Kamigami Ga Koishita Gensōkyō - Chương 196: (Chương 217) Ngực nhỏ không phải lỗi của người (!)
Yuugi bực bội đến mức chẳng buồn uống rượu nữa, nàng cất tiếng hỏi. "Komeiji Satori sao lại là đồ ngốc chứ? Tuy ta và nàng không thân thiết lắm, nhưng ta thừa biết tài năng của nàng." "Tài năng ư? Đúng là có." Jin An nghe Yuugi nói, liền gật đầu đồng tình. Chẳng nói đâu xa, Tiểu Ngũ có thể lực rất tốt, thường xuyên đuổi theo Utsuho chạy khắp Địa Linh Điện. "Thế nhưng vẫn là đồ ngốc." Thấy Jin An tỏ vẻ tán thành, sắc mặt Satori hơi giãn ra đôi chút, nhưng ngay khi nghe những lời sau đó, mặt nàng lập tức tối sầm lại. "Satori-sama rốt cuộc ngu ngốc ở chỗ nào?" Rin thay Satori hỏi câu này. "À, nàng ngốc không giống Utsuho, không phải ở trí tuệ mà là ở tâm thái." Utsuho vô cớ bị vạ lây, vừa giận dữ nhưng lại bị Rin giữ chặt cứng, vì nàng vẫn muốn nghe Jin An trả lời. Jin An thở dài. "Không phải nàng biết đọc tâm sao? Sao lại cứ mãi day dứt ân hận, cả ngày cứ như đà điểu mà trốn trong Địa Linh Điện không dám bước ra ngoài, thật là vô dụng." Nói đoạn, Jin An chợt cảm thấy khát, liền tiện tay biến ra một bình rượu, uống một ngụm thấm giọng. Thơm quá! Đám yêu quái vây quanh ngửi thấy mùi rượu, mắt đều sáng rực. Trừ rượu của Yuugi-sama, họ chưa từng ngửi thấy thứ rượu nào thơm đến thế. Chẳng hay thứ rượu trong tay mình đang bị người khác nhìn chằm chằm, Jin An tiếp tục nói. "Huống hồ, năng lực đọc tâm này thật tốt biết bao, vậy mà nàng cả ngày cứ làm ra vẻ mặt lạnh tanh ta không vui. Điều này khiến người ta nhìn vào sao đây? Nếu là ta, chắc chắn sẽ hài lòng biết mấy, nào còn như Tiểu Ngũ, cứ biết bắt chước đà điểu mà trốn trong nhà không dám bước ra ngoài." Sắc mặt Satori phức tạp, nàng nhìn Rin một cái, Rin lập tức hiểu ý của Satori, liền thay Satori phản bác lại Jin An. "Ngươi làm sao biết nỗi khổ của Satori-sama chứ? Ngày nào cũng bị người khác dùng ánh mắt dị thường nhìn chằm chằm, ai mà chịu nổi?" Jin An không phản bác, chỉ chỉ vào mắt mình. "Vậy còn ta thì sao? Nói thật cho ngươi biết, ta không chỉ mù hai mắt, một bên tai thực ra cũng điếc. Nếu như ngươi thấy một người như vậy, ngươi sẽ có suy nghĩ gì, nhớ kỹ, ta và ngươi không quen biết." "Chuyện này..." Rin hơi do dự, nhưng lập tức trả lời. "Đồng tình." Loại lòng thông cảm này rất đỗi bình thường. Jin An xòe tay. "��ược thôi, ánh mắt đồng tình lẽ nào dễ chịu hơn ánh mắt bình thường? Ta không khỏe mạnh như người thường, nhưng ta có oán trời trách đất như Tiểu Ngũ sao?" Đúng vậy, tuy thỉnh thoảng hắn cũng hoài niệm, cảm thán về quá khứ, nhưng hắn chưa từng oán trời trách đất bao giờ. Ngược lại, đối với Jin An mà nói, nhìn thấy hay không nhìn thấy cũng đều là đã qua rồi. Đã vậy, hà cớ gì tự mình chuốc lấy phiền phức? Hơn nữa, không nhìn thấy cũng có vài điểm tốt, ít nhất ăn không thể ăn cũng cảm thấy yên tâm thoải mái. Rin và Satori đều ngây người. Đám đông vây xem càng thêm ngạc nhiên. Loại người như Jin An, không bận tâm khiếm khuyết của mình, thậm chí còn thoải mái đem ra so sánh, thật sự hiếm có. Yuugi càng thêm thỏa mãn, nàng vui vẻ gật đầu với Oto, xem ra ánh mắt của Oto thật sự không tệ. Chẳng hay ý nghĩ của Yuugi, Jin An lại nói. "Thôi không nhắc chuyện