Trên mái nhà, Kim An ngồi trên xà nhà, đang cầm một cây sáo, thổi khúc nhạc nhập thần.

Ánh trăng mờ ảo dịu dàng buông xuống, khiến chàng trong màn đêm càng thêm mộng ���o.

Kim An thổi sáo, ánh mắt mê ly nhìn vầng trăng sáng trên bầu trời, chẳng biết đang nghĩ gì.

Trong khoảnh khắc ấy, thế gian lặng yên không tiếng động.

Cùng lúc đó, Mamizou đang trên đường, dường như cảm nhận được điều gì đó, nàng quay đầu liếc nhìn về phía đó, rồi lắc đầu, tiếp tục nghênh ngang rời đi.

Mà tại một thành phố xa xôi cách Kyoto.

Ba người Luna, vốn đã rời khỏi Gensokyo, giờ đây cũng đang hưng phấn chạy khắp nơi. Các nàng nắm tay nhau, ngắm nhìn thế giới rực rỡ ngũ sắc trong màn đêm, thỉnh thoảng lại kinh ngạc reo lên hai tiếng.

Luna chỉ vào chiếc ô tô trên đường, vô cùng kinh ngạc thốt lên.

"Oa! Kia là cái gì, chẳng lẽ là ô tô trong sách ư? Một cái hộp sắt mà lại có thể chạy, thật lợi hại quá đi!"

Star dùng sức lắc đầu, nàng chỉ vào chiếc TV trong cửa hàng ven đường, càng thán phục hơn,

"Không không không, cái đó mới lợi hại hơn, người lại bị giấu trong cái hộp, họ làm cách nào mà vào được vậy?"

Sunny không hề lên tiếng, chỉ đảo mắt, lén lút chạy đến một cửa hàng nhỏ ven đường, rồi ngơ ng��c bước vào, lén lút trộm mấy viên kẹo.

Cuối cùng mới vọt một cái về bên cạnh Luna và Star, chia cho mỗi người mấy viên, ba người vừa ăn kẹo vừa vui vẻ tiếp tục dạo chơi thành phố, tiếp tục kinh ngạc.

Tại con đường dẫn đến nghĩa địa không xa thành phố này, Yuyuko cũng đang nhẹ nhàng chạy tới nơi đây.

Nàng tò mò dừng lại dưới cột đèn đường ven đường, ngẩng đầu nhìn bóng đèn phía trên.

Yuyuko cắn ngón tay, vô cùng hiếu kỳ.

"Đây là đèn điện sao? Chẳng biết so với ngọn đèn dầu thì thế nào."

Nàng đảo mắt, lại lén lút nhìn xung quanh, phát hiện trừ Youmu phía sau ra thì không có ai khác, nhất thời trong lòng mừng thầm.

Để xem rốt cuộc đèn đường được cấu tạo như thế nào, Yuyuko tiện tay dùng minh điệp đánh một cái vào bóng đèn, sau đó "đùng" một tiếng, bóng đèn vỡ nát, những mảnh thủy tinh vỡ nhất thời bay về phía Yuyuko.

Youmu kinh hãi, không chút do dự rút kiếm phía sau ra.

"Dám cả gan động thủ với Yuyuko-sama sao? Xem chiêu!"

Trong nháy mắt, ngoại trừ những mảnh pha lê, cả bóng đèn lẫn cột đèn đường đều bị Youmu chém thành tro bụi.

Youmu thỏa mãn thu kiếm về, khinh thường nhìn đống tro bụi trên mặt đất.

"Dám ra tay với Yuyuko-sama, quả đúng là kẻ điếc không sợ súng."

Ngay khi Youmu đang khinh bỉ cây đèn đường đáng thương kia, bỗng nhiên.

"Đùng!"

Hóa ra là Yuyuko cảm thấy rất thú vị, lại tiếp tục đánh bóng đèn khác.

Dường như là cố ý, nàng vẫn đứng ngay dưới đèn.

Thế là Youmu lại nổi giận, khí thế hùng hổ rút kiếm ra, lại một lần nữa biến cột đèn đường thành tro bụi.

