Jin An thong thả bước đi, thưởng ngoạn cảnh sắc ven đường. Bất chợt, chàng nhìn thấy một cây dù màu tím nằm cô độc bên vệ đường, có vẻ như không ai muốn nhặt vì nó trông khá bẩn thỉu.

Hình dáng và màu sắc của cây dù không mấy thu hút, nhưng dù vậy, trong lòng Jin An khẽ động, chàng dừng bước tiến lại gần, bởi vì trông nó thật đáng thương.

Nhặt cây dù lên, Jin An xoa xoa nó đầy trìu mến, rồi vui vẻ tuyên bố chủ quyền: "May mắn không tệ, giờ ngươi đã thuộc về ta rồi."

Tatara Kogasa vốn là một cây dù bị lãng quên. Bởi vì màu sắc không được lòng người, từ xưa đến nay chưa từng có ai nhặt nó lên. Thế nên, giữa gió to mưa lớn, nó đã hóa thành yêu quái.

Mặc dù không được yêu thích, lại thêm sau khi hóa yêu quái mang đến cảm giác kỳ dị khiến càng chẳng ai chịu nhặt nó lên, nó vẫn luôn cô độc một mình. Quả thực có chút quạnh quẽ, nhưng cũng chẳng sao, bởi vì trong cuộc sống dài đằng đẵng, nó cuối cùng cũng tìm được cách xua tan nỗi cô đơn và khiến mình vui vẻ: đó là hù dọa người khác. Mỗi lần thấy có người bị dọa sợ, nó lại quên đi nỗi cô đơn, tâm trạng trở nên khoan khoái.

Này không phải, hôm nay nó lại định biến thành một cây dù bình thường nằm lăn bên đường, mong có người nhặt. Sau đó, nó sẽ bất ngờ từ cây dù biến thành yêu quái đáng sợ, nhảy ra làm mặt quỷ hù dọa người kia, ắt hẳn sẽ rất thú vị.

Ừm, mặc dù chưa từng có ai chịu nhặt nó lên, khiến trò đùa dai này chưa bao giờ thành công, nhưng Kogasa vẫn còn cách khác. Đó là đợi người ta đi ngang qua, nó sẽ biến thành người rồi lớn tiếng hù dọa từ phía sau lưng. Chắc chắn sẽ thành công. Đúng vậy, trước đây nó toàn làm như thế.

Thế nhưng, điều khiến nó hơi buồn bã là dạo gần đây người qua đường thưa thớt hẳn, đã lâu lắm rồi chẳng thấy bóng người. Mà trong Làng Nhân Lý (Ningen no Sato), nó lại không tiện hù dọa người khác, bởi nếu bị phát hiện sẽ bị kẻ đáng sợ kia giáo huấn.

Ồ! Kogasa đang bay lơ lửng trên không chợt vui mừng thấy một người đang tiến đến từ hướng Hồ Sương Mù (Kiri no Mizuum) xa xăm. Nó vội vàng theo kế hoạch biến mình thành một cây dù bình thường, nằm lăn bên vệ đường. Khà khà, lần này mình lại có thể thỏa mãn một phen rồi, nó vui vẻ nghĩ thầm.

Tuy nhiên, điều nằm ngoài dự liệu là người này, khi nhìn thấy nó bên đường, không làm ngơ như những người qua lại trước đây. Ngược lại, chàng tiến đến nhặt nó lên, còn xoa xoa, dường như rất yêu quý. Khác hẳn với việc Kogasa biến thành yêu quái đáng sợ, nó liền nghe thấy giọng nói đầy phấn khởi của người kia: "May mắn thật tốt, giờ ngươi đã thuộc về ta rồi."

Nghe được lời Jin An, trái tim Kogasa đang hóa thân thành cây dù bỗng run rẩy. Đây là ảo giác sao? Lại có người chịu muốn nó. Rõ ràng là bị vứt bỏ, rõ ràng đã quen với nỗi cô độc và bắt đầu cam chịu số phận, cớ sao nó lại đột nhiên cảm thấy vui vẻ đến thế? Phải chăng là vui mừng không sai? Thật sự rất vui mừng! Nhưng thật kỳ lạ, tại sao nước mắt lại bất giác trào ra từ khóe mắt? Rốt cuộc là vì sao?

Ồ? Sau khi Jin An tự mình quyết định sở hữu cây dù trông vô cùng đáng thương này, một chuyện kỳ lạ đã xảy ra: sao tay chàng lại ướt nhẹp, hơn nữa cây dù này hình như đang run rẩy.

Chuyện gì đây, Jin An thắc mắc muốn mở cây dù ra. Chẳng lẽ có thứ gì chui vào bên trong sao?

