Thời gian quay ngược lại một chút.

Tại Ma Pháp Sâm Lâm, Alice vẫn ở trong căn phòng nhỏ của mình.

“Alice, Alice, nàng xem ta mặc bộ váy này có đẹp không?”

Medicine bay lượn trước mặt Alice, cầm một chiếc váy nhỏ màu trắng ướm lên người mình.

“Đẹp lắm.”

Alice, người đang chăm chú làm búp bê, khẽ dừng tay, ngẩng đầu cười đáp lời.

Nàng quả thật không nói dối, Medicine vốn đã rất đáng yêu, nay mặc thêm chiếc váy nhỏ này lại càng thêm đáng yêu.

“Hì hì.”

Medicine hài lòng cười khúc khích, rồi xoay tròn lượn lờ trên không trung.

“Hừ, đẹp thì có ích gì? Cũng chỉ là búp bê thôi mà.”

Marisa vừa lười biếng nằm trên giường, vừa khinh thường châm chọc Medicine đang vui vẻ.

Một con búp bê mặc đồ đẹp như vậy thì ai mà thèm ngắm chứ.

“Hừ, đồ đáng ghét.”

Bị dội một gáo nước lạnh, Medicine lập tức cau mũi, bất mãn nhìn về phía Marisa, rồi bay đến bên cạnh Shanghai và Hourai, cùng các nàng dọn dẹp quần áo cho những con búp bê kia.

Châm chọc Medicine xong, Marisa gãi mái tóc rối bời của mình, nhìn Alice vẫn đang bận rộn làm búp bê với vẻ khó hiểu.

“Mà này, Alice. Sao mấy ngày nay nàng cứ miệt mài làm búp bê vậy? Ta thấy nàng làm nhiều lắm rồi còn chưa đủ sao?”

“Ừm.”

Alice cúi đầu, tiếp tục lắp ráp thân thể búp bê, rồi nói.

“Lần trước trong lễ hội, ta thấy lũ trẻ ở Làng Nhân Gian rất thích búp bê, nên ta định làm vài con để tặng chúng làm quà.”

Chẳng trách Jin An thích đến trường tư thục dạy dỗ lũ trẻ, bởi vì nhìn thấy chúng vui vẻ, bản thân cũng cảm thấy thật hạnh phúc.

“Thật sao? Nàng đúng là người tốt bụng.”

Marisa lật người, lại vò đầu khiến mái tóc càng thêm rối bời, rồi có chút bất mãn mà càu nhàu.

“Cái tên Jin An đó, mấy ngày nay chẳng thấy về thăm nhà gì cả, không biết đang giở trò quỷ quái gì nữa.”

“Jin An sao?”

Tay Alice khẽ khựng lại một chút, rồi nàng tiếp tục công việc đang dang dở.

“Nếu đã nhớ hắn, vậy sao không đến Mộng Huyễn Quán mà xem thử?”

“Ta nhớ hắn á!? Đừng có đùa.”

Câu nói này dường như chạm vào dây thần kinh mẫn cảm nào đó của Marisa, khiến nàng đột nhiên cất cao giọng.

“Quỷ mới thèm cái tên lăng nhăng đó!”

“Đúng vậy, đúng vậy, cái tên quỷ đáng ghét đó.”

Medicine cũng nói với vẻ miệng lưỡi chua ngoa.

“Là vậy sao?”

Alice khẽ mỉm cười, không đáp lời.

“Đương nhiên!”

Thái độ của Alice khiến Marisa có chút thẹn quá hóa giận, nàng lớn tiếng nói.

“Chỉ có lũ tiểu quỷ như Rumia mới thèm cái tên khốn đó!”

“Ê a!”

“Shanghai nói, nàng rất nhớ Jin An-sama, ừm, ta cũng vậy.”

Shanghai và Hourai không nói hai lời, lập tức nhảy ra phá quấy.

Marisa thở phì phò trừng mắt nhìn các nàng một cái, rồi im lặng.

Hai con vật nhỏ đáng ghét!

“À mà này, hôm nay sao nàng rảnh rỗi lại đến đây chơi, không ở Hồng Ma Quán trông chừng Rumia và các nàng sao?”

Alice có chút ngạc nhiên, thường ngày vào giờ này Marisa đều ở Hồng Ma Quán dắt mấy tên tiểu quỷ chạy khắp nơi, mấy ngày nay nàng lại thường xuyên chạy đến đây, quả thật khiến nàng bất ngờ.

“Hừ, chẳng phải vì Jin An.”

Nhắc đến chuyện này, Marisa lại bắt đầu than vãn.

“Nào là nói muốn nắm lấy cơ hội để hòa hoãn mối quan hệ giữa cư dân và yêu quái, nào là nói bọn trẻ dễ tiếp nhận các nàng nhất, giáo dục cũng phải bắt đầu từ nhỏ. Kết quả là sau lễ hội liền để Rumia và các nàng đến trường tư thục học hết.”

“Còn Hồng Ma Quán thì sao, cái con sâu rượu Suika suốt ngày chỉ biết chạy lên Yêu Quái Sơn, còn Meiling thì không biết ngày nào cũng trốn ở cửa làm gì, hỏi nàng cũng không nói. Đến chỗ Pache thì nàng ta lại chê ta ồn ào mà đuổi ra ngoài.”

“Điều khiến ta tức giận nhất là Remilia, gần đây không biết đang buôn bán gì, thường xuyên cùng Sakuya đi đến Mê Hoặc Trúc Lâm, cả ngày không thấy mặt người đâu, thực sự là buồn chán chết đi được.”

“Không phải vẫn còn Kagerou và Sagi sao?”

Marisa bực mình nói.

“Đừng có nhắc đến mấy người đó với ta! Gần đây không biết bị làm sao, giữa mùa đông lại chạy đi Hồ Sương Mù bơi, không chết cóng thì cũng lạ!”

Nàng mặc nhiều quần áo như vậy còn thấy lạnh, vậy mà họ lại đi bơi, không bị bệnh mới là lạ, đúng là điên rồi!

Alice bật cười.

“Xem ra nàng cũng thật sự buồn chán.”

“Ai bảo không phải chứ.”

Marisa thở dài.

“Aya thì lại đang viết cái tin tức gì mới mẻ, hiện tại cũng không ở Hồng Ma Quán. Còn Reimu ư? Hừ, nhắc đến là ta lại bực!”

Nghĩ đến Reimu vì cái gọi là tiền cúng dường mà bán mình cho Jin An, Marisa lại càng nổi giận.

Điều khiến nàng giận hơn nữa là Reimu dường như còn chưa đủ, lại còn kéo cả Mystia về nữa, là để làm nha hoàn hồi môn à, đồ khốn nạn (bakayarou)!

“Vậy sao nàng không về Làng Nhân Gian thăm nhà đi?”

“Về à!?”

Giọng Marisa suýt chút nữa làm lật tung nóc nhà.

“Về để tìm lão già lải nhải đó à?”

“Không phải còn có mẹ nàng sao?”

Nhắc đến từ 'mẫu thân', Alice đột nhiên có chút phiền muộn.

Mà nói đến, chính mình cũng đã rời khỏi Ma Giới đến Huyễn Tưởng Hương đã lâu rồi, không biết người mẹ lập dị kia ở nhà sống thế nào.

“Mẫu thân ư?”

Marisa làu bàu, vẻ mặt khó chịu.

“Đừng nói nữa, bây giờ mẹ cũng cùng phe với lão già đó, suốt ngày cứ bảo ta phải điềm đạm, phải hiền thục, bằng không sẽ khiến Jin An tức giận. Hiền thục cái quái gì chứ, nàng bảo cái tên khốn đó dám giận ta à!”

Alice lắc đầu, gạt bỏ nỗi phiền muộn trong lòng, nàng khẽ cảm thán.

“Không thể nào, hắn dường như rất ít khi tức giận.”

Medicine hừ một tiếng.

“Đúng vậy, cái tên đáng ghét đó, suốt ngày cứ cười híp mắt, thật là buồn nôn chết đi được.”

“Thật vậy sao?”

“Có chứ, đương nhiên là vậy.”

Bị ánh mắt đầy ẩn ý của Alice nhìn chằm chằm, Medicine có chút không tự nhiên, lắp bắp đáp một tiếng rồi vội vàng bay đi.