Sau đó, trên con đường trở về thành phố, cảnh tượng này liên tục không ngừng diễn ra, những cây đèn đường đáng thương cứ thế mà tiếp tục hy sinh.

Mà tại nghĩa địa, con đường dẫn lối sau khi Luna, Sunny, Star cùng Yuyuko và Youmu rời đi, lại một lần nữa nổi sóng.

Theo một dải ruy băng xanh lam dùng để buộc tóc hình nơ bướm và một đôi ủng nhỏ xuất hiện, Patchouli từ trong không khí bước ra.

Nàng ngắm nhìn bốn phía, phát hiện mình xuất hiện tại một nghĩa địa, không nhịn được thở dài.

"Quả nhiên, gu của Meikai thật sự không thể tùy tiện mà đồng ý được."

Patchouli lắc đầu, lại ôm Ma Đạo Thư ngây người nhìn mặt trăng một hồi lâu, lúc này mới khẽ thở dài, bước chân theo con đường đến một thế giới chưa biết.

Nàng lẩm bẩm một mình.

"Đáng ghét, các ngươi, ta sẽ lập tức tìm thấy ngươi, rồi sau đó, đưa ngươi trở về..."

Cùng lúc đó, trên đỉnh tháp sắt cao nhất Kyoto, tại nơi mà ánh đèn đuốc của thành phố này không thể chiếu tới.

Ánh trăng thanh đạm, trong bóng tối mờ ảo mơ hồ có thể thấy một thiếu nữ đứng trên đỉnh tháp.

Trên cao, gió lạnh thổi buốt giá, tay áo thiếu nữ bay phấp phới, mái tóc dài đen nhánh bay múa giữa trời, phát ra tiếng "vù vù".

Thiếu nữ cúi đầu nhìn xuống thành phố mờ ảo lấp lánh bên dưới, ánh mắt mê ly.

"Kỳ lạ thật, luôn có cảm giác nơi đây có thứ gì đó đang hấp dẫn ta, là ảo giác ư?"

"Thế nhưng..."

Chẳng biết là đang hỏi ai, nàng khẽ nói.

"Thế giới này, thật sự sẽ có người chấp nhận ta ư?"

"Chấp nhận ta..."

Thiếu nữ ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm, bỗng nhiên khẽ cười.

"Hì hì, thật ngốc nghếch, sao m��nh lại ngày càng yêu thích những ý nghĩ kỳ lạ như vậy, chuyện như thế chẳng phải đã sớm biết rồi sao?"

"Từ ngày ta sinh ra cho đến hiện tại, những gì đã trải qua chẳng lẽ còn chưa đủ rõ ràng ư?"

"Ngươi thật đúng là mềm yếu a... Wazawai."

...

Sáng ngày hôm sau.

Dưới ánh mắt kỳ lạ của những người đi đường, một nam nhân với mái tóc dài đen nhánh bay phấp phới, khoác trên mình trường bào màu đen, hoàn toàn không hợp với không khí đô thị hiện đại, trông nổi bật và có chút đột ngột, nhưng lại khiến người ta cảm thấy vô cùng hài hòa tự nhiên, chậm rãi đạp xe ngang qua họ. Trong khoảnh khắc lướt qua, họ dường như còn nghe thấy tiếng ca dao nhẹ nhàng.

"Rời xa những phồn hoa bi thương..."

Nghe hay thật, họ thầm nghĩ.

"... Từ nay cáo biệt quá khứ."

Kim An đạp xe, khẽ hát, chậm rãi đi về phía địa chỉ mà Quế Tâm để lại đêm qua.

Dù rằng chàng thực sự muốn ở nhà ngủ thật ngon, nhưng nếu chỉ là đi thăm khách, chứ không phải đi ra ngoài gây phiền phức cho người khác, thì cũng không đáng kể.

Dù sao đi thăm khách cũng coi như một loại nghỉ ngơi... Ừm, ít nhất không tốn sức.

Dù khoảng cách hơi xa, nhưng coi như rèn luyện thân thể vậy.

Kim An thầm nghĩ, rồi chậm rãi đạp xe tiếp tục đi trên đường.

