Bầu trời Gensōkyō, những tầng mây đen dày đặc chất chồng lên nhau, tạo thành một khối nặng nề, ngột ngạt.

Mặt trời đã bị mây đen che khuất, ánh sáng ảm đ���m khiến cả thế giới chìm vào bóng tối.

Ningen no Sato.

Vì lẽ thời tiết bất thường, lúc này trên đường phố Ningen no Sato, ngoài vài người bộ hành thỉnh thoảng lướt qua và lác đác vài quán nhỏ còn mở cửa, thì không còn bóng người nào khác. Gió thổi qua mang theo hơi lạnh nhàn nhạt, khiến khung cảnh bên trong có vẻ cô quạnh.

Vì yêu cầu của Remilia, Sakuya lúc này đang đứng bên đường Ningen no Sato, mua máu từ những cư dân qua lại, nàng ngẩng đầu nhìn bầu trời tối tăm, rồi nhìn xuống những lọ máu tươi trước mặt, bỗng nhiên thở dài một tiếng.

Xem ra hôm nay lại phải trở về tay trắng. Tuy chưa từng thử, nhưng Sakuya rõ ràng, số máu này e rằng Đại tiểu thư cũng sẽ như mọi khi, chẳng hề thỏa mãn.

Nghĩ tới đây, nàng không nhịn được lại thở dài.

Tại Ningen no Sato, nàng khoảng thời gian này đã mua không ít máu, nhưng đáng tiếc chưa từng mua được thứ mình mong muốn.

Thôi thì, về sớm một chút đi. Dù sao cũng chẳng có mấy người, nếu trở về muộn, Đại tiểu thư lại sẽ nổi giận.

Lắc đầu một cái, Sakuya nhìn về phía Marisa đang điều khiển chiếc xe tọa ở một bên, trong miệng ngậm một cành tre, vẻ mặt vô cùng tẻ nhạt, cùng với Medicine đang ngồi trên vai Marisa, tựa vào má nàng, nhắm nghiền mắt ngủ gật mà cất tiếng gọi.

"Được rồi, Marisa, Medicine. Thời tiết xem ra sắp mưa rồi, qua đây giúp thu dọn một chút đồ đạc rồi chúng ta về thôi."

"A? Nha."

Marisa có chút lơ đễnh, tựa hồ không nghe Sakuya gọi, còn Medicine thì tinh thần chấn động, lập tức tỉnh táo lại.

Nàng khẽ lay tai Marisa, lớn tiếng gọi lên.

"Này, này, Marisa! Nhanh lên, dậy đi giúp một tay nào! Rồi cùng về thôi!"

"Oa, nhỏ giọng một chút, dọa người ta chết mất thôi!"

Marisa bị giọng nói lớn của Medicine làm giật mình, suýt nữa thì ngã khỏi ghế.

Nàng nhổ que tre trong miệng ra, lại lầm bầm vài câu bất mãn với Medicine, rồi vội vàng chạy tới giúp Sakuya thu dọn.

Nàng sớm đã chán ngán việc chờ ở đây rồi, ngoài hai ba kẻ bán máu thỉnh thoảng ghé đến, thì chẳng có chút niềm vui nào cả.

Ngay cả khi Sakuya lấy máu cho người khác cũng vậy, ban đầu còn có thể giữ được chút nhiệt tình, sau đó liền trở nên đờ đẫn, vô vị.

Hơn nữa thời tiết hôm nay lại chẳng tốt, âm u, khiến nàng cảm thấy khó chịu muốn chết.

Nếu không phải Marisa tự mình xung phong nhận việc đến giúp đỡ, nàng đã sớm bỏ chạy rồi.

Dù sao, đối với Marisa mà nói, thà rằng ở đây lãng phí thời gian vô ích, còn không bằng về nhà tu hành thì hơn!

Ngay khi ba người đang thu dọn đồ đạc chuẩn bị rời đi, thì lại có người đi tới trước mặt bọn họ.

"Yêu, nghe nói Hồng Ma Quán muốn mua máu, xin hỏi có phải ở đây không?"

