vị đọc mấy hôm trước là do cô ấy viết cho mọi người đó. Đúng rồi, cuối cùng bổ sung một câu, cô ấy cũng là vợ ta đấy, lông vũ còn tặng cho ta rồi, các vị đừng có mà tơ tưởng đến nàng nhé.”

Trong ánh mắt kinh ngạc của Irin và các yêu quái trên Yêu Quái Sơn, Jin An rút chiếc quạt Tengu mà Aya tặng ra từ trong lòng, đắc ý khoe khoang.

“Hì hì, Jin An nói không sai, còn nữa, xin mọi người ủng hộ tôi! Tôi nhất định sẽ nỗ lực viết ra những tin tức tốt nhất cho mọi người!”

Aya cũng ôm cánh tay Jin An, cười hì hì nói, dưới ánh mắt Patchouli dưới đài như tóe lửa.

“Hừ, đừng tự đại, người có thể làm ra tin tức tốt nhất phải là ta mới đúng!”

Himekaidou nghe thấy Aya nói vậy thì khó chịu phản bác ngay lập tức.

“Rồi sau đó là Himekaidou Hatate, cô ấy cũng là một Karasu-Tengu (Nha Thiên Cẩu) giống Aya, chính là vị này.”

Jin An chỉ tay về phía Himekaidou đang trừng mắt với Aya, nói.

“Cô ấy là đối thủ cạnh tranh của Aya, tin rằng cũng không ít người đã xem báo của cô ấy. À, tiện thể là 《Kakashi Nenpo (Niệm Báo)》.”

Cuối cùng chỉ tay Inubashiri Momiji, nói.

“Cuối cùng là Inubashiri Momiji, Hakurou-Tengu (Bạch Lang Thiên Cẩu) của Yêu Quái Sơn. Nếu một ngày nào đó các vị muốn tự tiện lẻn vào Yêu Quái Sơn chơi một chút, xây dựng mối quan hệ với cô ấy thì chắc chắn không sai đâu.”

“Hừ, nghĩ hay lắm, ta mới sẽ không để người lạ tự ý tiến vào Yêu Quái Sơn.”

Làm như không thấy vẻ nhe răng trợn mắt của Tiểu Momiji, Jin An vẫn tiếp tục giới thiệu.

“Nhóm áp chót, nhóm say xỉn của Yêu Quái Sơn.”

Mặc dù rất muốn bĩu môi về cái tên này, nhưng Jin An cuối cùng vẫn nhịn xuống, nói.

“Tuy cái tên này rất tệ nhưng nhóm này thì không thể coi thường được đâu. Nó được tạo thành bởi lãnh đạo thực tế và lãnh đạo danh nghĩa của Yêu Quái Sơn, Đại Thiên Cẩu Ryouku Irin và Tenma, cùng với một con quỷ hiếm hoi còn sót lại trên mặt đất Gensokyo là Ibuki Suika… một khối dưa hấu.”

“Ngươi mới là dưa hấu!”

Suika hiểu Jin An đang trêu chọc, nhất thời trợn mắt lên.

Jin An tiếp tục nói.

“Chúng ta hãy làm quen một chút với mấy vị này. Tenma, lãnh đạo của Yêu Quái Sơn, tuy chỉ là một kẻ nghiện rượu lười biếng, xưa nay không quản sự, nhưng đừng coi thường cô ấy, sức chiến đấu lại thuộc hàng mạnh nhất nhì. Kế đến là Đại Thiên Cẩu Ryouku Irin, chính như tôi đã nói, vì có một kẻ nào đó lười biếng, cô ấy hiện tại là lãnh đạo thực tế của Yêu Quái Sơn. Vậy nên tôi nhắc nhở các vị, có thể trêu chọc Tenma nhưng tuyệt đối đừng chọc vào người này, với bộ ngực trông… lép kẹp gần bằng Remilia kia.”