Đạp xe một hồi, chàng chợt phát hiện điều gì đó.

Đó là một cô gái, nàng đang ngồi trên chiếc ghế dài công cộng ven đường, đương nhiên, chuyện như vậy rất đỗi bình thường.

Dù sao nơi này không phải Gensokyo, mà là ngoại giới. Không chỉ ghế ven đường nhiều, mà người còn đông hơn!

Vì thế cảnh tượng một cô gái ngồi trên ghế này cũng không có gì đáng ngạc nhiên, nhưng điều đáng ngạc nhiên chính là phản ứng của những người đi ngang qua.

Khi đi ngang qua cô gái đó, những người đi đường đều lộ ra vẻ mặt kinh hãi không nói nên lời, rồi sau đó đều tăng nhanh bước chân rời đi.

Không một ai là ngoại lệ.

Tình huống như vậy khiến Kim An cảm thấy thú vị, mà đúng lúc này xe cũng vừa hay đạp đến chỗ thiếu nữ, chàng suy nghĩ một chút, liền dựng xe đạp vào ven đường mà dừng lại.

Kim An cẩn thận quan sát cô gái đó.

Không phải người bình thường.

Đây là ý nghĩ đầu tiên của Kim An, bằng ánh mắt của chàng, tự nhiên có thể nhìn ra sự bất phàm của thiếu nữ.

Dù thiếu nữ chỉ mặc một chiếc quần dài đơn sắc bình thường, trông chẳng khác gì những cô gái bình thường trong thành phố, thế nhưng khí chất toát ra lại phi phàm.

Oai hùng, còn có... Chính trực!

Không sai, chính là chính trực, một loại khí chất kỳ lạ.

Còn có chiếc vòng tay trên tay trái của cô gái, khắc họa những hoa văn phức tạp và một biểu tượng Rồng Khổng Lồ đang gầm thét, Kim An cũng phát hiện đó không phải vật bình thường.

Đầu tiên là những hoa văn phức tạp kia, dù đã thêm rất nhiều hoa văn lộn xộn để che giấu, nhưng Kim An vẫn thoáng nhìn ra bên trong hoa văn ẩn chứa một ma pháp trận.

Hẳn là một loại phép thuật hỗn hợp không gian và thay đổi trang phục.

Nói cách khác, chiếc vòng tay này tám phần mười là một đạo cụ phép thuật dùng để mang theo những trang bị không thích hợp mang theo, sau đó khi cần thiết có thể lập tức đổi thành trang bị khác.

Còn có biểu tượng rồng kia, Kim An cũng có thể khẳng định đó là một gia huy, mà rồng đó là Long Ran, loại sinh vật này Kim An đã từng thấy qua khi ở Tây Phương, vì thế chàng nhận ra.

Thế nhưng có thể lấy rồng làm gia huy, hì hì, thật sự không hề đơn giản chút nào.

Đương nhiên, Kim An cũng không bận tâm về điều này, dù sao cũng là chuyện không liên quan đến chàng.

Chàng bĩu môi, rồi tiếp tục quan sát thiếu nữ.

Vóc người rất tốt, dù làn da trắng mịn không giống như những khuê nữ chưa từng ra khỏi cửa, nhưng tuyệt đối là một kẻ mạnh mẽ, sức chiến đấu thậm chí còn vượt qua Luo Tianyi!

Cô gái ngồi rất thẳng thắn, mái tóc dài màu xanh lam không hề trang sức, được buộc gọn gàng thành đuôi ngựa bằng một sợi dây buộc tóc màu đỏ, khiến khí chất vốn đã oai hùng của thiếu nữ lại càng thêm anh khí.

Phong thái này, cùng với gia huy kia và tư thế ngồi thẳng tắp của thiếu nữ, khiến Kim An trong lòng đi đến một kết luận.

Kỵ sĩ, cho dù không phải, tổ tiên cũng hẳn là kỵ sĩ, hơn nữa còn là loại đã từng đồ long.

Tiếp tục quan sát, Kim An nhìn thấy khuôn mặt cô gái, nhất thời kinh hãi.