"Lắm lời! Chuyện rõ ràng như vậy mà cũng không nhìn ra, mắt bị mù rồi sao?"

Marisa bị cắt ngang việc thu dọn gian hàng, chẳng thèm ngẩng đầu lên, liền tức giận nói.

Ai vậy, chẳng lẽ chưa thấy bọn ta đã chuẩn bị đi rồi sao? Sẽ không lần sau quay lại nữa đâu.

Thực sự là phiền phức!

"Này, Marisa."

Medicine bỗng nhiên giật giật tóc Marisa, nhẹ nhàng thì thầm bên tai nàng.

"Hắn ta thật sự là một người mù đấy."

"Hả?"

Marisa ngây người, lúc này mới ngẩng đầu cẩn thận quan sát người trước mặt.

Là một người đàn ông, điều này kh��ng thể nghi ngờ. Tóc y rất giống Hương Lâm, đều là màu trắng, nhưng Hương Lâm là loại bạc trắng lộng lẫy, đẹp đẽ, còn người đàn ông này lại là màu trắng xám như lão nhân, khô khan, xơ xác rũ xuống phía sau.

Trang phục trên người y không giống lắm với cư dân Ningen no Sato, là một chiếc trường bào màu đen cùng quần màu xám. Trên cổ có một sợi dây đỏ, tựa hồ có mang theo vật gì đó.

Trên mặt y nở nụ cười vừa thân thiết, quen thuộc mà lại xa lạ. Hai mắt y nhắm nghiền, hiển nhiên lời Medicine nói trước đó tám phần mười là đúng, người đàn ông này chính là một người mù.

"Đúng, xin lỗi."

Phát hiện ra điểm này, ngay cả Marisa với bộ mặt dày dạn cũng có chút lúng túng.

"Không có gì đâu, ngươi nói vốn là sự thật mà."

Người đàn ông chẳng hề để tâm chút nào, trái lại cười nói bảo Marisa không cần để trong lòng.

Điều này khiến Marisa trong lòng có chút kỳ lạ, nàng cũng không nói rõ được, chỉ là ấp a ấp úng, rồi lại thả lỏng biểu cảm.

Giọng nàng bất ngờ trở nên mềm nhẹ.

"Vị này, không biết ngài đến đây làm gì? Đến bán máu sao?"

Giọng điệu này thốt ra, không chỉ khiến Sakuya và Medicine thấy kỳ lạ, mà ngay cả Marisa cũng giật mình.

Không đúng, nói khẽ nhỏ nhẹ như vậy, chẳng lẽ mình bị bệnh rồi sao?

"Không sai, chính là đến bán máu."

Người đàn ông sảng khoái nở nụ cười, liền vén tay áo lên, lộ ra cánh tay có chút tái nhợt.

"Vậy xin mời bắt đầu đi."

Sakuya nghe vậy, lập tức ngừng động tác, từ đồ đạc đã thu dọn lấy ra một chiếc ống trong suốt có kim tiêm, cùng một cái bình thủy tinh. Nàng dùng kim tiêm cắm vào động mạch cánh tay người đàn ông.

Đây là công cụ nàng dùng để mua máu. Cư dân không giống yêu quái, đều rất yếu ớt, vì thế việc lấy máu nhất định phải cẩn thận, vừa đủ liều lượng, bằng không rất dễ gây phiền toái cho cơ thể họ.

Nàng không muốn vì mua chút máu mà giết chết người ta. Nếu xảy ra chuyện như vậy, sau này muốn mua máu lại sẽ phiền phức lắm.

Ngay khi máu từ động mạch của Jin An chảy ra, chất lỏng đỏ tươi vừa mới chảy vào ống, ánh mắt Sakuya liền sáng rực lên.

Đúng rồi, chính là loại máu n��y.

(Thay Remilia làm việc mấy trăm năm, Sakuya đã rất thành thạo trong việc phân biệt máu.)

Sakuya động tác không ngừng, miệng nàng cũng đã không thể chờ đợi được nữa mà hỏi.

"Vị các hạ này, không biết tên của ngài là gì? Còn nữa, ngài ở đâu? Sau này, e rằng sẽ thường xuyên đến mua máu của ngài."