Tenma và Irin suýt chút nữa đã tức đến nổ phổi. Đây là cái gì giới thiệu chứ!? Muốn chết sao!

Trên người lại thêm vài luồng ánh mắt đâm thẳng vào, nhưng Jin An vẫn tỏ vẻ nhẹ nhàng như không, hắn nói.

“Cuối cùng là một khối dưa hấu… khụ, Ibuki Suika của nhóm say xỉn.”

Nhìn Suika nắm chặt nắm đấm, ý là “ngươi mà dám nói thêm lời nào ta liền một quyền đánh tới”, Jin An không chút do dự đổi giọng.

“Suika cô ấy là người của quỷ tộc, cũng là một kẻ nghiện rượu hạng nặng, một sâu rượu chính hiệu! Đừng thấy cô ấy giống Irin và những người khác, nhưng thực tế cô ấy là một trong Tứ Thiên Vương của quỷ tộc đó, các vị cũng không thể trêu chọc nổi đâu.

Đúng rồi, đừng có gọi Suika là ‘dưa hấu’, cô ấy sẽ tức giận đấy. Mặc dù cô ấy tức giận cũng chẳng làm gì quá đáng, nhưng nếu thực sự nổi cáu mà chạy đến nhà các vị trộm rượu uống thì các vị thảm rồi.”

“Câm miệng cho ta! Ta trộm rượu uống hồi nào chứ!”

Nhìn vẻ tức đến nổ phổi của Suika, Jin An sững sờ, nói.

“Không phải cô ấy à? Vậy rượu đỏ trong hầm rượu Koumakan là ai uống?”

“Ừm!?”

Ánh mắt của Sakuya cực kỳ sắc bén. Khoảng thời gian này, rượu đỏ trong hầm rượu Koumakan cứ vô cớ vơi đi, còn tưởng rằng gặp ma, giờ nghe mới biết, hóa ra đúng là gặp quỷ, mà còn là một sâu rượu chính hiệu.

Bị ánh mắt sắc bén của Sakuya nhìn chằm chằm khiến cô ta hơi chột dạ, Suika giả vờ ho khan một tiếng rồi vội vàng quay mặt đi.

“Hôm nay trời đẹp thật.”

Vừa thấy vẻ lúng túng của Suika, tất cả mọi người lúc này đều biết Jin An nói là sự thật, nỗi kinh ngạc về danh tiếng Tứ Thiên Vương quỷ tộc của Suika cũng bay biến mất, lúc này mọi người bật cười lớn.

Jin An nhún vai, cũng không tiếp tục bóc mẽ Suika nữa, chỉ quay sang phía những đứa trẻ vẫn còn đang sợ hãi mà nói.

“Cuối cùng xin nhấn mạnh một điều, quỷ tộc không ăn thịt người đâu, nên những đứa trẻ nghịch ngợm trước đây từng bị cha mẹ dọa rằng ‘quỷ sẽ ăn thịt người’ hoàn toàn có thể yên tâm.”

“Ồ!”

Lần này, chẳng còn đứa trẻ nào sợ sệt nữa.

Jin An giới thiệu tới giới thiệu lui, đã hơn nửa tiếng đồng hồ, cuối cùng cũng giới thiệu đến nhóm cuối cùng.

Nhìn đám đông đang hò reo nhiệt liệt phía dưới, Jin An thầm cười trong lòng. Dù trêu chọc không ít người, nhưng xem ra hiệu quả cũng không tệ như mong đợi.

Ít nhất, sự tẻ nhạt mà hắn lo lắng lúc ban đầu đã không xuất hiện.

Jin An vỗ tay mạnh một tiếng, ra hiệu mọi người chú ý, rồi chỉ tay về phía Sanae đang đỏ mặt vì bị nhiều người cùng lúc nhìn chằm chằm mà nói.