Chưa đợi chàng kịp hành động, cây dù trong tay đột nhiên tuột khỏi tay Jin An, lơ lửng giữa không trung rồi hóa thành một thiếu nữ trước ánh mắt kinh ngạc của chàng.

Đôi mắt cô bé mang hai màu đỏ và xanh lam đầy kinh ngạc, trên mặt dường như còn vương chút nước mắt. Trên người là chiếc áo khoác ngoài màu xanh thủy lam cùng màu tóc, dưới thân là chiếc quần ngắn màu lam nhạt để lộ đôi chân nhỏ trắng như tuyết, chân đi đôi guốc gỗ cao.

Thiếu nữ do cây dù hóa thành từ không trung lao vào lòng Jin An, vui sướng dụi dụi lau nước mắt vào người chàng, nói: "Chủ nhân!"

Hả!? Tình huống gì đây! Cây dù của chàng đâu? Sao lại biến thành người, còn gọi chàng là chủ nhân? Chuyện này quá phi khoa học... Không, chàng đã quên mất, đây chính là Gensokyo, phi khoa học mới là lẽ thường chứ.

"Sao lại gọi ta là chủ nhân? Mà cây dù của ta đâu?" Jin An kéo Kogasa ra khỏi lòng, bực bội hỏi.

Bị kéo ra, Kogasa hơi chút thất vọng, nhưng khi nghe đến câu hỏi thứ hai của Jin An, nó lập tức vui vẻ hẳn lên, một mặt hiển nhiên đáp: "Ta chính là cây dù đó mà. Nếu chủ nhân đã nói ta là chủ nhân, đương nhiên tiện thể là chủ nhân của ta rồi."

"Hả!?" Jin An ngây người. Gì vậy chứ, chỉ là một câu nói thôi mà. Hơn nữa nó cũng đâu phải thật sự là cây dù, sao lại dễ dàng dựa dẫm vào chàng như thế, không sợ bị người khác lừa gạt sao?

Kogasa mắt ngấn lệ, lại nói: "Chẳng thể lừa người đâu. Ta hóa thành yêu quái lâu như vậy rồi, chủ nhân là người đầu tiên, cũng là duy nhất nhặt ta lên. Bởi vậy ta thật sự rất vui mừng, cuối cùng ta cũng có chủ nhân rồi, không còn cô đơn nữa." Vừa nói, nước mắt lại không ngừng tuôn rơi. Thật là quá tốt rồi! Nỗi cô độc đáng ghét!

"Đừng khóc nữa! Chàng sẽ không lừa ngươi đâu mà." Jin An lau nước mắt cho nó, có chút bực bội: "Rốt cuộc là ngươi vui vẻ hay đau lòng vậy?"

Haiz, chỉ là đi dạo khắp nơi tìm kiếm chuyện thú vị, không ngờ cuối cùng lại có thêm một "con ghẻ". Thật là bất đắc dĩ.

Nghe lời Jin An, Kogasa nín khóc mỉm cười: "Đương nhiên là hài lòng chứ." Vừa nói, nó vừa vui vẻ kéo tay chàng: "Chủ nhân, người muốn đi Làng Nhân Lý (Ningen no Sato) sao?"

"Ta không biết. Con đường này dẫn đến Làng Nhân Lý sao?" Jin An đưa mắt nhìn về phía xa con đường, nhưng chẳng thấy gì.

"Đúng vậy. Chủ nhân không phải người của Làng Nhân Lý sao?" Kogasa có chút kỳ lạ, chủ nhân không phải là loài ngư��i sao? Cớ sao lại không biết vị trí Làng Nhân Lý (Ningen no Sato).

"Không phải, ta đến từ Koumakan." Jin An kéo Kogasa, đi về phía Làng Nhân Lý. Nếu gạo đã thành cơm, có hối cũng đã muộn, cứ coi như có thêm một cây dù là được rồi.

"Koumakan." Kogasa ngẩn người, rồi cũng chẳng để tâm. Theo nó thấy, chỉ cần đi theo chủ nhân là được, bận tâm nhiều làm gì.

Đi cùng Jin An trên đường, Kogasa nói: "Chủ nhân, tên của ta là Tatara Kogasa, người gọi ta Kogasa là được rồi."

"Ồ." Jin An đáp một tiếng, nhìn về phía Làng Nhân Lý vẫn chưa thấy bóng dáng, hỏi: "Kogasa, nơi đây cách Làng Nhân Lý (Ningen no Sato) còn xa lắm không?"

"Không xa đâu, đi một lát nữa là đến. Nhưng chủ nhân phải cẩn thận, bên trong có kẻ đáng sợ đó." Kogasa phồng má, có vẻ hơi không vui. Tất cả là tại tên đó, hại nó giờ đây mỗi ngày đều phải chạy rất xa mới dám đi hù dọa người khác, thật là phiền muộn.

Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, nó liền vui vẻ trở lại. May là như vậy mới có thể gặp được chủ nhân, thật sự là may mắn.

"Kẻ đáng sợ? Ý ngươi là sao?" Jin An hơi lạ. Làng Nhân Lý (Ningen no Sato) chẳng phải là thôn làng của loài người sao? Cớ sao lại có kẻ đến yêu quái cũng phải sợ.

"Là một người tóc bạc tên Fujiwara no Mokou, một kẻ đáng ghét, ngày nào cũng bắt nạt ta."

"Không ai quản sao?" Nhìn Kogasa bĩu môi, vẻ mặt đầy oán giận, Jin An hỏi. Trị an của Làng Nhân Lý (Ningen no Sato) chẳng lẽ tệ đến thế sao? Kogasa bị bắt nạt mà chẳng ai đoái hoài.

"Ta là yêu quái mà, hơn nữa..." Kogasa thè lưỡi, có chút ngượng ngùng: "Hơn nữa, nàng ấy cũng không thật sự bắt nạt ta đâu. Chỉ là khi ta hù dọa người khác mà bị nàng phát hiện, nàng mới giáo huấn ta thôi, còn những lúc khác thì vẫn ổn."

"Hù dọa người? Ý ngươi là sao?"

"Khà khà." Kogasa cười khúc khích, mặt càng thêm đỏ. "Trước đây khi ta cô đơn thì buồn chán lắm, không gì hơn là hù dọa người khác để giết thời gian thôi."

Nghe lời giải thích của nó, Jin An hơi rụt rè, nhưng cũng có phần lý giải. Sống mấy trăm năm, nếu không tìm được thú vui nào để giết thời gian, một người thật sự sẽ hóa điên. Bất quá, thú vui của Kogasa này quả thật có chút đặc biệt.

Xoa đầu Kogasa, Jin An cười đáp: "Yên tâm đi, sau này ngươi sẽ có rất nhiều bằng hữu. Ừm, Koumakan có nhiều người như vậy, đặc biệt là Rumia, chắc chắn sẽ rất hợp với ngươi."

"Ừm." Kogasa gật đầu. Mặc dù không biết Rumia là ai, nhưng trong lòng nó vẫn thấy ấm áp.

Vừa đi vừa nói chuyện, Jin An cuối cùng cũng đến được Làng Nhân Lý (Ningen no Sato) cùng Kogasa. Nhìn cảnh người qua lại tấp nập trong làng, chàng khẽ xúc động, cuối cùng cũng được thấy những người bình thường rồi.

Trong Koumakan, trừ Sakuya ra thì tất cả đều không phải loài người. Mà ngay cả Sakuya cũng không phải người bình thường, có ai từng thấy loài người sống mấy trăm năm đâu?

Marisa? Chưa kể đến Master Spark suýt chút nữa giết chết chàng của Marisa, tiện thể, việc cô ta sống ở Rừng Ma Thuật (Mahou no Mori) cũng đâu phải lựa chọn của người bình thường?

Reimu? Kẻ có thể giao chiến ngang ngửa với Yukari, vị đại nhân được đồn là hiền giả nhàn giả, thì làm sao có thể là người bình thường được. Gọi là siêu nhân còn tạm chấp nhận.

"Ách xì!"

"Yukari-sama, người không sao chứ?" Nhìn Yukari hắt hơi một cách khó hiểu, Ran hơi lo lắng.

"Không có gì, đại khái tối qua không đắp chăn nên hơi bị cảm lạnh thôi." Yukari xoa mũi, trong lòng có chút bực bội. Lần trước sớm biết vậy thì đã không ngủ, giờ đến tên Jin An kia ở đâu cũng chẳng biết, nàng đã tìm mấy ngày rồi mà vẫn không thấy. Chẳng l��� hắn thật sự chết rồi sao?

Nghĩ đến đây, trong lòng nàng vô cớ dâng lên chút lo lắng. Thật là một tên đáng ghét. Trong lòng đã định cho Jin An một kết luận, Yukari lại chui vào ổ chăn. Quên đi, không nghĩ nữa. Ngày mai đi Bác Lệ Thần Xã (Hakurei Jinja) và Koumakan xem thử, có lẽ sẽ gặp được tên đáng ghét kia.

Nhìn Yukari lại chui vào chăn, Ran có chút buồn bực. Khi nào thì Yukari-sama mới có thể cần đến mình một cách nhanh chóng đây? Áp lực của nàng thật sự rất lớn!

Chẳng bàn đến Yukari vô tư lự kia, Jin An dẫn Kogasa tiến vào Làng Nhân Lý (Ningen no Sato).

