Địa Linh Điện mang đậm phong cách kiến trúc Tây phương. Tuy nhiên, vì vấn đề ở mắt mà Kim An không thể nhìn thấy cảnh tượng bên trong, hắn chỉ có thể cùng Koishi bước đi trên con đường hành lang dài hun hút của Địa Linh Điện.

Nói đi cũng phải nói lại, Địa Linh Điện này là một sở thú sao?

Dọc đường đi, tiếng kêu của động vật vang vọng khắp nơi.

Mặc dù Koishi từng nói rằng Địa Linh Điện có rất nhiều sủng vật, nhưng thế này thì quá đà rồi chứ?

Vừa vuốt ve bộ lông mềm mại của Rin đang ngáp ngắn ngáp dài trong lòng mình lúc nào không hay, Kim An nói:

"Koishi, sủng vật nhà ngươi thật là nhiều đấy."

Không nghe thấy tiếng người đáp lại, nhưng tiếng kêu của động vật vẫn không ngớt.

"Đúng vậy, rất nhiều Kaenbyou và Địa ngục nha đấy, An không thấy sao?"

Kim An cười nhạt không giải thích, chỉ cảm thấy ống quần mình bị thứ gì đó cắn vào liền ngồi xổm xuống. Hắn sờ sờ lưng con Kaenbyou đang cắn mình, rồi biến ra một viên kẹo sữa. "Nyan" một tiếng, hắn chỉ cảm thấy lòng bàn tay khẽ ngứa một cái, viên kẹo sữa đã biến mất.

A, tiểu gia hỏa đáng yêu.

"Nyan (oạp), nyan (oạp)."

Dường như cũng ngửi thấy mùi kẹo, một đàn Kaenbyou và Địa ngục nha liền vây quanh, bao kín Kim An đến mức nước cũng không lọt.

Nghe tiếng ồn ào càng lúc càng lớn bên tai, Kim An suy nghĩ một chút rồi đứng dậy, vung tay lên, vô số viên kẹo sữa màu trắng đục liền bay ra ngoài, nhất thời gây nên từng trận tiếng kêu reo hò của đám động vật.

"Oạp, oạp!"

Utsuho đang đứng trên vai Kim An có chút bất mãn dùng mỏ mổ nhẹ vào hắn một cái, tỏ vẻ khó chịu vì bị đối xử bất công.

Còn về việc tại sao nó lại xin Kim An mà không đi tranh giành với đám động vật kia, đó là bởi vì Utsuho cảm thấy mình mạnh hơn nhiều so với những sủng vật chỉ biết chờ đợi kia. Nếu phải đi tranh ăn với chúng thì thật sự quá mất mặt.

"Thôi nào, thôi nào, ngươi cũng có phần."

Kim An vuốt vuốt bộ lông của Utsuho, lại biến ra ba viên kẹo, chia cho nó, Rin và Koishi mỗi đứa một viên.

"Nyan."

Rin hài lòng vẫy vẫy hai cái đuôi, liếm liếm tay Kim An.

Ưm, người này không chỉ có mùi hương dễ chịu, mà bản thân hắn cũng không tệ lắm... Ách, trừ cái miệng đáng ghét lúc ban đầu ra thì thôi.

"Hì hì, cảm ơn An."

Koishi vui vẻ nở nụ cười, tiếng cười trong trẻo cứ như thấm đẫm vị ngọt của kẹo, ngọt ngào vang vọng khắp Địa Linh Điện.

Koishi hài lòng nắm tay Kim An đi vòng quanh Địa Linh Điện, cuối cùng dẫn hắn đến phòng của mình.

Những bức tường xanh biếc mang lại cảm giác dễ chịu cho người nhìn. Trên chiếc bàn cạnh giường còn bày vài món quà nhỏ mà bạn bè tặng cho cô bé.

Hina tặng búp bê, Kogasa tặng sách truyện, Wakasagihime tặng những viên đá đẹp mắt, vân vân.

Buông tay Kim An ra, Koishi liền hài lòng nhào lên chiếc giường lớn mềm mại của mình, lăn lộn vài vòng trên giường rồi quay đầu nhìn Kim An đang ngồi trên ghế mà hỏi.

"A, An. Sao An lại đến Địa Linh Điện vậy?"