Hừ, nàng mới không cảm thấy Jin An cười hiền lành đâu.

Cốc cốc.

Ngay khi ba người đang trò chuyện, bỗng nhiên có tiếng gõ cửa vang lên.

Marisa xoay người bật dậy, hơi kinh ngạc.

“Ai vậy? Bạn của Alice sao?”

“Ta không biết.”

Alice cũng có chút thắc mắc.

Nơi này vốn ít người lui tới, trừ Marisa hay đến, cơ bản là không ai ghé thăm.

“Chắc là người lạc đường thôi,”

Alice suy đoán, rồi đứng dậy ra mở cửa.

“Yumeko?”

Nhìn thấy người hầu gái đứng trước cửa, Alice ngây người.

“Đã lâu không gặp, Đại tiểu thư.”

Yumeko cung kính hành lễ với Alice.

“Ngươi sao lại đến đây? Thôi bỏ đi, bên ngoài đang tuyết rơi, ngươi cứ vào trước đã.”

Thấy trên người Yumeko dính đầy những bông tuyết trắng, Alice vội vàng mời nàng vào phòng.

Khẽ phủi tuyết trên người, Yumeko theo Alice vào phòng.

“Nàng là ai?”

Marisa nhìn Yumeko đi theo Alice vào, có chút kỳ lạ.

“Bạn của Alice sao?”

“Sao trước đây chưa từng thấy bao giờ.”

“Không phải, là người hầu gái của nhà ta, Yumeko. Ngươi ngồi đi... Shanghai, rót cho Yumeko một cốc nước.”

Alice vừa giải thích vừa dặn dò Shanghai đi rót nước.

“Ê a!”

Shanghai ngoan ngoãn bay đến, rót nước cho Yumeko.

“Là Shanghai đó ư, đã lâu không gặp.”

Khẽ gật đầu với Shanghai, Yumeko vẫn không ngồi xu��ng.

Alice ngây người, chợt nhớ ra tính cách của Yumeko, nên cũng không miễn cưỡng.

Medicine cũng bay đến bên cạnh Marisa, cùng nàng hiếu kỳ nhìn Yumeko.

“Này.”

Đột nhiên, Medicine chọc chọc Marisa.

“Gì thế?”

“Marisa, nàng có thấy người này rất giống Sakuya không?”

“Hả? Thật sự rất giống đó.”

Medicine vừa nói vậy, Marisa mới nhận ra. Dù Yumeko có mái tóc dài màu vàng óng, trang phục người hầu gái trên người cũng màu đỏ, nhưng cái cảm giác lạnh lùng băng giá đó đúng là y hệt Sakuya.

Khí chất này quả thực giống như được đúc ra từ cùng một khuôn vậy.

Alice xoa xoa đầu Hourai bên cạnh, nhìn Yumeko nói.

“Đúng rồi, Yumeko, ngươi không ở Ma Giới thì chạy đến chỗ ta làm gì? Mẫu thân cũng đến sao?”

Nhắc đến đây, Alice dường như có chút căng thẳng.

“Không có.”

Yumeko lắc đầu, nói.

“Shinki-sama biết Đại tiểu thư không muốn gặp lại ngài ấy, nên cũng không đến đây.”

“Vậy sao. . .”

Vừa thở phào nhẹ nhõm, Alice lại bỗng nhiên cảm thấy có chút thất vọng.

Cứ tưởng có thể gặp lại ngài ấy chứ.

Alice mím môi, dùng giọng điệu phức tạp nói.

“Đúng rồi, lúc ta không có mặt, mẫu thân sống thế nào?”

“Vẫn ổn thưa ngài.”

Yumeko thở dài, nói.

“Ngoài việc thường xuyên nhắc đến Đại tiểu thư, mỗi ngày ngài ấy chỉ có thể thẫn thờ.”

“Là vậy sao. . .”

Alice trầm mặc, vẻ mặt vô cùng phức tạp.

Yumeko nhìn Alice đang trầm mặc, từ trong lòng lấy ra một phong thư đưa cho nàng, nói.

“Đây là thư Shinki-sama muốn ta gửi đến Đại tiểu thư.”

Đây chính là một mục đích khác của nàng, ngoài việc đưa Elly và các nàng rời khỏi Ma Giới.