Bước đi trên con đường người qua lại tấp nập của Làng Nhân Lý, Jin An nhìn quanh thấy hơi lạ lẫm, quả thật là dư âm của phong cách cổ xưa. Khắp nơi là con người mặc trang phục cổ đại, cùng những kiến trúc nhỏ nhắn mang đậm phong cách Á Đông.

Tuy nhiên, không biết là dân làng sợ hãi Jin An, một người lạ mặt, hay là sợ Kogasa bên cạnh chàng – vừa nhìn đã biết không phải loài người. Jin An nghĩ khả năng sau lớn hơn một chút, dù sao chàng cũng là loài người mà.

Những người đi ngang qua Jin An đều theo bản năng giữ khoảng cách, rồi đứng một bên chỉ trỏ. Mặc dù dân làng Nhân Lý (Ningen no Sato) đã quen với việc thỉnh thoảng gặp yêu quái, cũng không quá sợ hãi, nhưng một con người như Jin An, nắm tay yêu quái mà coi như không có chuyện gì xảy ra, thì họ quả thật chưa từng thấy bao giờ.

Đối với việc mọi người xung quanh chỉ trỏ, Jin An có chút bất mãn, nhưng thôi, dù sao chàng cũng chỉ vào đây tham quan chứ không định ở lại. Mặc kệ họ nhìn thế nào. Jin An an ủi, nắm chặt tay Kogasa đang hơi sợ hãi vì quá đông người, mỉm cười ra hiệu nó không cần sợ.

Kogasa nhìn khuôn mặt tươi cười hiền hòa của Jin An, lòng nó chợt yên ổn. Đúng vậy, giờ đây mình đâu còn cô độc, còn có chủ nhân ở bên cạnh mà. Nghĩ đến đây, nó vô thức rúc sát vào Jin An hơn, trong mắt tràn ngập sự tin cậy.

Cùng Kogasa dạo chơi một lúc trong Làng Nhân Lý (Ningen no Sato), sau khi xem xong tượng rồng đá của làng, Jin An đang định tiến vào một tiệm bán hoa nhỏ tên "Tiêu Mặt Trời" không xa đó để xem, chàng luôn có cảm giác sẽ gặp được người nào đó khó lường.

Nhưng Kogasa chợt nói: "Chủ nhân, ta dẫn người đi gặp bạn của Kogasa nhé. Phải biết, nếu nàng biết ta có chủ nhân, nhất định sẽ mừng thay cho ta. Ta sẽ theo chủ nhân, nhưng chủ nhân không phải người của Làng Nhân Lý, bởi vậy ta muốn đến tạm biệt Kosuzu một chút."

"Bằng hữu?" Jin An ngây người, lập tức gạt bỏ ý nghĩ trước đó, cười đáp: "Không ngờ Kogasa ngươi cũng có bằng hữu. Nghe ngươi nói trên đường, ta cứ tưởng ngươi không có bằng hữu chứ. Vậy cũng tốt, dù sao ta cũng chẳng có mục đích gì, chỉ là đi dạo bâng quơ ở đây thôi. Dẫn ta đi xem một chút đi."

"Hì hì, Kosuzu là bạn ta mới quen mấy năm nay. Cũng là người bạn duy nhất của ta đó." Kogasa xoa đầu, mỉm cười: "Nàng ấy là người tốt lắm, chịu cho ta đọc sách miễn phí trong cửa hàng của nàng."

Kéo tay Jin An, Kogasa dẫn chàng rời xa con phố náo nhiệt, đi vào con hẻm nhỏ vắng vẻ bên đường, rồi vòng đi vòng lại, cuối cùng đến một cửa tiệm nhỏ treo bảng hiệu Suzunaan.

Nhìn cửa tiệm trước mắt, Jin An hơi kinh ngạc. Sao lại mở tiệm ở một nơi hẻo lánh đến thế này? Ông chủ nghĩ sao vậy? Chẳng lẽ cũng như Marisa – kẻ mở tiệm ở Rừng Ma Thuật (Mahou no Mori) nhưng thực chất là ổ trộm cướp "Hắc Bạch" – có tư tưởng không bình thường?

Tại Koumakan, Marisa bỗng dưng thấy khó chịu, luôn có cảm giác bị ai đó khinh thường. Thật kỳ lạ, cảm giác này dường như thường xuyên xuất hiện mấy ngày nay, khiến nàng làm gì cũng không thuận lợi. Thật là phiền muộn.

"Kosuzu, Kosuzu!" Kéo Jin An bước vào Suzunaan, Kogasa gọi to.

Nhìn cách bài trí trong cửa tiệm, Jin An chợt tỉnh ngộ. Hóa ra đây là một hiệu sách, không trách lại hẻo lánh đến thế, chắc là muốn yên tĩnh một chút chăng?