Kim An cười híp mắt nói:

"Bởi vì ta đã lạc mất phương hướng trên con đường nhân sinh, kết quả vận mệnh đã đưa ta đến gặp Koishi, muốn Koishi chỉ dẫn ta tiếp tục bước đi vậy."

Mặc dù không hoàn toàn là như vậy, nhưng cũng gần đúng.

"Hì hì."

Mặc dù không hiểu Kim An đang nói gì, nhưng Koishi vẫn hài lòng bật cười.

"Oạp, oạp!"

Utsuho bỗng nhiên bay đến trên đỉnh đầu Kim An, kiêu hãnh kêu lên.

Vận mệnh sắp đặt để Kim An gặp được không phải Nhị tiểu thư, mà phải là Utsuho đại nhân đây!

"Nyan."

Rin vẫy vẫy đuôi, tỏ vẻ khinh thường tiếng kêu của Utsuho.

"Oạp oạp."

Utsuho hơi cúi đầu, có vẻ ủ rũ.

"Chúng nó nói gì vậy?"

Nghe tiếng cười hài lòng của Koishi, Kim An có chút ngạc nhiên.

Sao tiếng của Utsuho lại có vẻ rầu rĩ thế nhỉ.

Nằm lì trên giường, Koishi hai tay chống cằm, hì hì cười nói:

"Utsuho nói rằng nó gặp An sớm hơn Koishi, cho nên đáng lẽ phải là nó dẫn dắt An. Nhưng Rin lại nói, chính là Rin đã đưa An về đây, cho nên bảo Utsuho đừng nghĩ nhiều nữa."

Hì hì, hai kẻ ngốc. Koishi đây đã quen biết An từ rất rất lâu rồi cơ.

"Là vậy sao?"

Kim An cũng khẽ mỉm cười.

Lại coi những lời đó là thật, thật đúng là những tiểu gia hỏa đáng yêu.

Kim An đưa tay ôm Utsuho đang đậu trên đầu vào lòng, vuốt ve bộ lông lạnh lẽo của nó rồi nói:

"Dù sao đi nữa, được quen biết ngươi ta vẫn rất vui."

Mặc dù hắn định rằng mình chỉ là một vị khách qua đường.

"Oạp oạp!"

Utsuho lại phấn chấn trở lại.

"Nyan."

Nhảy lên vai Kim An, Rin cũng lười tiếp tục đả kích Utsuho.

"An, khi nào An về Hồng Ma Quán vậy?"

Dường như nghĩ đến điều gì, Koishi lật người ngồi dậy khỏi giường.

"Koishi mang An về rồi, xem Sagi với mấy người kia còn dám nói không có An nữa không!"

Hừ, để xem bọn họ còn dám nói không có An nữa không!

Nụ cười trên mặt Kim An dần tắt, hắn nhẹ nhàng nói:

"Không, ta sẽ không về nữa. Vì một chuyện, sau này ta dự định tìm một nơi ở Cựu Địa Ngục để an cư một thời gian rồi tính tiếp."

Không muốn quay về gây ra bất kỳ lo lắng nào nữa, bằng không sẽ không đành lòng rời đi.

"Còn nữa, Koishi..."

Giọng Kim An càng lúc càng dịu dàng.

"Hả?"

"Xin nhờ ngươi, sau này đừng nhắc đến ta với những người trên mặt đất nữa nhé. Cứ xem như trên đó chưa từng có một con người như ta, được không?"

Tất cả rồi sẽ chết đi, tất cả rồi sẽ theo thời gian dần dần tiêu tan trên thế gian mà không còn tồn tại nữa... Bất luận hắn là thứ gì.

Mà hắn, cũng chỉ là một thành viên đã trôi qua. Đã như vậy, chi bằng một mình lặng lẽ rời đi thì hơn.

Gensokyo tươi đẹp vẫn luôn tiến bộ, quá khứ là thế, hiện tại là thế, tương lai... cũng sẽ như vậy.

Có lẽ nó sẽ vì hắn mà tăng nhanh bước chân, nhưng chắc chắn sẽ không vì hắn mà dừng lại.

Còn khi không có hắn, có lẽ các nàng sẽ càng thêm hài lòng sải bước về phía tương lai...

