“Jin An, Nagisa, cơm xong rồi!”

Nghe tiếng Sanae gọi từ dưới lầu, Jin An không còn ngân nga khúc hát nữa, chỉ đáp lời rồi cùng Nagisa xuống khỏi mái nhà.

Bước vào phòng, Jin An thấy cơm đã được dọn sẵn, mọi người đều ngồi vào bàn, ngay cả Katsura Kotonoha cũng vậy, tất cả đang chờ hắn và Nagisa.

Dù có thêm một người, nhưng bàn ăn đủ rộng. Như những lần Mamizou đến trước đây, Katsura Kotonoha và Sanae ngồi sát vào một chút cũng chẳng thành vấn đề.

Jin An ngồi xuống, thấy Katsura Kotonoha không hiểu sao mặt hơi đỏ, cảm thấy có chút kỳ lạ.

“Kotonoha, cô đến đây cha mẹ cô có yên tâm không?”

Tính cách của Katsura Kotonoha thật khiến người ta phải lo lắng. Nếu Jin An là phụ huynh, chắc chắn sẽ không yên tâm để cô một mình đến nhà người khác làm khách.

Hơn nữa, dù chứng sợ đàn ông của cô hôm nay đã chịu kích thích rất lớn, dường như cải thiện không ít, nhưng Jin An nhận ra theo thời gian trôi đi, căn bệnh ấy dường như lại bắt đầu có dấu hiệu tái phát.

Cũng như trước đây, dù rất nhỏ, nhưng hắn vẫn phát hiện, chỉ cần hắn cất lời, Katsura Kotonoha sẽ không tự chủ được mà run rẩy, dường như rất sợ hãi vậy.

Hắn cũng không lấy làm lạ, dù sao chứng sợ đàn ông là bệnh tâm lý, tuy có thể chữa, nhưng vẫn cần thời gian. Việc bị kích thích như hôm nay rồi lập tức khỏi hẳn, điều đó về cơ bản là không thể.

Ít nhất trên người Katsura Kotonoha là không thể.

Trên thực tế, Katsura Kotonoha vẫn chịu áp lực rất lớn. Sự xa lánh của bạn học, hoàn cảnh sống, áp lực học tập, cùng với nỗi đau luôn khát khao thiện ý từ người khác nhưng chưa bao giờ có được, tất cả đều hóa thành ngọn núi nặng nề đè chặt lên người cô.

Bằng không, hôm nay trong lễ hội tháng ba ở trường, cô đã không một mình chạy đến bên hồ để giải sầu.

Cũng vì lẽ đó, hôm nay khi tiếp xúc với Jin An, những cử chỉ thiện ý của hắn lập tức khiến Katsura Kotonoha như nắm được cọng cỏ cứu mạng. Hơn nữa sau đó còn có Nagisa và những người khác đi cùng, nên cô mới có thể ở bên Jin An suốt buổi chiều.

Bằng không, với mức độ sợ đàn ông của cô, dù có chút thiện cảm, cô cũng chắc chắn không đi chơi với một người đàn ông lần đầu gặp mặt.

Loại thiện cảm này, sau khi bị Yukari dọa đến cực kỳ sợ hãi, và rồi Jin An liều mình cứu mạng, đã bắt đầu biến chất, sau đó tăng lên kịch liệt, thậm chí tạm thời chế ngự được nỗi sợ đàn ông ấy.

Bất quá, đúng như Jin An đã nghĩ, Katsura Kotonoha vẫn chưa một lần dứt điểm được tật xấu này, mà là khi tâm trạng cực đoan tan biến, nó lại bắt đầu tái phát.

Dù không còn như đối với những người đàn ông khác, vừa tiếp cận Jin An là không nói nên lời, thậm chí buồn nôn, nhưng muốn thực sự chấp nhận hắn, vẫn cần thời gian mới được.

Đúng vậy, không cần những kích thích "lên voi xuống chó" như hôm nay, càng không cần những điều khác.

Katsura Kotonoha chỉ cần thời gian, cần thời gian để cô bình tĩnh lại, để cô thay đổi.

Katsura Kotonoha gật đầu.

“Ừm, sau khi lên đại học, mẹ em không còn quản em nhiều nữa. Trước đó em đã gọi điện, nói là đến nhà bạn làm khách, mẹ em không có ý kiến gì.”

Bất quá, nhắc đến chuyện này, Katsura Kotonoha liền nghĩ đến những câu hỏi khiến người ta ngượng ngùng của mẹ cô khi cô gọi điện trước đó.