này nữa. Nếu như ban đầu ngươi dùng ánh mắt đồng tình nhìn ta, vậy bây giờ thì sao?" Rin nghiến răng nghiến lợi. "Ta hận không thể xé xác ngươi ra." Chuyện bị hắn bán đứng lúc trước vẫn còn rõ mồn một trước mắt. "Chà chà, ngươi thật tàn nhẫn." Tấm tắc khen một tiếng, Jin An lại nói. "Ngươi có thấy thái độ trước sau có gì thay đổi không?" "Thay đổi?" Mọi người đều sững sờ, bắt đầu vô thức suy nghĩ. Cảnh tượng im lặng một hồi, Kurodani Yamame có chút không chắc chắn đáp. "Thái độ chăng?" "Đúng vậy." Âm thanh này Jin An đúng là nghe thấy, là của cô gái trẻ hiếu kỳ mà hắn gặp lần trước, Kurodani Yamame. Nhưng bây giờ cũng không phải lúc để ý tới mấy chuyện chi tiết nhỏ này. Hắn tiếp tục nói. "Trước là ánh mắt đồng tình đối với kẻ yếu, sau đó lại là thái độ đối với người bình thường. Nhưng ta nào có thay đổi gì, mà Tiểu Ngũ cũng vậy. Thực ra, chỉ cần nàng cố gắng, chưa chắc không kết giao được bạn bè. Lại như ngươi và Utsuho, các ngươi nhìn Tiểu Ngũ thế nào?" "Satori-sama là nhất tốt." "Tâm đầu ý hợp." Utsuho và Rin đồng thanh nói. "Thế ư? Biết đọc tâm không có nghĩa là tâm đầu ý hợp. Giao du với nàng, thực ra chỉ cần không để ý đến cái sự dị dạng bị người đọc tâm đó, cũng đừng nghĩ ngợi lung tung, ngươi sẽ phát hiện có một người bạn tâm đầu ý hợp như vậy là chuyện vui vẻ đến nhường nào." Tuy nhiên, không nghĩ ngợi lung tung cũng thật khó. Mọi người nghe Jin An nói đều trầm tư. Những lời này nghe ra rất có lý. "Còn sợ bí mật bị người phát hiện ư, vậy thì càng không cần sợ. Bởi vì Tiểu Ngũ miệng rất kín, chắc chắn sẽ chôn vùi bí mật của các ngươi trong bụng. Hơn nữa, các ngươi có chuyện gì phiền lòng cứ tìm nàng, chà chà, ngươi thậm chí chẳng cần nói lời nào, nàng liền biết nên khuyên ngươi thế nào. Chuyện tốt như vậy thật là có tìm đèn lồng cũng chẳng thấy đâu." "Quan trọng nhất là, nếu nàng không nói, thì kẻ không quen biết nào biết nàng là yêu quái đọc tâm (Satori)? Cho nên nói, nàng chính là đồ ngốc tiện lợi!" Jin An thao thao bất tuyệt nói một hơi dài, cuối cùng chốt hạ một câu khẳng định chắc như đinh đóng cột rằng Satori là đồ ngốc. Cảnh tượng bỗng trở nên yên tĩnh. Yuugi uống một ngụm rượu, coi như là để bình ổn lại tâm trạng có chút hỗn loạn vì những lời của Jin An, nàng hỏi. "Cái kia..." Vừa mở miệng, nàng liền cảnh giác nhìn quanh, thấy lần này không ai nói chen vào, lúc này mới hài lòng gật đầu rồi hỏi. "Vậy ngươi cưới Oto..." Jin An quả quyết ngắt lời Yuugi. "Ta không cưới." Mặt Yuugi cứng đờ. "Không phải bảo ng��ơi cưới, ta là nói nếu như, nếu như ngươi..." "Không có nếu như." Jin An tiếp tục ngắt lời nàng. Mặt Yuugi đã đen sạm, gân xanh trên trán giật giật. Khó khăn lắm mới không bị người khác chen lời, giờ lại đến lượt Jin An ngắt lời nàng. Quả nhiên, hắn không chỉ trông có vẻ muốn ăn đòn, mà thực ra cũng rất muốn ăn đòn a. Cố nén lửa giận, Yuugi tiếp tục nói. "Ta là đang hỏi vấn đề, vậy nên ngươi không cần để ý. Vì thế ta nói..." "Vì thế ta mới nói, không có nếu như." Yuugi rốt cục bốc hỏa, chỉ vào Jin An mắng xối xả. "Đồ khốn! Ngươi chẳng lẽ không biết cứ ngắt lời người khác là vô lễ lắm sao! Nói cho ngươi biết, lão nương ngay từ cái nhìn đầu tiên đã thấy ngứa mắt ngươi rồi, bây giờ lại còn dám cứ ngắt lời ta, là muốn ăn đòn à!" Jin An cũng bốc hỏa. "Vậy ngươi cứ hỏi mấy cái vấn đề vớ vẩn ấy đi! A, vốn dĩ đã đâu có vấn đề gì, cứ thế mà đi uống rượu, ngươi nhảy ra đây là có ý gì? Nói là mấy vấn đề, vậy mà đây đã là mấy cái rồi, ngươi còn hỏi, xong chưa?" "Ngươi nói cái gì! ? Tìm cớ à? Đến đây, có bản lĩnh thì chúng ta ra đây so chiêu một trận, để lão nương dạy cho ngươi biết làm người là thế nào!" Yuugi bị Jin An chọc tức nổi trận lôi đình, không chút do dự tiến tới liền muốn động thủ. Jin An xắn tay áo lên, không hề yếu thế. "Đến thì đến, ai sợ ai!" Hỏi nhiều vấn đề thế, không thấy phiền à! Còn nữa, đã nói bao nhiêu lần rồi, hắn không cưới, không cưới đồ khốn kiếp! "Bình tĩnh, bình tĩnh đi!" Kurodani Yamame cùng những người khác vội vàng lao tới giữ chặt Jin An không buông, còn Yuugi thì bị Oto trầm mặc ôm lấy. "Yuugi." Giọng Oto không chút xao động, tựa như một chậu nước lạnh dội thẳng vào đầu Yuugi. Hít sâu một hơi, Yuugi khó khăn lắm mới bình tĩnh lại, nhưng vẫn thở phì phò trừng mắt Jin An, đầy vẻ giận dữ nói. "Ta mới hỏi mấy vấn đề? Những cái khác đều là người khác hỏi, ngươi lại trách ta, muốn chết à!?" "Nếu không phải ngươi gây chuyện, thì đâu ra nhiều vấn đề như thế từ người khác chứ!?" Yuugi: "..." "Hừ! Oto ngươi thả ta ra, để ta đi dạy cho hắn một bài học nhớ đời!" Lại trải qua một phen ầm ĩ, cuối cùng cảnh tượng cũng coi như bình tĩnh trở lại. Yuugi trừng mắt hung tợn nhìn Jin An, nghiến răng nghiến lợi. "Nghe rõ đây, ta sẽ hỏi ngươi ba câu hỏi nữa. Nếu ta hài lòng, ta sẽ thay Oto chấp nhận đánh cược với ngươi. Còn nếu ta không hài lòng, hừ hừ, ta sẽ tháo xương ngươi ra!" Jin An vẻ mặt khinh thường. "Ai biết ngươi có lợi dụng việc công để trả thù riêng không." Bình tĩnh, bình tĩnh. Yuugi tự nhủ trong lòng như thế, nàng cười gằn một tiếng. "Yên tâm đi, ta sẽ không làm loại chuyện thất hứa đó đâu." "Phàm là đàn bà thì đều là loài động vật nói một đằng làm một nẻo." Gân xanh trên trán Yuugi giật thót, mặt đất dưới chân nàng đột nhiên nứt toác, vết rạn lan rộng ra bốn phía. Nàng quyết định, nếu Jin An còn dám lằng nhằng, nàng sẽ động thủ giết chết hắn! Nhận ra được nguy hiểm, tim Jin An đập thịch một cái, quả quyết xoay chuy��n câu chuyện. "Nhưng mà, ngươi đã là quỷ tộc, vậy ta liền miễn cưỡng tin tưởng ngươi vậy. Hỏi vấn đề của ngươi đi... Trước hết phải nói, đừng hỏi cái chuyện 'nếu như' kia nữa!" Những người xung quanh đều kinh ngạc tột độ, cái tên này ăn nói sắc sảo thật, vậy mà có thể chọc cho Yuugi-sama vốn luôn phóng khoáng lại tức giận đến mức này, quá lợi hại rồi! Hít thở dồn dập một hồi lâu, Yuugi cuối cùng cũng coi như bình tĩnh lại. Trốn trong đám đông, Satori nhìn bộ ngực trập trùng đầy đặn của Yuugi mà vừa ghen tị vừa ngưỡng mộ. Yuugi thở hắt ra, ngữ khí vô cùng khó chịu. "Ngươi vì sao lại đến được dưới lòng đất? Và là đến bằng cách nào?" "Đây là một vấn đề hay hai vấn đề?" "Tùy ngươi vậy." Yuugi có chút không kiên nhẫn. Sự tồn tại dưới lòng đất đối với mặt đất mà nói là vô cùng bí ẩn, nhưng một kẻ loài người lại có thể tới được đây, đây không phải chuyện nhỏ. Nếu là bất ngờ thì thôi, nhưng nếu quả thật có vấn đề gì xảy ra, thì cần thiết phải giải quyết