Đại tiểu thư hiện giờ ngay cả máu của nàng cũng không mấy thích uống, vì thế, vì Đại tiểu thư, sau này phải thường xuyên mua máu từ người đàn ông này.

Bằng không, Đại tiểu thư lại sẽ không vui.

"Tên thì không cần nói, dù sao cũng chỉ là bèo nước gặp nhau. Nếu thật sự muốn biết, lần sau gặp mặt tự nhiên sẽ rõ. Còn việc mua máu, cũng không cần nói nhiều, lần này cô cứ lấy nhiều một chút là được."

Người đàn ông lắc đầu, cũng không muốn nói ra tên mình. Bởi vì không cần thiết.

Y chính là Jin An. Từ Cố Đô rời đi đến mặt đất sau, y liền đến Ningen no Sato.

Bởi vì kẻ đã tập kích y lần trước, Jin An đều có chút không yên lòng. Tuy kẻ đó sức chiến đấu không mạnh, nhưng Yata no Kagami trong tay y lại là một vấn đề lớn. Vì thế, lần này trước khi rời đi, y cũng đến xem thử liệu có thể giải quyết phiền toái này không.

Đáng tiếc, trước đó tại Ningen no Sato đi loanh quanh hai vòng, y cũng không cảm nhận được loại ác ý như lần trước.

Cũng không biết là trốn đi rồi hay là thế nào.

Trên đường, y cũng vừa vặn biết Sakuya và mọi người đang ở đây mua máu, lúc này mới đến vào đúng lúc họ chuẩn bị rời đi, dự định cuối cùng sẽ đưa cho Remilia một chút khẩu phần lương thực.

Cái tên tính khí xấu xa kia, gần đây cũng không biết sống thế nào rồi.

Ai, bỗng nhiên hơi nhớ cái vẻ mặt đắc ý khi trừ lương của nàng.

Sakuya hơi kinh ngạc, nàng thiện ý khuyên nhủ.

"Lấy nhiều một chút sao? Chẳng lẽ các hạ không sợ thiếu máu, thân thể sẽ xảy ra vấn đề sao? Ta cảm thấy ngài vẫn nên để lại địa chỉ, lần sau ta tự mình đến tìm ngài mua máu thì hơn."

Tiết kiệm mới là đạo lý đúng đắn, hơn nữa Remilia sức ăn cũng không lớn, vì thế Sakuya vẫn muốn từ từ mà làm.

Như vậy, ít nhất trong mấy chục năm tới, Remilia sẽ không vì không có máu uống mà nổi giận.

Phải biết, nếu tính khí nhỏ nhen của Remilia phát tác, thì thật khiến người ta đau đầu lắm.

"Không cần, cô sẽ không tìm được ta đâu, lần này cứ lấy nhiều một chút là được."

Jin An lắc đầu, chỉ kiên quyết bảo Sakuya lấy thêm máu, cũng không chịu nói thêm gì khác.

Sakuya có chút thất vọng, nhưng cũng không thể làm gì. Hồng Ma Quán mua máu từ trước đến nay đều là dựa vào sự tự nguyện, vì thế nàng cũng chỉ đành lắc đầu làm theo lời Jin An nói.

Xem ra chỉ có thể sau này nghĩ cách tìm người này vậy.

Lại lấy thêm không ít máu, mãi đến khi sắc mặt Jin An cũng bắt đầu trở nên trắng bệch như tuyết, Sakuya lúc này mới cảm thấy không ổn, nàng ngừng việc lấy máu.

Sakuya nhíu mày, khuôn mặt lạnh lùng của nàng hơi lộ vẻ nghi hoặc.

"Các hạ, ngài có phải bị bệnh trong người không?"

Lần này nàng lấy máu theo cách tính của người bình thường, căn bản sẽ không có vấn đề, thế mà Jin An, mặt lại trắng bệch như giấy. Điều này thật không bình thường chút nào.

Giải thích duy nhất, cũng chính là cơ thể Jin An có vấn đề, hơn n��a vấn đề còn không nhỏ.

"A, không có gì đâu."