Chàng cuối cùng cũng biết vì sao những người đi ngang qua đều vội vã bỏ chạy như vậy.

Dung mạo cô gái này thật sự là... nên nói thế nào đây.

Ừm, đại khái có thể dùng một câu để hình dung: một nửa thiên sứ, một nửa ma quỷ.

Không sai, khuôn mặt cô gái này vô cùng rõ ràng phù hợp với lời miêu tả đó, một nửa đẹp tinh xảo như thiên sứ xinh đẹp, nửa còn lại lại xấu xí khó coi hệt như ác quỷ.

Những vết đỏ như máu, tựa như mạch máu, quỷ dị không ngừng lan tràn trên nửa khuôn mặt kia, trông không chỉ đáng sợ mà còn ghê tởm.

Nhìn nửa khuôn mặt như ác quỷ kia, Kim An khẽ nhíu mày.

Thú vị, lại là một lời nguyền, chậc chậc, rốt cuộc là kẻ nào đã hạ lời nguyền này?

Dù là muốn khiến người ta tuyệt hậu cũng chẳng cần làm đến mức này chứ? Chậc chậc, thật sự là độc ác.

(Lời nguyền này khiến năng lực sinh sản suy giảm đáng kể, đồng thời trên khuôn mặt sẽ hình thành những huyết văn khủng khiếp (điều này khiến việc tìm bạn đời càng thêm khó khăn. Thực ra tác dụng chính ban đầu là biến dạng, nhưng sau này được điều chỉnh để thêm tác dụng suy giảm khả năng sinh sản)).

Dường như nhận ra ánh mắt của Kim An, cô gái kia nghiêng mặt đi, khiến nửa khuôn mặt như ác quỷ kia lộ ra càng nhiều hơn, lúc này khiến một người đi đường vừa hay ngang qua sợ hãi vội vã chạy thục mạng.

Người đi đường sợ hãi kia còn không nhịn được mắng một câu.

"Đồ xấu xí đáng chết!"

Cô gái dường như không nghe thấy, hoặc là dứt khoát không thèm để ý lời chửi rủa của người đi đường kia, chỉ dùng đôi mắt xanh lam thuần khiết kia nghi hoặc nhìn Kim An.

Giọng điệu của nàng rất bình tĩnh, còn hơi khàn khàn, nhưng lại có một sự cuốn hút khó tả.

Kim An thầm lẩm bẩm trong lòng.

Ngược lại nghe rất hay.

Chàng đặt hai tay lên ghi đông xe, chống đỡ cơ thể, rồi mỉm cười nhìn cô gái.

"Câu này hẳn là để ta hỏi mới phải chứ? Thấy cô nương ngồi ở đây đã rất lâu, có gặp khó khăn gì cần giúp đỡ không?"

Với dung mạo thế này mà còn ngồi ở nơi như thế này lâu đến vậy, nghĩ thế nào cũng không thể là vì buồn chán, tám phần mười là gặp phải phiền toái gì đó.

Cô gái sững sờ,

"Giúp đỡ ư?"

Nàng nhìn Kim An, vì kinh ngạc nên ngữ khí trở nên hơi kỳ lạ.

"Ngươi không sợ ta sao?"

Chuyện này thật sự rất kỳ lạ, nàng ngồi ở đây lâu đến vậy, người đi ngang qua đều tránh không kịp, đây vẫn là lần đầu tiên có người chủ động đến hỏi nàng có cần giúp đỡ hay không.

Trên thực tế, vì khuôn mặt của nàng, chuyện như vậy từ khi lớn đến giờ nàng vẫn là lần đầu tiên gặp phải.

Trước đây lạc đường, nàng đều phải tốn rất nhiều công sức mới có thể trở về đến nhà.

"Vì sao lại phải sợ ngươi? Vì khuôn mặt đó ư?"

Kim An cười nhún vai, chàng thẳng thắn nói.

"Yên tâm đi, dù có hơi khó coi thật, nhưng ta không phải kẻ thích trông mặt mà bắt hình dong."