sớm, dù sao lúc trước nàng đã đáp ứng Yukari sẽ trông chừng oán linh dưới lòng đất. "Vậy cứ coi là một cái vậy." Jin An cũng lười tính toán, chỉ là giọng nói có chút trầm thấp. "Đến được dưới lòng đất chỉ là tình cờ may mắn thôi. Lúc ngủ thì bị Rin, kẻ chuyên mang người chết, đưa tới đây. Sau đó, vì trên mặt đất đã không còn chỗ dung thân, thế nên ta cũng không trở về nữa." Yuugi sững sờ, nhìn thấy Jin An có vẻ bi thương, nét mặt không kiên nhẫn trên mặt nàng biến mất, tâm trạng cũng trở nên u ám đôi chút. Nàng trầm giọng nói. "Xin lỗi." Lại hỏi trúng chỗ thương tâm của Jin An, xem ra nàng thật sự thất thố rồi. "An." Koishi cắn môi, không nói gì. Oto cũng vô thức siết chặt tay, kỳ lạ, vì sao trong lòng nàng lại có chút khó chịu? Cảm thấy bầu không khí quái lạ, Jin An đột nhiên nở nụ cười. "Quên đi, mấy chuyện này cũng đâu có gì đáng để xin lỗi. Đã xuống dưới lòng đất rồi, vậy thì quá khứ trên mặt đất cũng chỉ là quá khứ mà thôi. Ngươi cứ tiếp tục hỏi vấn đề của mình đi." Yuugi trầm mặc uống một ngụm rượu, trong lòng bỏ đi ý định hỏi rõ lai lịch Jin An lúc trước. Người đã đến dưới lòng đất mà không quay về, mấy ai mà không có chuyện cũ thương tâm chứ? Đã vậy, chuyện như thế cũng không nên truy hỏi. Nàng hừ một tiếng, lại thấy hình như không còn vấn đề gì hay để hỏi, suy nghĩ một chút rồi nói. "Ngươi giúp Komeiji Satori như vậy là vì lẽ gì?" Vì người kia, hắn lại có thể không chút để tâm vạch trần nỗi đau của mình, vậy đây rốt cuộc là vì sao chứ? Xoạt một tiếng, tất cả mọi người lại nhìn chăm chú tới. Jin An lắc đầu xua đi nỗi thất lạc trong lòng, vẻ mặt khó hiểu. "Tiểu Ngũ là bạn của ta, ta giúp nàng còn cần lý do gì nữa sao?" Giống như Parsee, chuyện như vậy còn cần lý do gì sao? Mọi người: "..." Tất cả mọi người đều dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn Jin An. Người như vậy, thật đúng là khiến người ta ngạc nhiên. Rin lén lút liếc nhìn Satori đang trốn trong đám đông, phát hiện mắt nàng dường như hơi đỏ, hình như cảm động đến sắp khóc. Yuugi cũng ngây người, nhưng lập tức liền bật cười ha hả. Lửa giận trong lòng nàng phút chốc đã biến mất gần hết. Nàng cười lớn lên. "Jin An, câu trả lời này ta rất hài lòng, ta rất hài lòng a. Ha ha ha ha..." Tiếng cười lớn phóng khoáng truyền khắp toàn bộ Cố Đô. Một lúc lâu sau, ngừng cười, Yuugi lại nói. "Nếu như cho ngươi một cơ hội, ngươi muốn nói gì nhất với Komeiji Satori?" Vấn đề này chỉ là vì tò mò, ngược lại cũng không phải vấn đề gì khó hỏi. Nếu hỏi chuyện của Oto thì tám phần mười lại bị từ chối, vậy thì hỏi cái này vậy. Nàng thì lại quen biết Satori, vì thế đã sớm phát hiện Satori đang trốn trong đám người. Hơn nữa, với cái tính cách cái miệng tiện của hắn, nàng thật lòng muốn biết rốt cuộc hắn sẽ nói cái gì đây. Nàng có một loại cảm giác, lời này chắc chắn sẽ không phải là lời hay! "Cái này..." Jin An suy nghĩ một chút, vô cùng thành thật nói ra lời từ đáy lòng. "Ngực nhỏ không phải lỗi của ngươi." Mọi người: "..." Yuugi 'phốc' một tiếng, phun hết rượu trong miệng ra, rồi tiện thể cùng tất cả mọi người cười phá lên. Đoán đúng rồi, quả nhiên không có lời hay mà! Ha ha...
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhận điều đó.