Bước vào căn nhà gỗ.

Đồ đạc bài trí bên trong vô cùng đơn giản, chỉ có một quầy hàng nhỏ, một bộ bàn ghế, dựa sát tường là vài giá sách, nhưng có một cái lại trống không.

Rin nhận thấy Satori nhìn giá sách trống không với vẻ mặt nghi hoặc, liền giải thích ngay.

"Đây chính là giá sách dành riêng để Satori-sama viết sách. Còn những giá sách khác cùng sách vở, là vì Satori-sama ngài yêu thích đọc sách, nên khoảng thời gian này ta và Utsuho mới cùng nhau thu thập về. Hy vọng Satori-sama sẽ hài lòng."

"Đúng vậy!" Utsuho cũng tràn đầy vẻ mong đợi. "Satori-sama nhất định phải thích nhé!"

"Ta biết rồi." Nghe lời hai người, mắt Satori hơi ửng đỏ, nàng khẽ quay đầu đi che giấu, rồi nhìn cánh cửa gỗ nhỏ trong tiệm hỏi. "Bên trong là đâu?"

"Là nơi để nghỉ ngơi." Lúc này, Jin An cũng bước vào. "Bên trong là một căn phòng nhỏ, khi nào mệt mỏi, nàng có thể đóng cửa tiệm rồi vào đó nghỉ ngơi."

Nói đến đây, Jin An có chút lầm bầm. "Dù sao thì loại tiệm này, đóng cửa lúc nào cũng chẳng sao."

Cửa tiệm này chỉ là một cái cớ để Satori đến Cố Đô mà thôi. Còn việc có khách đến hay không ư? Jin An chẳng trông mong gì.

"Lắm lời!" Satori có chút bất mãn trừng Jin An một cái, nói kiểu gì vậy, chẳng l�� muốn nguyền rủa tiệm của nàng không có khách sao?

Cười gượng một tiếng, Jin An im bặt. Không ngờ Satori lại nhập vai nhanh đến thế.

Oto trầm mặc đi theo Jin An vào trong, trước vẻ mặt tức giận của Koishi, nàng hỏi. "Ngươi khi nào mới cưới ta?"

Jin An: "..."

Koishi quả quyết bỏ Satori lại, chạy tới kéo Jin An ra sau lưng mình, rồi đáng yêu trừng mắt Oto. "Đồ xấu xa! Koishi đã nói rồi, An là của Koishi, không cho ngươi có ý đồ xấu với chàng ấy."

Jin An vừa ôm mặt, vừa nói một cách yếu ớt. "Oto, không phải đã nói rồi sao? Ta có vợ rồi, chúng ta không thể nào."

Oto vô cùng cố chấp. "Không sao cả, ta không bận tâm."

"Ta bận tâm đó chứ!" Giọng Jin An tràn đầy thống khổ. "Chuyện này đã qua bao lâu rồi, sao nàng vẫn không chịu từ bỏ chứ!"

Nếu là trước đây, đã quen thân, thì Oto không thành vấn đề. Hứa rồi thì là hứa rồi. Nhưng bây giờ ư? Đừng đùa nữa! Chàng vẫn còn nhớ câu nói trước đây của Oto: 'Ngươi chết rồi, ta sẽ thay ngươi giữ tiết, cho đến khi chết mới thôi.'

Dù không hiểu tiếng của Oto, nhưng Jin An dám khẳng ��ịnh, câu nói ấy nàng tuyệt đối là thật lòng.

Đã như vậy, làm sao có thể đi làm hại người ta được chứ.

Oto trầm mặc một lát, không đáp lời, gật đầu với Satori, rồi nói một cách lạnh lùng. "Chúc mừng. Sau này ta có thể thường xuyên đến chứ?"

"Không thành vấn đề." Satori đã đồng ý.

"Đa tạ." Nàng lại cúi đầu cảm tạ Satori một lần nữa, để lại câu 'Ta sẽ không bỏ cuộc.', rồi Oto rời đi.

"Hừ, lại muốn giành An với Koishi, thật là kẻ đáng ghét." Ôm chặt cánh tay Jin An, Koishi lè lưỡi làm mặt quỷ về phía bóng lưng Oto.

"Được rồi, cửa tiệm này dù sao cũng có Oto giúp đỡ, không nên sau lưng nói xấu nàng nữa." Jin An cưng chiều xoa đầu Koishi, nói.