Đúng như Kim An đã nói, chàng không phải kẻ thích trông mặt mà bắt hình dong, bởi vì đã sống quá lâu, nên cũng đã trải qua quá nhiều chuyện.

Trong suốt cuộc đời dài đằng đẵng như vậy, bất kể là hạng người nào, Kim An đều đã từng gặp qua.

Người có dung mạo còn xinh đẹp hơn thiên sứ, nhưng tâm hồn lại bẩn thỉu hơn dòng nước ngầm bẩn thỉu nhất thế gian gấp mười vạn lần, chàng đã gặp.

Người có dung mạo xấu xí không cách nào dùng ngôn ngữ để hình dung, nhưng tâm hồn lại thuần khiết hơn viên bảo thạch tinh khiết nhất thế gian, chàng cũng đã gặp.

Hơn nữa khi so sánh hai loại người đó, chàng còn yêu thích loại người sau hơn. Còn về xấu xí chướng mắt ư?

Đừng đùa, tuy rằng đôi khi chàng thích thú vui ác ý, khiến chàng trông có vẻ ngỗ ngược, nhưng chàng tuyệt đối không hề nông cạn đến mức đó!

Câu trả lời của Kim An khiến cô gái ngây người, nàng chân thành nhìn Kim An.

Nàng phát hiện nụ cười trên mặt chàng không hề giả tạo, ánh mắt cũng không giống những người khác, không hề tràn ngập căm ghét hay sợ hãi, chỉ là sự ôn hòa, ý cười và sự thân mật thuần khiết.

Loại nụ cười ôn hòa và sự thân mật chân thành này, từ khi nàng sinh ra cho đến hiện tại, trừ khi mất đi gia gia, thì cũng chưa từng gặp lại.

Nhìn nụ cười của Kim An, trái tim cô gái bỗng nhiên cảm thấy hơi kỳ lạ.

Có chút chát, cũng có chút ấm áp.

Rất xa lạ, đồng thời cũng rất thân thiết.

Người này, dường như không giống những người khác cho lắm.

Thiếu nữ nghĩ vậy, khẽ mím môi, khóe miệng không tự chủ cong lên một cách nhẹ nhàng.

Bởi vì dù thế nào đi nữa, cảm giác này thực sự là một cảm giác tốt đẹp.

Nhìn thiếu nữ ngây người ra, Kim An có chút bối rối, suy nghĩ một chút, chàng bỗng nhiên cảm thấy có chút áy náy.

"Thực sự là không phải, ta đã lỡ lời."

Ngay trước mặt người ta mà nói nàng xấu, thực sự là đả thương lòng người mà.

"Không không không."

Thiếu nữ dường như phút chốc mất đi bình tĩnh, nàng vội vàng xua tay.

"Ngươi nói là sự thật, ta cũng biết điều đó, vì thế không cần xin lỗi."

Kim An sững sờ.

"Hả?"

Cô gái này quả thực rất thành thật, tấm lòng cũng đủ rộng mở, bị người khác nói xấu mà lại không hề có chút bận tâm nào, còn có thể nói người ta thực sự nói thật.

Không trách có thể mang khuôn mặt như vậy ra ngoài, quả nhiên là một kẻ mạnh mẽ.

Không chỉ sức mạnh, mà tâm hồn cũng vậy.

Kim An bật cười.

"Được rồi, nhưng dù thế nào, ta vẫn cứ nói lời xin lỗi trước."

Chàng không để cô gái kịp mở miệng, lại nói tiếp.

"Thôi thì bây giờ, ngươi hãy nói một chút ngươi ngồi ở đây làm gì, xem ta có giúp được gì không."

"Ồ."

Cô gái đáp một tiếng, cũng không còn xoắn xuýt chuyện Kim An có nên xin lỗi hay không nữa.

Nàng lộ ra vẻ mặt khổ não.

"Là thế này, ta bị lạc đường, trước đó đã hỏi rất nhiều người, nhưng họ đều chê ta xấu xí, vì thế tất cả đều bỏ chạy, kết cục ta chỉ có thể ngồi ở đây ngây người."

Thiếu nữ nói xong, tự giễu.