“Thư sao?”

Alice ngây người, cũng không kiêng dè gì, liền trước mặt Marisa và Yumeko mà xé phong thư.

“Viết gì vậy?”

Marisa và Medicine lúc này hiếu kỳ xích lại gần.

Trong thư viết rất đơn giản, chỉ có một câu: Tiểu Yêu, ta rất nhớ con.

“Sao lại ngắn thế này.”

Marisa có chút bất mãn, cứ tưởng có thể đọc được gì hay ho chứ.

“Im miệng đi, không thấy Alice sắp khóc sao.”

Medicine không tùy tiện như Marisa, thoáng cái đã nhận ra Alice đang rưng rưng nước mắt.

“Mẫu thân. . .”

Alice n���m chặt bức thư, dường như cảm nhận được tâm tình của Shinki khi viết nó.

Vì quá nhiều điều muốn nói mà không thể thốt nên lời, kết quả cuối cùng chỉ viết được một câu này thôi sao?

Ô ô. . .

Một câu ngắn ngủi trong thư, nhưng dường như hàm chứa ngàn vạn lời nói, khiến Alice không kìm được nước mắt tuôn rơi. Nước mắt rơi xuống làm ướt đẫm bức thư, để lại những vệt ẩm ướt loang lổ.

Yumeko nhìn dáng vẻ bi thương của Alice, mím môi nói.

“Đại tiểu thư, ra ngoài lâu như vậy cũng đủ rồi, chi bằng hãy trở về đi thôi.”

“Trở về á!?”

Marisa sững sờ, nhất thời kinh hãi.

“Trở về đâu chứ? Chẳng lẽ Alice nàng định rời đi sao?”

Alice trầm mặc, chỉ siết chặt bức thư đẫm nước mắt trong tay.

Nàng có chút do dự, dù rất nhớ mẫu thân, nhưng cũng không nỡ xa rời bạn bè ở Huyễn Tưởng Hương.

“Đại tiểu thư. . .”

Yumeko còn muốn nói gì đó, nhưng lại bị Alice cắt ngang.

“Hãy cho ta một chút thời gian, để ta suy nghĩ đã.”

Nhìn Marisa và Medicine đang căng thẳng, Alice không hiểu sao lại đột nhiên nghĩ đến một người.

Jin An, người đàn ông quen thuộc và thân thiết đó, có lẽ... hắn sẽ cho mình một câu trả lời.

Vẻ mặt Alice trở nên kiên định, nàng nói.

“Shanghai, Hourai, hai người hãy tiếp đãi Marisa và Yumeko giúp ta, ta ra ngoài một chuyến đây.”

Nói rồi, nàng vội vã đẩy cửa ra, rời khỏi căn phòng, bước vào giữa trời đầy gió tuyết.

“Này ~ Alice đợi đã. . .”

“Đừng đi.”

Marisa cũng định đuổi theo ra ngoài, nhưng lại bị Medicine kéo lại.

Nàng có chút bất mãn.

“Gì thế, không nghe Alice nói là muốn đi rồi sao?”

“Đây là chuyện riêng của Alice.”

Medicine thở dài.

“Chúng ta chỉ cần dõi theo là được.”

Marisa hoảng hốt.

“Như vậy sao được, nếu Alice thật sự rời đi thì phải làm sao?”

“Vậy thì cũng chỉ là nàng trở về nhà của chính mình thôi.”

Medicine hỏi ngược lại.

“Nàng xem, lúc trước nàng trở về, Jin An có ngăn cản sao?”

“Chuyện đó sao có thể giống vậy, ta cuối cùng chẳng phải đã quay lại sao?”

“Nàng có nghĩ rằng lúc đó Jin An sẽ biết chuyện này không?”

Marisa sững sờ, rồi lại trầm mặc.

“Vì vậy, cứ để Alice tự mình đưa ra quyết định đi. Việc rời đi hay ở lại đều là lựa chọn của nàng, chúng ta không có quyền can thiệp.”

Medicine nói rồi lại liếc nhìn Shanghai và Hourai, thầm nhủ trong lòng.

Chỉ cần Alice vui vẻ là được rồi.

. . .

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của Truyen.free.