"Ai vậy? Không biết đây là hiệu sách sao? Làm ơn giữ yên lặng một chút đi chứ!" Motoori Kosuzu đang ngồi đọc sách ở quầy, nghe thấy tiếng ồn ào liền ngẩng đầu lên, có chút tức giận.

Nhưng nhìn thấy người vừa lên tiếng là Kogasa, nàng liền lập tức vui vẻ hẳn lên: "Hóa ra là Kogasa à, đã lâu không thấy ngươi đến rồi. Lại đến xem truyện ma sao? Ta đã chuẩn bị sẵn rồi đây." Vừa nói, Kosuzu vừa lấy vài cuốn sách từ dưới quầy đặt lên bàn.

Rất hiển nhiên, đúng như lời nàng nói, đã chuẩn bị từ lâu rồi.

"Khà khà, không phải đâu, ta đến để nói lời tạm biệt với Kosuzu đó." Nhìn mấy cuốn truyện ma trước mặt, Kogasa có chút cảm động. Nó nén lại nỗi buồn, miễn cưỡng nở nụ cười nói.

Mà nói đến, việc nó quen biết Kosuzu cũng là một sự tình bất ngờ.

Đó là mấy năm trước, do hù dọa người khác thất bại mà có chút ủ rũ cúi đầu, Kogasa đang đi lang thang trong Làng Nhân Lý (Ningen no Sato) để giải sầu.

Kogasa là yêu quái, thế nên nó thường đi những con đường rất vắng vẻ. Cuối cùng, khi đi ngang qua Suzunaan, nó lại bị thu hút bởi những tiếng kinh hô thỉnh thoảng phát ra từ Kosuzu lúc đó đang xem truyện ma. Sau một hồi trò chuyện, chúng kết tình hữu nghị sâu đậm và nó cũng mê mẩn việc đọc truyện ma.

Nhớ lại khi ấy Kosuzu còn chưa lớn, vẫn bé tí tẹo, nhưng cũng điềm đạm ngồi trước quầy như bây giờ. Nghĩ đến vẻ mặt kinh ngạc của Kosuzu khi nó bước vào, thật sự là hoài niệm biết bao.

"Nói lời từ biệt?" Kosuzu chớp mắt nghi hoặc, chợt đứng phắt dậy. Vì động tác quá mạnh, những cuốn sách trước mặt đều bị nàng làm rơi xuống đất, nhưng hiếm thấy là nàng không để ý đến, mà có chút hoảng hốt nói: "Sao vậy, Kogasa, ngươi muốn rời đi sao?"

Nàng không chỉ là người bạn duy nhất của Kogasa, mà Kogasa cũng là một trong số ít những người bạn thật sự của nàng.

Bởi vì yêu thích sự yên tĩnh, khi cha nàng qua đời lúc còn bé, Kosuzu đã chuyển Suzunaan từ con phố náo nhiệt đến nơi hẻo lánh hầu như không người qua lại này. Bởi vậy, hiện tại Suzunaan, ngoài một vài khách quen cũ đến mua hoặc bán sách, thì hầu như chẳng ai biết đến. Mà nàng lại không thích ra ngoài, chỉ trốn trong cửa hàng đọc sách, nên đến giờ, ngoài những khách quen cũ có thể nói vài câu, nàng cũng chỉ có một người bạn là Kogasa này.

Giờ đây người bạn này muốn rời đi, nàng đương nhiên rất hoang mang.

"Ừm." Kogasa khẽ gật đầu: "Kosuzu ngươi cũng biết đó, ta là một Phụ Tang thần từ cây dù bị vứt bỏ."

"Đúng vậy, sao thế?" Kosuzu lộ vẻ mặt khó hiểu: "Chuyện đó có liên quan gì đến việc ngươi muốn rời khỏi Làng Nhân Lý (Ningen no Sato) sao?"

"Đương nhiên rồi." Kogasa cười khẽ, nhìn Jin An đang quan sát xung quanh cửa hàng từ lúc mới bước vào, nó lộ vẻ mặt tin cậy nói: "Giờ đây ta không còn bị vứt bỏ nữa, ta đã có chủ nhân rồi."

"Kogasa, ngươi gọi ta đó sao?" Jin An đang đánh giá Suzunaan, nghe Kogasa hình như đang gọi mình liền quay đầu hỏi.

Nơi này có chút giống thư viện dưới lòng đất của Koumakan, cũng chất đầy đủ loại sách vở, chỉ là kém một ít, vẫn chưa bằng một phần mấy chục của thư viện đó. Tuy nhiên cũng không tệ, phải biết trữ lượng sách vở của thư viện Koumakan là vô cùng khổng lồ, ít nhất cũng gần trăm vạn bản. Hiện tại một hiệu sách nhỏ lại có mấy vạn bản sách báo thật sự khiến chàng kinh ngạc.