"Trên thực tế, từ khi ta sinh ra đến nay, ngươi vẫn là người đầu tiên chủ động đến gần, hơn nữa nhìn thấy tướng mạo của ta mà còn không bỏ chạy."

Nàng kéo khóe miệng, dường như muốn nặn ra một nụ cười hài lòng, nhưng đáng tiếc thất bại.

Chỉ khẽ nói.

"Thật tốt."

Từ nhỏ đã như vậy sao? Thật là cô gái đáng thương.

Kim An nghĩ vậy, nhưng vẻ mặt bên ngoài vẫn không chút biến sắc, dù sao sự đồng tình đôi khi cũng sẽ làm tổn thương người khác.

Chàng cười càng hiền lành hơn.

"Vậy ngươi có biết vị trí nơi mình ở không? Ta sẽ chỉ cho ngươi cách đi."

Đừng nghi ngờ, chỉ cần trên bản đồ có đánh dấu, Kim An đều biết cách đi như thế nào.

Ừm, dù không có đánh dấu chàng cũng biết, bằng không cũng sẽ không tự mình đạp xe đến nhà Katsura Kotonoha.

"Ha, vô cùng cảm tạ."

Ngữ khí cô gái có chút mừng rỡ, vội vàng báo ra một địa chỉ.

"Chỗ đó..."

Kim An nghe được địa chỉ đó, suy tư một chút liền muốn nói chuyện, nhưng nhìn thiếu nữ đứng đó trông có vẻ lẻ loi, chàng lại ngậm miệng lại.

Kim An suy nghĩ một chút, ánh mắt khẽ chuyển, rồi khẽ cười.

"Ha, thật đúng là khéo quá đi, ta vừa hay muốn đến nhà bạn làm khách, trên đường cũng vừa hay đi ngang qua chỗ đó."

Cô gái sửng sốt.

"Khéo đến vậy sao?"

"Đương nhiên rồi, lừa ngươi làm gì."

Kim An cười nhún vai.

"Đã vậy thì lên đi."

"Hả?"

Cô gái cảm thấy hơi khó hiểu.

"Lên đâu cơ ạ?"

"Lên xe chứ."

Kim An chỉ vào yên xe đạp phía sau.

"Nếu cùng đường, vậy ta sẽ chở ngươi một đoạn."

"Chuyện này..."

Dù không mấy khi thích kéo dài rề rà, nhưng lúc này cô gái lại hiếm thấy có chút do dự.

Nàng có chút bối rối không biết phải làm sao.

"Có được không? Có phiền ngươi quá không?"

"Không đâu."

Kim An khẽ mỉm cười, rồi đạp nhẹ một cái, đem xe đạp dừng trước mặt cô gái.

Chàng nhìn thiếu nữ, dùng ngữ khí rất chăm chú nói.

"Dù rằng nhìn dáng người ngươi khiến ta rất lo lắng ngươi sẽ làm xe của ta bị ép vỡ, nhưng ai bảo ta lại là loại người tốt bụng quên mình vì người khác đây, vì thế mau lên đi."

Nói xong câu cuối cùng, Kim An không nhịn được bật cười.

Thực ra cô gái rất thon thả, chỉ có điều nhìn cái vẻ mặt nghiêm nghị kia của nàng, khiến Kim An không nhịn được muốn trêu chọc thôi.

Bởi vì, chàng ghét nhất vẻ mặt lạnh lùng, nghiêm túc của người khác.

So với vẻ nghiêm túc, những biểu cảm khác như vẻ mặt trút giận, hay nụ cười hiểu ý đều khiến chàng yêu thích hơn.

Ví như Eiki.

Nàng ta thích cả ngày giữ vẻ mặt lạnh lùng rồi cằn nhằn người khác, vì thế Kim An vô cùng thích chọc cho nàng tức giận, dù cho trong quá khứ ở Gensokyo, chàng đã mất trí nhớ, nhưng cái thú vui ác ý này cũng như đã khắc sâu vào xương tủy mà không hề mất đi. Phiên bản dịch này, độc quyền tại truyen.free, nơi hội tụ tinh hoa ngôn ngữ.