Trên thực tế, nếu không có Oto giúp đỡ, họ cũng chưa chắc đã có được cửa tiệm này.

Hơn nữa, Jin An cũng không hề ghét bỏ Oto, ngược lại, trừ điểm cố chấp muốn gả cho chàng khiến Jin An đau đầu ra, chàng vẫn có ấn tượng rất tốt với Oto.

Koishi bĩu môi, phồng má nói. "An, chàng lại giúp cái tên quỷ đáng ghét kia nói chuyện! Nói đi, có phải An đã động lòng rồi không?"

Jin An dở khóc dở cười. Nàng nói cái gì vậy? Ôm Koishi đang giận dỗi vào lòng, Jin An nhẹ giọng nói. "Được rồi, đừng nghĩ nhiều. Một kẻ tàn phế như ta làm sao còn tâm trí mà nghĩ đến chuyện đó chứ?"

Koishi vòng tay ôm chặt eo Jin An. "Dù sao thì Koishi cũng không cho An rời đi đâu. Với lại, Koishi nhất định sẽ chăm sóc An thật tốt, nhất định đó nha!"

"A, cảm ơn Koishi." Lòng Jin An có chút mềm mại, nhưng chân lại cảm thấy nóng rát.

Nóng rát!? Khoan đã! Jin An lập tức hoàn hồn, nhảy dựng lên mắng. "Tiểu Ngũ, ta chọc giận nàng chỗ nào chứ? Sao lại giẫm lên ta!"

"Đồ cặn bã!" Satori kéo đứa em gái yêu quý ra sau lưng mình, nhìn Jin An với vẻ mặt khinh thường. Dám động chạm vào đứa em gái đáng yêu của nàng, thật là chán sống rồi!

"Đáng đời! Đáng đời!" Rin và Utsuho cũng phá lên cười trên nỗi đau của người khác.

Jin An: "..."

Một lũ khốn nạn!

...

Thời gian cứ thế chậm rãi trôi qua, những tháng ngày dưới lòng đất cũng vô cùng bình lặng.

Ngoại trừ những lúc Satori và Jin An thỉnh thoảng làm ồn, cùng việc Oto và Parsee thường xuyên đến thăm, dưới ánh mắt địch ý của Koishi, Địa Linh Điện vẫn quạnh quẽ như trước, không, thậm chí còn quạnh quẽ hơn.

Vì Satori vô cùng yêu thích cửa tiệm mà đứa em gái tặng, nên khoảng thời gian này, về cơ bản mỗi ngày nàng đều ăn sáng xong là chạy đến cửa tiệm ngồi. Dù từ trước đến nay chưa từng có ai bước vào, nhưng nàng vẫn làm việc không biết mệt mỏi. Thậm chí nếu không phải vì nơi đó không thể chứa quá nhiều người, có lẽ Satori đã sớm dọn Địa Linh Điện đến đó rồi!

Rin cũng vậy, ngoại trừ những lúc ra ngoài tìm thi thể, về cơ bản đều ở trong tiệm của Satori giúp đỡ. Dù rất ít người, nhưng nàng cảm thấy việc giúp Satori dọn dẹp vệ sinh cũng rất tốt. Đương nhiên, đôi khi không có việc gì, nàng cũng sẽ ra ngoài tìm Parsee và những người khác uống rượu.

Dường như là vì tất cả đều từng bị Jin An mắng là 'baka' (đồ ngốc), nàng, Utsuho, Parsee, tiện thể cả Kurodani Yamame và Kisume giờ đây đều chơi rất thân với nhau.

Còn Utsuho, con chim ngốc hiếu động này, giờ đây chỉ cần hoàn thành công việc là không thể chờ đợi được nữa mà chạy về Cố Đô, hoặc là đi theo Jin An lòng vòng, tiện thể đi tìm Parsee và những người khác chơi.

Còn Jin An, chàng mỗi ngày đều dẫn Koishi lang thang khắp Cố Đô, sau đó nghe Parsee khoác lác một chút, hoặc là chạy đến tửu quán cùng đám yêu quái uống rượu, tiện thể kể cho họ nghe những điều chàng đã thấy trên mặt đất.

Còn Koishi, nàng cũng cảm thấy cuộc sống yên bình hiện tại rất thỏa mãn. Ngoại trừ việc thường xuyên không biết từ lúc nào mà biến mất, phần lớn thời gian còn lại nàng đều cười hì hì lẽo đẽo theo sau Jin An.