Kim An sờ sờ chiếc quạt lông vũ và đồ trang sức đeo ở ngực, trái tim dường như hơi nhói đau.

"Tại sao vậy?"

Koishi bĩu môi, có chút không vui.

Nàng còn định mang Kim An trở về để phản bác Wakasagihime và những người khác mà.

Kim An không giải thích, chỉ mỉm cười nói:

"Xin nhờ."

"...Ừm."

Koishi nhìn nụ cười trên mặt Kim An, cuối cùng vẫn không tình nguyện đồng ý. Tuy nhiên, suy nghĩ một lát, nàng lại nói:

"Vậy nếu An không về nữa, An phải ở lại Địa Linh Điện đấy."

Nếu như vậy, là có thể ở bên An mãi mãi, mới không muốn An trở lại đây.

"Chuyện này..."

Kim An có chút chần chừ. Mặc dù Koishi vẫn còn biết hắn, nhưng dự định ban đầu của hắn vẫn không thay đổi. Hắn vẫn muốn tự mình tìm một nơi nào đó tùy tiện sống qua ngày cho đến khi sinh mệnh kết thúc.

Mà ngày đó, cũng sẽ không còn xa.

"Nếu An không đồng ý, Koishi sẽ đi nói với Hina và mọi người rằng An đang ở dưới lòng đất đấy."

Thấy Kim An chần chừ, Koishi vội vàng giương nanh múa vuốt đe dọa.

Nếu An không ở lại Địa Linh Điện mà cũng không chịu về mặt đất, vậy chẳng phải sau này sẽ không tìm thấy An nữa sao, không được đâu!

"...Được rồi."

Kim An cuối cùng cũng đồng ý.

Trước tiên cứ dỗ dành Koishi đã, tìm được thời cơ sẽ lại lén lút rời đi.

Dù sao với tính cách của Koishi, chuyện như vậy chỉ cần vài ngày là có thể quên ngay.

"Tuyệt vời!"

Koishi không hề phát hiện ra điều bất thường của Kim An, nhất thời hoan hô lên.

Nha! Vậy là có thể luôn ở bên An rồi! Không cần phải lén lút ra ngoài tìm An chơi như trước nữa.

Utsuho cũng vậy, hưng phấn oạp oạp kêu lên.

Kim An muốn ở lại, vậy chẳng phải cuộc sống sau này sẽ có thêm một người cùng nó chơi sao, thật sự là quá tốt rồi!

Riêng Rin, nàng nghiêm túc liếc nhìn Kim An một cái, cuối cùng lại quay mặt đi.

Hừ, đồ lừa đảo.

Koishi hoan hô nhảy xuống giường, vội vàng chạy đến bên cạnh Kim An, liền một cái kéo hắn chạy về phía cửa.

"Đi thôi, Koishi dẫn An đi gặp Onee-san, An là bạn của Koishi, Onee-san nhất định sẽ đồng ý cho An ở lại."

Kim An không từ chối, cứ thế cùng Koishi đi.

Rẽ trái rẽ phải, không biết đã đi qua bao nhiêu khúc quanh, Koishi cuối cùng cũng dẫn Kim An đến một phòng khách.

Trong đại sảnh, dưới đất là những con Kaenbyou chạy tới chạy lui, trên không trung cũng có không ít Địa ngục nha bay lượn.

Mà ở giữa đó, có một thiếu nữ tóc ngắn màu hồng nhạt, nàng đang cầm thức ăn cho đám sủng vật, miệng không ngừng lẩm bẩm điều gì đó.

"Nyan (oạp)."

"Tiểu Tịch, Tiểu Áo, các ngươi nói đồ ăn này không ngon sao?"

Thiếu nữ nhìn đám sủng vật đang kêu gào trước mặt, vẻ mặt có chút khổ não.

"Sao các ngươi lại nghĩ như vậy? Trước đây chẳng phải đều ăn món này sao? Tại sao đột nhiên lại cảm thấy những món ăn này không ngon chứ?"

Trước đây chưa từng có ai nói như vậy, hôm nay là làm sao chứ?

"Nyan (oạp)."

"Các ngươi nói không đủ ngọt sao?"

Vẻ mặt thiếu nữ càng thêm nghi hoặc.

"Các ngươi đã từng ăn đồ ngọt bao giờ chưa?"