Kogasa kéo tay Kosuzu về phía Jin An giới thiệu: "Chủ nhân, đây là Kosuzu, là bạn của ta ở Làng Nhân Lý (Ningen no Sato)." Rồi nó quay đầu lại giới thiệu Jin An với Kosuzu: "Kosuzu, đây là chủ nhân của ta."

"Xin chào, ta tên Jin An." Nhìn thiếu nữ trước mặt, Jin An mỉm cười, lễ phép hỏi thăm.

Trước đó không để ý, Jin An nhân tiện lúc này đánh giá thiếu nữ trước mặt. Đôi mắt nàng màu đỏ trong veo, mặc chiếc kimono họa tiết ô vuông, mái tóc đen tím tết hai bím đuôi ngựa được trang trí bằng chiếc chuông lắc. Nàng còn đeo chiếc tạp dề có chữ "KOSUZU" ở trên và "Suzunaan" ở dưới, trên mặt đeo kính gọng xanh lam. Thật là một cô gái đáng yêu.

"Ngươi, ngươi khỏe, ta là Motoori Kosuzu." Kosuzu nhìn nụ cười hiền lành trên mặt Jin An, có chút rụt rè. Nàng không mấy khi giao thiệp với người lạ.

"Ồ, tên thật hay. Ta có thể gọi ngươi là Kosuzu không?" Thấy Kosuzu vẻ mặt căng thẳng, Jin An liền mở lời trước.

"Có thể." Nghe Jin An, Kosuzu hơi đỏ mặt, căng thẳng đáp lời.

"Ha ha." Nhìn nàng vẫn còn rất hồi hộp và hơi đỏ mặt, Jin An cười khẽ, chuyển đề tài: "Kosuzu, ta thấy ở đây có rất nhiều sách. Ngươi rất yêu thích sách sao?"

Kosuzu ngẩn người, rồi dùng ánh mắt đầy trân trọng nhìn quanh những cuốn sách, nói: "Ừm, ta đặc biệt yêu thích đọc sách. Đừng thấy bây giờ sách nhiều, trước đây còn chưa được một nửa như vậy. Đây đều là ta từng chút từng chút thu thập được đó."

"Thật lợi hại." Nhìn vẻ mặt tự hào của Kosuzu, Jin An giơ ngón tay cái lên. Điều này không giống như Patchouli. Sách của nàng rất nhiều đều được thu thập khi mới đến Gensokyo, hơn nữa lại có Koumakan hỗ trợ. Còn Kosuzu, một con người bình thường mà có thể thu thập được nhiều sách như vậy ở một nơi như Gensokyo thì quả thật không dễ dàng.

"Khà khà." Kosuzu cười khẽ, có chút thẹn thùng. Chưa từng có ai khen nàng như vậy, đặc biệt là ở lĩnh vực mà nàng tự hào nhất.

"Nhiều sách như vậy, ngươi đều đọc hết rồi sao?"

"Ừm." Nàng lại tự tin gật đầu: "Bất kể là sách gì, chỉ cần Suzunaan có, ta đều đã đọc qua hết rồi."

"Ngươi đều đọc hiểu sao?" Nghe câu nói này, Jin An vô cùng kinh ngạc. Phải biết trong cửa hàng chàng đã thấy không ít ma đạo thư với những làn sóng ma lực dao động, đó là những thứ đến cả Meiling cũng không đọc hiểu nổi.

Thậm chí, có những ma đạo thư mà ngay cả Koakuma cũng không thể hiểu được!

"Ừm! Kosuzu rất lợi hại đó nha." Thấy vẻ mặt kinh ngạc của Jin An, Kogasa cũng rất tự hào về người bạn tốt của mình.

"Khà khà."

Trò chuyện một lúc, Kosuzu cuối cùng cũng bớt rụt rè hơn. Nàng chỉ nhìn những cuốn sách trong tiệm rồi khẽ thở dài: "Đáng tiếc, cũng chỉ có bấy nhiêu thôi, nhiều hơn nữa thì chẳng có cách nào cả."

Kosuzu đã dùng hết mọi cách để thu thập tất cả những cuốn sách mà nàng có thể có được, nhưng đáng tiếc, cũng chỉ có bấy nhiêu đó thôi.

Jin An gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Điều này không giống với thế giới bên ngoài có máy in, sách vở tràn lan. Phải biết, trình độ sinh hoạt ở Gensokyo vẫn dừng lại từ mấy trăm năm trước, sách vở là thứ vô cùng quý giá. Hơn nữa, có những cuốn còn là ma đạo thư.

Ngay cả những bản tin của Aya, mặc dù thỉnh thoảng mới có, và nội dung cũng rất "vua hố", nhưng cũng là do nàng từng chữ từng chữ khổ công viết ra.