Điều đáng nhắc đến thêm nữa là Oto, dường như nàng đang áp dụng chiến lược "đường vòng cứu quốc", thường xuyên chạy đến tiệm của Satori để tạo mối quan hệ với nàng và những người khác ở Địa Linh Điện, lại còn thường xuyên làm vài món ăn mang đến cho họ. Ừm, những món đó bất ngờ ngon miệng, lại còn bất ngờ hợp khẩu vị của Jin An.

...

"Rồi rồi rồi..." Komachi vác cây đại liềm đao trên vai, một tay điều khiển cán liềm, một tay xách hồ lô rượu, vừa ca hát, v��a hân hoan bước về Cố Đô.

Khoảng thời gian này, không hiểu sao Shiki-sama ngày càng lắm lời, khiến những ngày tháng của Komachi thực sự chẳng dễ chịu chút nào. Thế nhưng dù vậy, cũng không thể ngăn cản được bản tính thích vui chơi của nàng. Dù sao trước đây cũng đã quen với sự lắm lời đó rồi, giờ đây khó khăn lắm mới lợi dụng được lúc Shiki-sama vắng mặt, nhất định phải đến Cố Đô uống một trận thật đã đời mới được.

À đúng rồi, khi về cũng không thể quên mang thêm chút rượu nữa, bằng không lại như lần trước, uống cái là hết ngay thì chẳng được.

Hơn nữa, thật ra gần đây tâm trạng của nàng cũng không hề tốt đẹp gì, thực sự là cần mượn rượu để giải sầu thôi.

Đúng vậy, rượu ngon có thể khiến người ta quên đi mọi muộn phiền mà!

Thuận tay lắc lắc hồ lô rượu trong tay, Komachi nhìn Cố Đô đã ở gần, không khỏi bước nhanh hơn.

Rất nhanh, Komachi đã đến Cố Đô.

Vừa mới bước vào con phố của Cố Đô, Komachi liền kỳ lạ phát hiện trên đường có thêm một cửa tiệm.

Tâm lý Cố Vấn Ốc? Đây là cái gì v���y? Nhìn tấm biển hiệu của cửa tiệm, Komachi trong lòng vô cùng băn khoăn. Cố Đô từ bao giờ lại có thêm một tiệm kỳ lạ đến thế? Hơn nữa, điều càng kỳ lạ hơn là, cửa tiệm này vô cùng quạnh quẽ, lại không một bóng người.

Lòng tràn đầy nghi hoặc, Komachi thuận tay tóm lấy một thiếu nữ quỷ tộc đang đi ngang qua, chỉ vào tiệm hỏi. "Này, cửa tiệm này làm gì vậy?"

"Ta cũng không biết." Thiếu nữ quỷ tộc lắc đầu. "Ta chỉ biết đây là do Satori-sama mở."

"Satori-sama?" Komachi gãi gãi mặt, cái tên này nàng chưa từng nghe qua. Lẽ nào là vì quá lâu không đến Cố Đô, nên Cố Đô lại xuất hiện nhân vật nổi tiếng nào mới rồi?

"Đó là đại nhân Komeiji Satori của Địa Linh Điện đấy." Thiếu nữ quỷ tộc thấy Komachi vẫn còn mơ hồ, liền giải thích thêm. "Vị ấy có thể đọc được suy nghĩ của người khác đấy. Dù biết Satori-sama không cố ý, nhưng ta khuyên Komachi đừng nên vào đó nếu không có việc gì."

"Ồ." Komachi lúc này mới chợt hiểu ra, hóa ra là yêu quái đọc tâm (Satori) của Địa Linh Điện mở tiệm ư. Thấy Komachi dường như đã hiểu, thiếu nữ quỷ tộc cũng không nán lại, lập tức rời đi.

Nàng còn muốn đi nghe Jin An kể những chuyện thú vị kia, nếu đi trễ thì sẽ không được nghe mất.

Cũng chẳng bận tâm đến việc thiếu nữ quỷ tộc đã rời đi, Komachi đứng tại chỗ nhìn chằm chằm cửa tiệm nhỏ tên là Tâm lý Cố Vấn Ốc một lúc lâu, rồi mới đầy cảm khái rời đi. Yêu quái đọc tâm (Satori) của Địa Linh Điện lại đến Cố Đô mở tiệm, quả thực khiến người ta kinh ngạc đó chứ.