“Được rồi, cuối cùng xin giới thiệu nhóm Moriya, đến từ Đền Moriya trên Yêu Quái Sơn. Đầu tiên là vị thiếu nữ mặc trang phục vu nữ này, cô ấy là Thần nữ phong chúc của Đền Moriya, Kochiya Sanae. Phải biết Sanae cô ấy là một trong ba nhân loại duy nhất tham gia cuộc thi này đó. Hơn nữa, khác với hai vị trước, cô ấy là một cô gái hiền dịu, tốt bụng, lại còn xinh đẹp biết bao…”

Jin An nói rồi, bỗng nhiên nghẹn lời, hắn tỏ vẻ có chút phiền muộn. Nói.

“Thôi bỏ đi, không dám nói nữa, nói thêm nữa thì thật sự có cảm giác muốn đổi Marisa lấy cô ấy mất. Ai, tôi vẫn còn quá lương thiện, không nỡ bỏ cái cô da mặt dày ‘Hắc Bạch’ kia, vì ngoài tôi ra thì chẳng có tên ngốc nào chịu rước cô ấy đâu. Vậy nên để tránh mọi bất trắc, tôi sẽ không giới thiệu thêm về Sanae nữa. Nếu vị nào có hứng thú có thể đến Đền Moriya viếng thăm, hoặc sau khi cuộc thi kết thúc thì tìm cô ấy để bái tế Đền Moriya cũng được, tin rằng sẽ có cơ hội.”

“Này, Jin An, ngươi đến chỗ ta, ta sẽ làm mối cho ngươi và Sanae nha!”

Nghe được lời giới thiệu của Jin An, Suwako và Kanako lúc này đại hỉ, liền ở đó ra sức dụ dỗ, hoặc gọi với lên.

“Suwako-sama, Kanako-sama, các người làm sao lại thế này chứ ~”

Sanae vốn đã đỏ mặt, nay lại càng đỏ hơn.

Nhưng Jin An là ai? Hắn chính là người đàn ông có định lực mạnh mẽ, đến mức có thể giả vờ như không thấy Aya khỏa thân nằm bên cạnh cơ mà! Hắn né tránh cây chổi lớn mà Marisa đang nghiến răng nghiến lợi ném tới, rồi trong lòng không chút do dự đã quyết định… Sau khi cuộc thi kết thúc sẽ xem có cơ hội không, nếu có thì sẽ đi bàn bạc chuyện này với các cô ấy. Khà khà.

Trong lòng cười gian, Jin An tiếp tục nói.

“Kế đến hai vị này, họ là thần linh của Đền Moriya, tên là Yasaka Kanako và Moriya Suwako. Họ là các vị thần được thờ phụng tại Đền Moriya, là thần của càn khôn. Hay là nói như vậy mọi người cũng đều không hiểu, nhưng không sao cả, vì không chỉ các vị không hiểu, mà ngay cả tôi cũng không hiểu.”

“Xì!”

Tiếng xuỵt xoa vang lên khắp nơi dưới đài, Jin An vẫn bình tĩnh giả vờ như không nghe thấy.

Hắn nói.

“Thế nhưng không biết những điều này cũng không sao cả, mọi người chỉ cần biết rằng họ là thổ địa thần linh là được. Nếu năm tới muốn có một mùa màng bội thu, tôi mạnh mẽ đề cử các vị có thể đến bái tế họ, chắc chắn sẽ rất linh nghiệm. Cuối cùng, muốn cưới Sanae mà không qua được cửa ải của hai vị này thì không được đâu nha.”

“Jin An!”

Mặt Sanae đã đỏ ửng, như bốc hơi nước.

Có lẽ đã đi quá xa, Jin An hơi vò đầu, vội vàng bỏ ý định nói tiếp, mà ho khan một tiếng rồi đi vào chủ đề chính.

“Được rồi, lan man lâu như vậy, bây giờ chúng ta hãy chọn lựa hạng mục thi đấu một chút, và chính thức bắt đầu cuộc thi thôi.”

Từng dòng dịch thuật tinh tế này, độc quyền thuộc về Tàng Thư Viện.