Ồ, nghĩ đến đây, Jin An trong lòng khẽ động. Có lẽ sau này chàng có thể giúp Aya làm một cái máy in, nàng ấy chắc chắn sẽ rất thích.

Nhìn Jin An vô cớ ngẩn người, Kosuzu có chút kỳ lạ, nhưng vẫn cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Vị đại nhân này, người muốn dẫn Kogasa rời khỏi Làng Nhân Lý (Ningen no Sato) sao?"

"Hả?" Jin An từ trong mơ màng bừng tỉnh, nhìn Kosuzu đang hiện rõ vẻ cực kỳ căng thẳng sau khi hỏi câu đó, chàng lắc đầu nói: "Không phải ta muốn dẫn Kogasa đi, mà là Kogasa muốn đi theo ta."

Chàng lại nháy mắt một cái, cười nói: "Đừng khách sáo như vậy, gọi ta Jin An hoặc An là được rồi. Giờ đây chúng ta là bằng hữu mà."

"Bằng hữu?" Kosuzu ngẩn người.

"Đúng vậy, ngươi là bạn của Kogasa, vậy đương nhiên cũng là bạn của ta rồi." Jin An nói một cách hiển nhiên. Chỉ là nhìn Kosuzu đang ngây người, chàng hơi bất ngờ: "Sao thế, không được sao?"

Thấy Jin An dường như hơi thất vọng, Kosuzu vội vàng lắc đầu. Chiếc lục lạc trên đầu nàng cũng theo động tác đó mà kêu leng keng, phát ra tiếng vang lanh lảnh.

Nàng nở nụ cười rạng rỡ, nói: "Không không, ta chỉ là vui mừng thôi, không ngờ ngoài Kogasa ra lại có thêm một người bạn nữa."

"Vậy thì tốt." Nhìn Kosuzu vui vẻ, Jin An yên lòng. Chàng nhìn những cuốn sách chất đầy khắp tiệm rồi suy tư, chợt nghĩ đến Patchouli và thư viện của nàng, liền nói: "Sau này có cơ hội, ta sẽ dẫn ngươi đến một nơi, ngươi chắc chắn sẽ rất thích."

Hả? Kosuzu ngẩn người không nói gì.

Kogasa thì lại tỏ vẻ vô cùng tò mò: "Nơi nào ạ? Kosuzu là người thích ở nhà, không thích đi lung tung đâu."

"Đến lúc đó ngươi sẽ biết thôi." Jin An xoa đầu Kogasa, nở nụ cười bí ẩn nhưng không trả lời câu hỏi của nó.

Vẫn là đợi chàng trở về Koumakan rồi hẵng nói, không thể về thì nói gì bây giờ cũng vô ích.

"Ô..." Kogasa phồng má, có chút buồn bực, ghét nhất bị treo lòng hiếu kỳ như vậy. Nhưng lập tức nó lại vui vẻ hẳn lên, nghe chủ nhân nói vậy, dường như rất nhanh sẽ có thể gặp lại Kosuzu.

Sau đó, Jin An và Kogasa liền ở lại Suzunaan. Dù sao chàng cũng chẳng có nơi nào để đi, ở lại đây đọc sách cũng được.

Quả thật Kogasa rất thú vị, trong lúc đó nó vẫn ngồi cạnh Jin An đọc truyện ma, rõ ràng sợ chết khiếp, thỉnh thoảng bị dọa sợ đến mức kêu to rồi chui rúc vào lòng Jin An, nhưng lại ngoan cố không buông cuốn truyện ma, khiến chàng thấy cực kỳ buồn cười.

Hỏi Kosuzu mới hay, hóa ra gần đây Kogasa cảm thấy tỷ lệ hù dọa người thành công ngày càng thấp, nên nó mới vẫn xem truyện ma để học hỏi một số thủ pháp đáng sợ kinh điển.

Nhưng điều khiến Jin An lắc đầu là, theo Kosuzu tiết lộ, việc này ngoài việc thường xuyên khiến Kogasa sợ đến mức tối tăm chẳng dám ra khỏi cửa một mình, thì dường như chẳng có tác dụng gì khác, bởi vì những thủ pháp đáng sợ trong truyện, Kogasa chưa từng dùng qua một lần nào.

Nếu không dùng, nó còn đọc làm gì? Tự dọa mình chơi sao?

Buổi trưa, lại được Kosuzu chiêu đãi một bữa cơm trưa không tệ. Điều này thật sự khiến Jin An bất ngờ, chàng cứ nghĩ nàng sẽ như Patchouli, một "trạch nữ" tay chân không cần, ngoài việc đọc sách ra thì chẳng biết làm việc nhà gì.

Xem ra, cuộc sống một mình thật sự rất vất vả.

...