Cô lén liếc Jin An một cái, mặt không nhịn được ửng hồng, cúi thấp đầu, thầm thì trong lòng.

“Thiệt tình, đâu phải bạn trai đâu chứ.”

Biểu hiện đặc biệt này của Katsura Kotonoha khiến mọi người đều nghi ngờ.

Từng người từng người nhìn cô, đều thầm thì trong lòng.

“Lạ thật, con bé này đỏ mặt làm gì? Chẳng lẽ là muốn giả vờ dễ thương, để lừa gạt thiện cảm của anh trai à?”

Vừa nghĩ đến đó, trong phòng lập tức vang lên một tràng tiếng hừ lạnh.

“Nông cạn! Nếu anh trai mà dễ lừa gạt như vậy, thì đã sớm không biết bị các nàng lừa gạt... khụ khụ, là lừa gạt vào tay rồi.”

Jin An thì không nghĩ nhiều đến vậy, chỉ cảm thấy không khí có chút kỳ lạ.

Hắn đánh giá mọi người một lượt nhưng cũng không phát hiện điều gì bất thường, trừ việc Kotomi vẫn chăm chú nhìn chằm chằm vào ngực Katsura Kotonoha.

Hắn gật đầu, cũng an tâm.

“Nếu đã báo cho người nhà rồi thì tốt.”

Jin An gọi Katsura Kotonoha.

“Thôi được rồi, đừng ngẩn người nữa, ăn cơm đi.”

“À? Vâng!”

Theo tiếng đáp của Katsura Kotonoha, bữa tối cũng bắt đầu.

Dù có Katsura Kotonoha đến làm khách, nhưng bữa tối hôm nay cũng chẳng khác gì những bữa trước, mọi người vẫn ăn cơm, tán gẫu những chuyện vặt vãnh.

Bất quá, khi nói chuyện về những sự việc gặp phải trong công việc, Tomoyo hiếm khi lại nhắc đến những chuyện dở khóc dở cười khi được người khác tặng quà.

Vừa nuốt thức ăn trong miệng xuống, cô liền kể một chuyện kỳ lạ.

“Gần đây em thấy, người nước ngoài ở Kyoto hình như rất nhiều thì phải.”

“Cái này thì có gì mà ngạc nhiên chứ.”

Renko bĩu môi.

“Kyoto là một đô thị lớn mà, có người nước ngoài cũng là chuyện rất bình thường thôi, được không?”

Đúng như lời Renko nói, ở một đô thị lớn mang tính thủ đô như Kyoto, việc gặp người nước ngoài quả thật bình thường đến mức không thể bình thường hơn.

Nếu không gặp được mới đúng là lạ chứ!

“Nhưng mà, gần đây những người này không bình thường chút nào.”

Tomoyo nói và vò tóc.

“Gần đây, những người đến từ các nước phương Tây đó rất kỳ lạ, dù ngụy trang rất tốt, nhưng em lại phát hiện về cơ bản không ai trong số họ là người bình thường cả.”

Cô ấy đã học võ với Jin An, dù thời gian không quá lâu nhưng nền tảng rất tốt, nên cũng xem như không tệ. Ít nhất khi đến Gensōkyō, việc đối phó Remilia thì không cần nghĩ tới, nhưng bắt nạt Kogasa thì chắc là không vấn đề gì.

Đương nhiên, võ công không phải then chốt, mấu chốt là do luyện võ mà Tomoyo có cảm giác rất nhạy bén, nên cô mới nhận ra điều bất thường.

Tomoyo cắn đũa, dường như rất nghi hoặc.

“Việc bọn họ võ công không tệ thì bỏ qua đi, nhưng em lại luôn nhìn thấy họ ở những nơi kỳ lạ.”

“Không phải người bình thường, lại còn thấy họ ở những nơi kỳ lạ ư?”

Jin An khẽ nhướng mày, cảm thấy hơi kỳ lạ.

Không phải người bình thường thì cũng được đi, dù sao ngay cả ở phương Đông hiện tại, yêu quái đã bắt đầu ẩn mình.

Nhưng vẫn có rất nhiều người tu hành, như pháp sư, miko, hòa thượng, đạo sĩ, Onmyouji và vân vân.

Trên thực tế, Kyoto tuy chỉ có Mamizou là yêu quái thì đúng vậy, nhưng là thủ đô Nhật Bản, nơi đây người tu hành cũng không ít.

Ở những nơi đông người, yêu quái ít không chỉ vì chúng trở nên hi���m hoi, mà phần lớn cũng là công lao của những người tu hành này.