Jin An cười khẽ, không nói thật, chỉ nói.

"Cơ thể ta không có vấn đề gì cả, ta thấy cô cứ lấy thêm chút nữa thì hơn."

"Không cần."

Sakuya quả quyết từ chối.

Nàng là mua máu, không phải mua mệnh!

"Được, vậy ta đi trước đây."

Jin An cũng không miễn cưỡng, xoay người muốn rời đi.

Nếu không tìm được người, thì cũng đừng lãng phí thời gian nữa, đi đến chỗ Reimu xem sao, không biết cái tên tham tiền kia khoảng thời gian này có bị chết đói không.

Nghĩ tới đây, Jin An không nhịn được nở nụ cười.

Chắc là sẽ không đâu, trước đây nghèo mười mấy năm còn sống tốt, hiện tại còn chưa qua nửa năm, chắc sẽ không chết đói đâu.

"Này, khoan đã."

Marisa bỗng nhiên vươn tay nắm lấy vai y, cơ thể Jin An run lên, suýt chút nữa ngã xuống đất.

Y miễn cưỡng dừng lại, quay đầu lại nói.

"Làm sao, gọi ta còn có việc gì sao?"

Tình huống Jin An suýt chút nữa ngã sấp xuống làm Marisa giật nảy mình. Nàng căn bản không dùng sức, cái tên này sao lại muốn ngã vậy?

Nàng vội vàng buông vai Jin An ra, lùi lại hai bước, rồi giải thích.

"Tiền, ngài chưa lấy tiền bán máu đây."

"Tiền? Quên đi thôi, ta..."

Jin An đang định từ chối, bỗng nhiên nghĩ đến điều gì đó.

"Đúng rồi, ta còn nợ Reimu không ít tiền, số tiền này các cô cứ thay ta bỏ vào hòm quyên góp của Hakurei Jinja đi."

10 vạn kia còn chưa trả nàng đây. Nếu bán máu cũng có chút tiền, vậy thì đưa cho nàng là được rồi, kẻo đền thờ không có tiền dầu vừng, kết quả bị chết đói mất.

Nghĩ tới đây, Jin An không nhịn được nở nụ cười.

Chắc là sẽ không đâu, trước đây nghèo mười mấy năm còn sống tốt, hiện tại còn chưa qua nửa năm, chắc sẽ không chết đói đâu.

"Cho Reimu sao?"

Marisa ngây người, đang định hỏi tại sao, chợt cảm giác được điều gì đó, hai mắt đột nhiên trợn to, nhìn chằm chằm vào ngực Jin An.

Cái cảm giác này, cảm giác này chẳng phải sợi dây chuyền ma lực của nàng sao?

Dao động ma lực quen thuộc truyền đến từ người Jin An khiến Marisa vô cùng kinh hỉ, vội vàng nắm lấy tay Jin An, liền một mạch xốc cổ áo y lên, nhìn sợi dây chuyền quen thuộc đang vắt trên chiếc quạt gấp (Sensu) ở ngực y, nàng lớn tiếng nói.

"Này, dây chuyền của ta sao lại ở trên người ngươi?"

"Dây chuyền sao?"

Jin An đột nhiên không kịp phòng bị bị Marisa xốc cổ áo lên, nghe lời nàng nói, sắc mặt y cũng có chút kỳ lạ, há miệng, cũng không biết nên giải thích thế nào, chỉ đành mơ hồ không rõ mà nói.

"Đây là thê tử ta tặng ta."

"Thê tử ngươi sao?"

Tim Marisa đập bỗng nhiên lỡ mất một nhịp. Nhưng hiện tại nàng không để ý đến loại phản ứng kỳ lạ này, nàng gắt gao túm lấy sợi dây chuyền đang quấn trên chiếc quạt gấp (Sensu) ở ngực Jin An, liền dùng sức muốn kéo xuống.

"Ta mặc kệ ai đưa cho ngươi, đây là đồ của ta, ngươi phải trả lại ta!"

Thứ này nàng đã tìm rất lâu rồi, hiện giờ thật vất vả mới tìm thấy, thì nàng mặc kệ là người đàn ông này nhặt được, hay vợ hắn đưa cho hắn.