"Patchouli-sama, sao vậy ạ?" Nhìn Patchouli đột nhiên dừng đũa, Koakuma hơi lạ.

Remilia và những người khác cũng tò mò nhìn sang.

"Không biết." Patchouli mặt mày sa sầm, vẻ mặt phiền muộn: "Luôn có cảm giác bị tên đáng ghét kia khinh bỉ."

"Ai, Pache, ngươi cũng có cảm giác này sao?" Marisa kinh ngạc, bực bội nói: "Ta cũng vậy đó, mấy ngày nay cứ như bị người ta nhắc đến hoài, hại ta đi Yêu Quái Chi Sơn (Youkai no Yama) tìm tên Jin An đáng ghét kia mà chẳng lần nào thành công."

Chết rồi! Vừa dứt lời, Marisa đột nhiên biến sắc mặt. Nàng đã quên đây là Koumakan, cái tên Jin An đó giờ đây là từ cấm kỵ.

Đúng như dự đoán, nghe thấy cái tên Jin An, Remilia và những người khác đều dừng đũa, im lặng. Mà Rumia đang cúi đầu ăn uống ngon lành cũng dừng động tác tranh giành với Marisa, đôi mắt to ngấn nước, rồi òa một tiếng khóc lớn: "Oa, Onii-chan, Onii-chan không cần Rumia nữa..."

Khóc lóc khóc lóc, cơm cũng chẳng ăn, Rumia liền nhảy xuống bàn ăn rồi bỏ chạy, chỉ để lại tiếng khóc khổ sở dường như vẫn còn văng vẳng trong đại sảnh.

"Ngươi này người!" Patchouli chau mày, tức giận nói: "Chẳng phải đã bảo đừng nhắc đến tên khốn kiếp đó nữa sao? Ngươi có phải là thích ăn đòn không!"

"Ha ha, nhất thời lỡ miệng thôi mà!" Marisa cười gượng, có chút không chịu nổi ánh mắt phẫn nộ của Patchouli, đã nghĩ chuồn mất: "Ta vẫn là đi tìm Rumia trước, an ủi nàng một chút đã."

"Khoan đã!" Ngay lúc Marisa nhanh chân muốn chạy, Sakuya đang im lặng chợt gọi nàng lại. Sau đó, trước ánh mắt kinh ngạc của mọi người, nàng từ trong túi tạp dề hầu gái móc ra mấy chiếc bình sứ màu đen.

"Đây là? Thuốc mà tên Jin An đó lần trước đưa cho ta sao? Sakuya, sao ngươi lại có?" Nhìn thứ trên tay Sakuya, Marisa hơi nghi ngờ.

"Không sai." Sakuya gật đầu. Mấy ngày nay nàng vẫn bận chăm sóc Remilia đang tức giận, mà những người khác cũng đang trong cơn nóng giận, thế nên nàng không dám lấy thuốc này ra, sợ Patchouli đang tức giận sẽ ném đi mất.

Nếu không phải vừa nãy Marisa nhắc đến tên Jin An, nàng suýt chút nữa đã quên mất chuyện này.

Sakuya đưa bình sứ vào tay Marisa, nói: "Đây là Jin An đã dặn ta đưa cho ngươi khi chàng rời đi lần trước. Jin An nói, ngươi ba ngày uống một lần, và nhớ là đừng như lần trước, uống một hơi hết sạch."

Khi Marisa nhét bình sứ vào túi áo, nghe câu này nàng chợt cười gượng không ngừng.

Nàng lại khiến người ta không yên tâm đến vậy sao?

Chưa xong, Sakuya lại sờ sờ trong túi áo, rồi trước vẻ mặt kinh ngạc của Patchouli, nàng lấy ra một chiếc bình sứ màu tím, đặt trước mặt nàng: "Pache, đây là của ngươi."

Patchouli thì chẳng cảm kích chút nào. Đúng như Sakuya lo lắng, nàng cầm lấy bình sứ trước mặt định vứt đi, nhưng bị Koakuma ngăn lại. Nàng lớn tiếng nói: "Tên khốn đó có ý gì! Chẳng phải đã nói sẽ không lo chuyện bao đồng sao? Nếu đã vậy, hắn còn để lại mấy thứ này làm gì! Thương hại ta sao!"

Nhìn Patchouli đang phẫn nộ dị thường, Sakuya muốn nói lại thôi, dường như có điều gì đó muốn nói. Nàng luôn cảm thấy Jin An lần trước có chút kỳ lạ, nhưng vẫn im lặng không nói gì. Nàng biết, lúc này dù có nói gì, Patchouli cũng sẽ chẳng nghe lọt tai.

Kỳ thực không chỉ có nàng, Meiling cũng có cảm giác tương tự.

Tóm lại, bữa trưa tan rã trong không vui.

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này được bảo hộ bởi truyen.free.