Điều quan trọng nhất chính là thái độ của người qua đường lúc n��y, dường như lại thân mật một cách bất ngờ với yêu quái đọc tâm (Satori) kia. A, thật sự là không ổn rồi.

Đương nhiên, cảm khái thì cảm khái, nhưng Komachi cũng chẳng bận tâm nhiều đến chuyện này. Dù sao thì cũng chẳng liên quan đến nàng, chuyện không liên quan đến mình thì cứ kệ nó đi, vẫn nên đi uống rượu sớm một chút thì hơn.

Lắc đầu một cái, Komachi liền lảo đảo từng bước đi về phía tửu quán mà nàng vẫn thường đến uống rượu.

Vừa bước vào tửu quán, Komachi liền thấy một đám yêu quái và quỷ tộc đang vây quanh ở đó, tất cả đều tò mò nhìn chằm chằm một người đàn ông đang bị vây giữa.

Đàn ông!? Komachi sững sờ, nhất thời kinh ngạc. Dù vì công việc đưa đò, nàng thường xuyên gặp đàn ông, nhưng đó đều là cư dân Làng Nhân Gian và người từ bên ngoài đến thôi!

Mà nơi này lại là Gensokyo, hơn nữa là Gensokyo dưới lòng đất, nơi đây yêu quái khắp nơi, nhưng yêu quái lại vô cùng thiếu thốn nam giới. Người đàn ông này từ đâu mà ra?

Điều quan trọng nhất là, người đàn ông này nhìn rất quen mắt! Lẽ nào trước đây mình từng đưa đò cho hắn?

Trong lúc Komachi vẫn còn đang nghĩ mãi không ra về sự quen thuộc với Jin An, bên kia đám yêu quái cũng đã đặt câu hỏi cho Jin An. "Jin An, Yakumo Yukari-sama thật sự nham hiểm như ngươi nói sao?"

Yêu quái hỏi câu này chắc hẳn chưa từng thấy Yukari, bằng không cũng sẽ không hỏi một câu như vậy. Có lẽ là vì thân phận của Yukari, trên mặt nàng thường xuyên mang theo nụ cười nguy hiểm, khiến những người không quen biết đều sẽ theo bản năng dựng tóc gáy, vì vậy chỉ cần từng gặp qua, về cơ bản sẽ không hỏi câu hỏi như thế.

Jin An vừa nghe thấy câu hỏi này, lập tức phiền muộn uống một ngụm rượu, một mặt kinh hãi nghĩ lại. "Nàng ta cả ngày đều cười híp mắt đầy thâm hiểm, tính cách đâu chỉ nham hiểm, còn mưu mô nữa, lòng dạ còn nhỏ hơn cả mũi kim!"

Chàng đã bị nàng ta chơi xỏ nhiều lần rồi đó!

Những bài học đau đớn thê thảm đó, thật khiến Jin An không thể nói nổi lời hay về Yukari.

"Vị hiền giả đại nhân kia, lòng dạ còn nhỏ hơn mũi kim vô số lần, lại còn xảo quyệt, dù là người sáng suốt như ta ��ây cũng trúng kế nhiều lần. Nếu không phải ta chạy nhanh, đã sớm bị người ta giết chết rồi."

Irin, Yuuka chính là ví dụ sống sờ sờ đó!

Khi đó chỉ cần chạy trốn chậm, thì đã xương cốt không còn rồi!

"Thật hay giả vậy." Utsuho đầy vẻ hoài nghi. Kẻ xảo quyệt như Jin An, từ trước đến nay không chịu thiệt thòi lại cũng trúng kế, vị hiền giả đại nhân kia lợi hại đến vậy ư?

"Đương nhiên." Jin An nhướng mày, rồi nói với giọng đầy ẩn ý. "Vì vậy ta đã nói rồi, con chim ngốc nghếch nhà ngươi đừng có cả ngày mơ mộng chinh phục thế giới mặt đất, nếu thật sự chọc giận Yukari, coi chừng bị nàng ta lừa, rồi làm thịt nướng lên mà ăn mới đúng là sự thật. Dù nàng ta chưa chắc đã có khẩu vị với ngươi, nhưng Yuyuko khẳng định sẽ không tha cho ngươi đâu."

Yuyuko đã có ý đồ với Mystia không phải một ngày hai ngày rồi, mà Utsuho cũng là chim, vì vậy Yuyuko chắc chắn sẽ không từ chối đâu. Mọi nỗ lực biên dịch này chỉ có thể tìm thấy tại địa chỉ truyen.free.