Đồ ăn ở Địa Linh Điện nhưng trước giờ đâu có thêm đường.

"Nyan (oạp)."

Đám sủng vật dường như phát hiện ra điều gì, bỗng nhiên kêu lớn tiếng. Sau đó chúng liền dồn dập chạy từ bên cạnh thiếu nữ, chạy đến bên cạnh Kim An cùng với Koishi, nyan (oạp) nyan (oạp) gọi ầm ĩ.

"Oạp oạp!"

Utsuho đứng trên đỉnh đầu Kim An, dùng cánh cản những con Địa ngục nha cũng muốn bay tới đậu trên người Kim An. Sau đó, nó dùng ánh mắt khinh thường nhìn xuống đám sủng vật đang làm nũng với Kim An bên dưới.

Hừ, một đám baka (ngu ngốc) ngay cả nói chuyện cũng không biết, thật là vô dụng.

Lần này Kim An không cần Koishi phiên dịch cũng hiểu rõ ý của chúng, hắn ngồi xổm người xuống nói:

"Sao vậy, còn muốn ăn kẹo à?"

"Nyan (oạp)."

Đám sủng vật dồn dập gật đầu lia lịa.

Mặc dù không nhìn thấy, nhưng Kim An nghe thấy nhiều tiếng gật đầu như vậy cũng bật cười.

Hắn tiện tay lấy ra một viên kẹo rồi mỉm cười.

"Vậy thì ăn đi, nhưng không được ăn quá nhiều đâu nhé, sẽ sún răng đấy."

Đám sủng vật ùa lên một trận, kẹo trong tay Kim An thoáng chốc đã không còn một mống.

Điều này khiến Utsuho rất buồn bực, nó lại kêu gào lớn tiếng về phía chúng.

Nó còn chưa ăn mà!

"Thôi nào, thôi nào, còn có Utsuho nữa."

Nghe tiếng ồn ào của Utsuho trên đỉnh đầu, Kim An cũng chỉ biết cười khổ không thôi. Xem ra, kẻ háu ăn nhất chính là vị trên đầu này đây.

Trong lòng lắc đầu, Kim An lại biến ra một viên kẹo nữa mới khiến nó hài lòng yên tĩnh lại.

"Onee-san, Onee-san."

Koishi buông tay Kim An, chạy đến bên cạnh thiếu nữ. Đó là tỷ tỷ của nàng, yêu quái Satori, chủ nhân Địa Linh Điện... Komeiji Satori.

"Là Koishi à, sao vậy, hôm nay vui vẻ thế, có phải gặp chuyện gì tốt không?"

Satori cưng chiều vuốt tóc Koishi, trên mặt nở nụ cười dịu dàng.

Mặc dù bây giờ Koishi sẽ không còn động một chút là biến mất như trước, nhưng dạo gần đây nàng lại khiến người ta rất lo lắng. Dường như gặp phải chuyện gì không vui, nàng cứ trầm mặc ít nói, hỏi nguyên nhân cũng không nói, chỉ lủi thủi một mình trong phòng. Thỉnh thoảng đi ra ngoài cũng chẳng nói lời nào, chỉ lẳng lặng chạy ra bên ngoài. Nghe Rin kể thì hình như là đi đến đỉnh Yêu Quái Chi Sơn mà ngây người ra, cũng không biết đã xảy ra chuyện gì.

Mặc dù theo thời gian trôi qua cũng không còn như lúc mới bắt đầu, không nói một câu nào suốt cả ngày, tâm trạng cũng dần dần khôi phục bình thường, nhưng cũng chưa từng vui vẻ hài lòng như hôm nay.

"An, là An đấy."

Koishi kéo tay Onee-san, hài lòng nói:

"An đến Địa Linh Điện tìm Koishi chơi."

"An?"

Satori hơi nhướng mày, quay đầu lại mới phát hiện người đàn ông đang dụ dỗ sủng vật của mình ở đằng kia. Nụ cười trên mặt nàng bỗng chìm xuống, hỏi:

"Tiện thể hỏi, người đàn ông kia là ai vậy?"

Một nhân loại xa lạ, lại khiến Koishi vui vẻ đến thế, rốt cuộc có lai lịch gì?

Bản dịch này được tạo riêng cho truyen.free, tuyệt đối không được phép tái bản.