Bởi vì, đây là của nàng! Không có sự cho phép của nàng, ai cũng không lấy đi được!

"Chuyện này..."

Sắc mặt Jin An có chút khó coi, liền dùng tay nắm lấy tay Marisa ấn vào ngực mình, mà nhiệt độ da thịt lạnh lẽo kia khiến Marisa không kìm được mà rùng mình một cái.

Nàng vội vàng dùng sức thoát khỏi tay Jin An, ngữ khí có chút không tự nhiên.

"Này, ngươi làm gì thế, muốn chiếm tiện nghi của ta sao? Nói cho ngươi biết, thức thời thì mau chóng trả lại dây chuyền cho ta đi! Bằng không đừng trách ta ra tay đoạt lấy!"

Medicine từ đầu đã liên tục nhìn chằm chằm Jin An, thật sự là càng nhìn càng cảm thấy kỳ lạ, nhưng dù thế nào cũng không tìm ra được chỗ nào kỳ lạ, liền chỉ đành lắc đầu gạt bỏ tạp niệm, lên tiếng phụ họa Marisa.

"Không sai, mau chóng trả lại dây chuyền cho Marisa đi, ngươi có biết món đồ này quan trọng với nàng đến mức nào không? Khoảng thời gian này nàng đã tìm khắp cả Gensōkyō vì nó rồi đấy!"

"Ngươi thật sự muốn nó sao?"

Trên mặt Jin An hiện lên vẻ mặt dị thường kỳ lạ, tựa hồ muốn cười, rồi lại không thể cười nổi, chỉ là cứng ngắc kéo khóe miệng, lộ ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc.

Biểu hiện kỳ lạ của Jin An khiến Marisa kinh hãi, nàng ấp a ấp úng, cực kỳ khó chịu. Thế nhưng sợi dây chuyền này đối với nàng thật sự rất quan trọng, vì thế dù trong lòng tiếp tục khó chịu, nàng vẫn không chút do dự nói.

"Đương nhiên!"

"Ngươi thật sự, thật sự muốn nó sao?"

Jin An tựa hồ đã nghĩ thông suốt điều gì đó, vẻ mặt bỗng nhiên bình tĩnh trở lại.

Marisa khẳng định như đinh đóng cột.

"Không sai!"

"Được! Vốn dĩ còn muốn để nó đi cùng ta, nhưng nếu Marisa ngươi bây giờ tự mình muốn nó quay về, vậy thì trả lại ngươi, vật về chủ cũ là được rồi!"

Nghe được câu trả lời kiên quyết kia của Marisa, trên mặt Jin An bỗng nhiên dâng lên một vệt đỏ ửng bệnh hoạn, y đưa tay nắm lấy sợi dây chuyền trên ngực, tiếp đó dùng sức kéo một cái.

"Tách!" một tiếng giòn vang, sợi dây bị đứt rời. Marisa cũng cảm thấy như có thứ gì đó cùng sợi dây kia đồng thời đứt rời, lòng nàng bỗng nhiên trống rỗng.

Jin An kéo sợi dây chuyền xuống, một luồng nhiệt độ ấm áp từ tay y rót vào trái tim lạnh giá. Y tự giễu nở nụ cười.

"A, ta đã từng hứa với nàng, trừ phi ta chết rồi, hoặc là nàng không cần ta nữa mới tháo nó xuống. Từng cho rằng sẽ không có ngày đó, giờ nhìn lại... ta hình như đã sai rồi."

Khụ khụ, khụ khụ...

"Đây, nếu nó là của ngươi, vậy bây giờ liền vật về chủ cũ. Xin hãy nhất định giữ gìn cẩn thận, đừng để mất nữa."

"Vậy thì, tạm biệt, Marisa."

Nụ cười trên mặt Jin An có chút bi ai. Y bỗng nhiên ho khan dữ dội, vội vàng dùng tay che miệng lại. Đợi đến khi không còn ho nữa, y lúc này mới thở dài một hơi thật sâu, nặng nề mà trân trọng đặt sợi dây chuyền của Marisa lên mặt bàn của gian hàng, xoay người rời đi.