Bọn họ có thể không giống như Reimu hay Marisa ở Gensōkyō. Đối với những người có sức mạnh ở Gensōkyō mà nói, yêu quái và nhân loại kỳ thực cũng chẳng khác gì nhau, vì vậy chỉ cần yêu quái không chọc giận họ, hoặc không gây ra dị biến phá hoại Gensōkyō, thì cơ bản sẽ không quan tâm đến yêu quái, càng không nói đến việc vô duyên vô cớ ra tay.

Gensōkyō thì rất hòa bình, nhưng ngoại giới thì sao? Khà khà, vậy thì thật không may rồi, họ chẳng cần biết ngươi là yêu quái gì, là yêu tốt hay yêu xấu, chỉ cần không phải người, chỉ cần bị phát hiện, không nói hai lời sẽ thẳng tay giết chết.

Ở Trung Hoa thì còn đỡ hơn một chút, dù sao không giống Nhật Bản, nơi mà phần lớn yêu quái đều sống nhờ vào nỗi sợ hãi của con người. Yêu quái Trung Hoa đều tự mình tu hành thành yêu, như Meiling chẳng hạn, dù có người sợ hay không sợ thì sức mạnh cũng không thay đổi.

Bởi vậy, yêu quái Trung Hoa dù lúc nào cũng không dễ chọc. Hơn nữa, những người tu hành chính yếu của Trung Hoa, như đạo sĩ, cơ bản đều thanh tâm quả dục, thuận theo thiên đạo, và việc yêu quái ăn thịt người, trong mắt họ, cũng cơ bản như việc con người ăn thịt động vật vậy.

Còn hòa thượng thì cũng là loại người từ bi thương thiên hạ, vì vậy chỉ cần không làm ra chuyện gì khiến người người oán trách, yêu quái và người tu hành sẽ không xung đột.

Tiện thể nhắc đến, tu sĩ và yêu quái Trung Hoa hiện tại cũng cơ bản không còn hoạt động ở ngoại giới, họ đều đã chuyển đến Tiên Giới (Senkai) sinh sống (chú thích: Senkai (Tiên Giới), gần giống như Ma Giới, Thiên Giới, Minh Giới, chỉ là một tiểu thế giới được tạo ra để sinh sống mà thôi).

Nhưng không giống sự hòa bình ở Trung Hoa, Nhật Bản trong quá khứ từng có chuyện yêu quái tàn sát nhân loại, hơn nữa không phải một hai lần, vì vậy người tu hành nơi đây khi thấy yêu quái chắc chắn sẽ không lưu thủ.

Đáng nhắc đến, do hoàn cảnh ngoại giới ô uế, nên những người tu hành ở bên ngoài cơ bản đều không quá mạnh. Những ai tu luyện thành công về cơ bản đều đã đi tới những nơi hoàn toàn tách biệt với thế gian như Thiên Giới hay Tiên Giới.

Đây cũng là lý do Mamizou có thể hoành hành ở Kyoto, nàng đủ mạnh!

Không nói đến việc phải dựa vào ảo thuật để kiếm sống, chỉ riêng sức chiến đấu cũng đã đủ sức áp chế tất cả người tu hành ở Kyoto rồi!

Vì vậy đừng nói là không bị phát hiện, cho dù bị phát hiện cũng tuyệt đối không ai dám trêu chọc!

Tóm lại, dù Gensōkyō là nơi yêu quái, Tiên nhân đông như quân Nguyên, nhưng ngoại giới thì hoàn toàn ngược lại, yêu quái đã ít, loại người như Tiên nhân lại càng hiếm thấy hơn.

Vì vậy, dưới nhiều loại nguyên nhân, hoàn cảnh phương Đông có thể nói là cực kỳ hòa bình, đến mức con người bình thường cũng không cần phải run sợ.

Nhưng ngược lại với sự bình yên của phương Đông, tình hình phương Tây lại rất khác biệt.

Nào là Vampire, Werewolf, giáo sĩ, cùng với các loại linh tinh như ác ma, nhiều đến phát sợ. Hơn nữa, về cơ bản mỗi chủng tộc đều là tử địch của nhau, ngày nào cũng đánh nhau không ngớt, thật sự rất phiền phức.

Koumakan cũng là vì ở đó nguyên khí đại thương do những trận chiến đấu không ngừng nghỉ, rồi chán ghét hoàn cảnh phương Tây, nên mới chuyển đến Gensōkyō.