Marisa thất thần nhìn Jin An xoay người đi, khóe miệng y vương vệt đỏ tươi không thể che giấu nổi. Không biết tại sao nàng bỗng nhiên có chút muốn khóc.

Mắt nàng hơi rưng rưng, chóp mũi có chút đau xót.

Kỳ lạ, kỳ lạ, thật kỳ lạ nha, vì sao lại khó chịu đến vậy?

Chẳng lẽ mình đã làm sai ở đâu sao? Luôn cảm giác như có thứ gì đó quan trọng đã đánh mất, giống như người đàn ông này, càng đi càng xa, sau đó sẽ không bao giờ tìm thấy nữa.

Ngơ ngác nhìn sợi dây chuyền của mình, Marisa trầm mặc cầm lấy nó. Khi chạm vào có chút ấm áp, tựa hồ còn lưu lại hơi ấm của người đàn ông kia.

Có chút quen thuộc, cũng có chút xa lạ.

Nàng nhẹ nhàng mở ra sợi dây chuyền kia.

Hừ hừ hừ hừ hừ hừ hanh...

Giai điệu nhẹ nhàng vang lên, sau đó lộ ra bức ảnh của nàng bên trong dây chuyền, nụ cười kia vẫn rực rỡ như vậy.

Nghiêng đầu, Marisa ngây người nhìn nụ cười trong ảnh, ngây người nghe giai điệu kia. Không biết tại sao, nàng có chút muốn cười, liền kéo khóe miệng, học theo nàng trong ảnh mà nở nụ cười.

Hì hì, hì hì...

Nàng hài lòng cười, nhưng nước mắt lại kỳ lạ chảy ra từ khóe mắt, muốn ngăn lại cũng không được.

Ô, tại sao, trái tim thật đau, đau như bị người dùng cối xay thịt mạnh mẽ nghiền nát vậy, đau đến mức nàng không thể thở nổi.

Thứ quan trọng đã tìm về, nhưng vì sao lại cảm thấy mất đi thứ còn quan trọng hơn?

Thật kỳ lạ, thật kỳ lạ!

Trong lòng Marisa nghĩ, nước mắt càng thêm tuôn trào.

Medicine vừa nhìn thấy liền hoảng hốt, hoang mang dùng tay lau nước mắt trên mặt nàng, nhưng đáng tiếc lau thế nào cũng không hết.

Nàng hoang mang an ủi.

"Marisa, Marisa ngươi làm sao vậy? Thứ đồ kia chẳng phải đã tìm về rồi sao? Đáng lẽ phải vui chứ, ngươi làm gì mà còn khóc vậy!"

"Ô, không, không biết, chính là muốn khóc thôi."

Marisa khóc đến không thành tiếng. Sau đó Medicine, người vẫn đang an ủi nàng, bỗng nhiên cũng dụi mắt khóc theo Marisa.

Ô, ô ô...

Marisa khóc lóc hỏi.

"Medicine, ngươi khóc cái gì vậy?"

"Không biết, không biết nữa, nghe ngươi khóc, bỗng nhiên ta cũng muốn khóc, ô ô..."

Medicine nức nở nghẹn ngào.

Trong lòng vốn đã khó chịu, Marisa lại cứ khóc mãi, khiến nàng cũng khóc theo.

Thế là, hai người liền đồng thời không hiểu sao mà cùng nhau khóc rống.

Sakuya cũng ngây người. Nàng nhìn bóng lưng Jin An càng đi càng xa, biến mất giữa đám người thưa thớt, bóng lưng trắng xám, có vẻ hơi nhỏ bé kia lặng lẽ không nói lời nào.

Ảo giác sao? Luôn cảm giác như đã từng gặp bóng lưng ấy ở đâu đó, hơn nữa... Chẳng lẽ là bị Marisa và Medicine lây nhiễm sao?

Lòng... có chút khó chịu đây.

Bản chuyển ngữ này giữ trọn vẹn tinh hoa từ truyen.free, chỉ dành cho độc giả yêu thích.