Jin An về cơ bản đều hoạt động ở phương Đông, trừ lần du hành cùng Sakuya trước đây, rồi sau đó vì cô ấy mà xử lý một chút những Thẩm Phán Giả Phù Thủy, hắn mới lưu lại phương Tây một thời gian. Về cơ bản, hắn không để lại dấu chân nào ở đó nữa.

Đương nhiên, ngoài việc chán ghét phiền phức, điều càng khiến hắn ghét bỏ hơn chính là những thần côn ấy. So với sự tự do tín ngưỡng của thần linh phương Đông, b�� dạng thần linh nơi đó vì tín ngưỡng mà không từ thủ đoạn nào quả thực khiến người ta ghê tởm chết đi được!

Đặc biệt là cái gọi là Dị Đoan Tài Phán Sở, việc cho rằng không tin Chúa là dị đoan đáng chết, loại hành vi này thường xuyên khiến Jin An nghĩ đến một vài ký ức không tốt.

Cho nên, ban đầu dựa vào việc của Sakuya, vào những năm đó, nhân viên của Dị Đoan Tài Phán Sở cơ bản đã bị hắn giết chết đến bảy tám phần, còn hiện tại thì hắn không rõ nữa.

Dù sao, Đông Phương và Tây Phương từ trước đến nay nước sông không phạm nước giếng, mà Jin An cũng xem như người phương Đông, nên chẳng thèm để ý đến những chuyện không liên quan. Vì vậy bây giờ hắn cơ bản chẳng biết gì về những việc ở phương Tây.

Dù những kẻ phương Tây kia luôn muốn xâm lược phương Đông, nhưng liên quan gì đến hắn chứ?

Tu sĩ và yêu quái phương Đông cũng sẽ không đứng nhìn đâu. Nếu người phương Tây thực sự dám đến, họ sẽ không tiếp tục cuộc sống an nhàn nữa.

Dù sao, quan niệm phương Đông rất coi trọng quê hương bản quán. Nếu cố hương bị xâm lược, dù có mối thù lớn hơn nữa cũng có thể gác lại.

Ngay cả như vậy, những kẻ tham lam phương Tây vẫn thường xuyên xâm lấn phương Đông. Ngay cả Yukari và Suika các nàng trước đây cũng đã không ít lần chiến đấu với người phương Tây.

Dù sao Gensōkyō rất đặc thù vì có Yukari và một vài nguyên nhân khác nữa.

Nàng không chỉ có thể liên kết Thiên Giới, Minh Giới, Ma Giới và các nơi khác, thậm chí ngay cả Mặt Trăng (Tsuki) cũng có thể đến!

Vì vậy sự tồn tại của Gensōkyō thật sự khiến người phương Tây cực kỳ thèm khát.

Đương nhiên, bất kể lần nào xâm lược, phương Tây cũng chưa từng thành công. Dù sao Yukari, Suika các nàng đâu có ai là kẻ ngồi không.

Bất quá, đánh thì đánh, nhưng đó cũng là chuyện quá khứ rồi. Do vấn đề hoàn cảnh lớn hiện tại, hơn nữa phương Đông thực sự không dễ chọc, cũng đã bị kéo vào rắc rối, vì vậy sau đó họ hiếm hoi phản công một lần, cuối cùng đã đạt được thỏa thuận với phương Tây.

Thế giới của người bình thường họ không quản, nhưng những kẻ không bình thường tốt nhất đ���ng đến phương Đông, bằng không chết rồi thì tự chịu hậu quả!

Ừm, trừ những kẻ như Koumakan chạy đến định cư, không gây chuyện thì cũng chẳng ai quản.

Hơn nữa Gensōkyō cũng chẳng bận tâm người đến là ai, quá khứ thế nào, chỉ cần đến rồi tuân thủ quy củ, thì đó chính là người của mình.

“Đúng vậy.”

Tomoyo gật đầu.

“Gần đây kinh thành có chút không yên ổn, thường xuyên xảy ra một vài chuyện ngoài ý muốn, như nổ tung, tai nạn xe cộ, hơn nữa động tĩnh đều không nhỏ.”

“Thế à.”

Renko đáng yêu vò vò mặt.

“Nghe cậu nói vậy, gần đây tin tức hình như vẫn luôn phát sóng những chuyện này thì phải.”

“Đương nhiên rồi, tớ còn lên mạng tìm hiểu những chuyện này nữa cơ.”

Vì rất để tâm đến những chuyện kỳ lạ, mà gần đây Kyoto cũng xảy ra quá nhiều vụ tai nạn bất ngờ, lại quá đỗi kỳ quái, nên Maribel đã sớm chú ý đến một điểm.

Cô giơ ngón tay lên, nói ra một vài phát hiện của mình.

“Tớ đã điều tra kỹ rồi, gần đây không chỉ có tai nạn xảy ra quá nhiều, mà du khách các nước phương Tây đến cũng rất đông. Dù bây giờ là mùa hoa anh đào nở rộ, nhưng đông đến vậy vẫn là rất bất thường.

Thậm chí nhé...”

Maribel tỏ ra vô cùng thần bí.

“Có một lần, tớ còn tình cờ gặp phải một vụ tai nạn kiểu này. Các cậu đoán xem tớ đã thấy gì?”

“Cái gì thế?”

Mọi người đều rất tò mò.

“Các cậu đoán đi mà.”

Maribel nhìn thấy vẻ mặt tò mò của mọi người, lòng hư vinh lập tức được thỏa mãn cực độ, cô tiếp tục "bán nút".

“Phải biết, nhưng đó là thứ không được phép tiết lộ đâu nha.”

“Thật sao!?”

Lòng hiếu kỳ của Renko trỗi dậy, vừa nghe đến đó liền ngứa ngáy khó nhịn, vội vàng hỏi dồn.

“Là gì thế? Là gì thế?”

“Hừ hừ.”

Maribel đắc ý xua xua ngón tay, cảm thấy nút cũng đã "bán" xong rồi, liền nói.

“Là kết giới đó, lần đó tớ lại nhìn thấy kết giới ngay trên phố xá sầm uất.

Không chỉ có vậy...”

Cô ấy dường như lại nghĩ đến cảnh tượng đó, thán phục lên.

“Tớ còn thấy có người đang bay nữa cơ!”

“Oa nha!”

Mọi người đều kinh ngạc thốt lên, thấy ngư���i bay á, thật hay giả vậy?

Renko là người la to nhất, chợt cảm thấy kỳ lạ.

“Không đúng rồi.”

Cô nhìn Maribel, vẻ mặt đầy nghi hoặc.

“Chuyện này sao tớ chưa từng nghe cậu nói, không phải là lừa người khác đó chứ?”

Với sự hiểu biết của cô về Maribel, nếu gặp chuyện như vậy thì chắc chắn đã kể với cô ngay trong ngày rồi, sao có thể đến tận bây giờ, khi Tomoyo nhắc đến mới lên tiếng.

“Đương nhiên là thật rồi.”

Maribel cực kỳ bất mãn với sự hoài nghi của Renko.

“Chỉ là mấy ngày gặp chuyện này, anh trai vừa đúng lúc về, nên tớ mới quên thôi.”

Cô nói, bỗng nhiên vuốt cằm, ngữ khí có chút không chắc chắn.

“Nhắc mới nhớ, cô gái bay lượn trên trời mà tớ nhìn thấy lúc đó cứ có cảm giác quen mắt thế nào ấy, nhưng lại không nhớ ra đã gặp ở đâu rồi.”

“Quen mắt ư? Thật hay giả vậy?”

Renko thấy lạ, lập tức tỉnh táo lại, tràn đầy phấn khởi.

“Kể nghe đi, biết đâu chúng ta lại biết.”

“Đúng vậy, đúng vậy.”

Kyou cũng tò mò, các cô trước đây đã đi thám hiểm rất nhiều nơi kỳ lạ, nhưng chưa một lần nào gặp phải những sự kiện siêu thường. Giờ Maribel lại gặp phải ngay trong thành phố, thật khiến người ta ngưỡng mộ.

Katsura Kotonoha không dám lên tiếng, nhưng vẫn dựng thẳng tai lên, cũng rất đỗi tò mò.

Jin An kỳ lạ nhìn cô một cái, đối với biểu hiện bình thản như vậy của Katsura Kotonoha cảm thấy có chút buồn bực.

“Không đúng lắm, người bình thường khi nghe chuyện như vậy không phải nên phản ứng mạnh mẽ hơn sao?”

Cảm nhận được Jin An đang nhìn mình, mặt Katsura Kotonoha thoáng chốc đỏ bừng, cô chớp đôi mắt to rụt rè nhìn Jin An.

“Jin An-kun, anh có chuyện gì sao?”

“À, không có gì, cứ tiếp tục nghe đi.”

Jin An không chút biến sắc dời tầm mắt đi.

Thôi bỏ đi, nếu Katsura Kotonoha đã chấp nhận rồi, vậy hắn cũng không cần tự gây phiền phức.

“Vâng.”

Katsura Kotonoha ngoan ngoãn đáp lời.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nơi tinh hoa ngôn từ hội tụ.