"Nếu em đã hiểu chuyện, vậy vì sao em lại nói có máy nghe lén, còn có thể nghe được Jin An-kun?"

Lần này, Katsura Kotonoha thực sự tức giận. Nàng hiếm khi bày ra bộ dáng người chị cả, nghiêm khắc chất vấn em mình.

"Nói cho chị biết, rốt cuộc là chuyện gì!"

Nghịch ngợm thường ngày thì thôi, nhưng nếu Katsura Kokoro làm chuyện gắn máy nghe lén lên người Jin An... Katsura Kotonoha cam đoan, lần này nàng tuyệt đối sẽ không mềm lòng, nhất định sẽ nghiêm khắc dạy dỗ Katsura Kokoro một trận!

Không vì lý do nào khác, dù chỉ là vì những lời Jin An nói trước đây, và những việc em ấy đang làm hiện tại, Katsura Kotonoha cũng nhất định phải làm như vậy!

"Chuyện gì xảy ra ư..."

Katsura Kokoro thì thầm năm chữ ấy, tâm trạng bỗng nhiên chùng xuống.

Nàng nhìn lại căn phòng học trống trải, và sân trường ngoài cửa sổ, dường như lại thấy được điều gì, cũng nghe được điều gì.

Đó là những cảnh ngộ trong trường học thời thơ ấu, cùng những lời chế giễu cứa vào tâm can.

. . .

Vào những tiết thể dục ở trường, nàng luôn lủi thủi một mình ở góc sân trường, đu đưa trên xích đu.

Trong khi những đứa trẻ khác tụm năm tụm ba chơi đùa, rõ ràng nàng chẳng làm gì cả, nhưng bọn chúng vẫn chỉ trỏ nàng, tùy tiện chế giễu.

"Ha ha, Katsura Kokoro, Katsura Kokoro, chẳng ai muốn Katsura Kokoro!"

"Katsura Kokoro là đồ con hoang! Con hoang! Con hoang!!!"

. . .

Trả thù xong những bạn học chế giễu mình, kết quả cuối cùng lại là bọn chúng gọi phụ huynh đến.

Giống nhau như đúc, những phụ huynh đó và những đứa con chế giễu kia đều như một!

Đều có gương mặt đáng ghét y hệt nhau! Giọng điệu cũng đáng ghét như vậy!

"Chính là con quỷ nhỏ ngươi bắt nạt con ta sao? Hừ! Hóa ra là loại con hoang không được dạy dỗ, chẳng trách còn nhỏ mà đã bắt nạt người khác.

Đi thôi, con trai. Chúng ta đừng chấp loại con hoang vô giáo dục này, kẻo người ta lại nói chúng ta bắt nạt người.

Thật tình, trường học quý tộc như thế này sao lại có loại học sinh đó chứ? Đúng là làm bại hoại phong khí học đường..."

. . .

Không chỉ các bạn học và phụ huynh của chúng, ngay cả giáo viên cũng vậy!

Không cần biết đúng sai, chỉ biết trách mắng nàng!

Bất kể lúc nào, cuối cùng họ cũng chỉ nói được một câu này.

"Katsura Kokoro! Sao em lại bắt nạt bạn học!"

. . .

Những cảnh tượng đó, từng câu từng chữ chế giễu dường như lại vang vọng trong đầu nàng. Khiến Katsura Kokoro không kìm được mà nghiến răng ken két.

Bàn tay nhỏ của Katsura Kokoro nắm chặt đến trắng bệch, nàng hít sâu một hơi mới kìm nén được những cảm xúc khó chịu.

Katsura Kokoro cụp mắt xuống, giọng nói vô cùng trầm thấp.

"Là những bạn học đó. Trước đây bọn chúng vẫn luôn nói xấu em, dù sau đó bị em dạy dỗ nên không dám nói thẳng trước mặt em nữa.

Nhưng vẫn lén lút sau lưng nói xấu, vì thế em mới gắn một vài máy nghe lén trong trường học, để nghe xem rốt cuộc là ai lại nói xấu em sau lưng, rồi sau đó sẽ nghiêm khắc dạy dỗ hắn!"

Katsura Kokoro hung dữ vung vẩy nắm đấm nhỏ, giọng điệu và vẻ mặt đều trở nên hung tợn.

Nàng nghiến răng nghiến lợi.

"Em muốn cho bọn chúng biết, dù chỉ có một mình, dù không ai giúp đỡ, Katsura Kokoro em cũng không phải kẻ dễ bắt nạt!"

Katsura Kotonoha sững sờ.

Nàng cắn chặt môi, nhìn Katsura Kokoro đang giận dữ như một chú hổ con, trong mắt em ấy dường như có nước mắt lóe lên.

"Katsura Kokoro..."

Katsura Kokoro dường như không nghe thấy tiếng Katsura Kotonoha, giọng điệu của em ấy càng lúc càng hung tợn.

Nàng gầm nhẹ.

"Cả những giáo viên đáng ghét đó nữa! Rõ ràng là những đứa bạn học đó nói xấu em trước rồi em mới trả thù. Kết quả bọn họ không những không bênh vực em, cuối cùng còn mắng em!

Hừ! Cứ nghĩ em là trẻ con thì dễ bắt nạt sao?"

Tâm trạng Katsura Kokoro trở nên vô cùng kích động, nàng dùng sức giơ nắm đấm lên, giọng nói cũng chợt cao vút.

"Nói cho bọn chúng biết, đừng hòng! Đừng hòng!!

Nếu ai dám đến bắt nạt Katsura Kokoro em, em nhất định sẽ cho bọn chúng một bài học nhớ đời! Bất kể hắn là ai! Em cũng nhất định sẽ khiến hắn phải hối hận!!!"

Katsura Kotonoha nhìn gương mặt nhỏ lẽ ra phải ngây thơ rạng rỡ của Katsura Kokoro, lúc này lại không thể kìm nén sự hung tợn và phẫn nộ, trong lòng nàng bỗng nhiên đau đớn khôn cùng.

"Katsura Kokoro!"

Nàng gọi tên Katsura Kokoro trong miệng, nước mắt không kìm được mà tuôn rơi.

Katsura Kotonoha ôm chặt lấy Katsura Kokoro đang kích động, giọng nói có chút nghẹn ngào.

"Ô, xin lỗi, xin lỗi. Đều là chị vô dụng nên mới để em bị người khác bắt nạt. Thực sự xin lỗi!"

Katsura Kokoro đang phẫn nộ, khi nghe thấy Katsura Kotonoha nói, chợt im lặng trở lại.

Nàng đưa tay ra, dùng bàn tay nhỏ bé lau đi nước mắt trên mặt Katsura Kotonoha, rồi mới nhặt chiếc điện thoại di động đã rơi xuống đất lúc nãy.

Dường như đã trút bỏ được tâm trạng u uất, Katsura Kokoro mỉm cười, nụ cười rất rạng rỡ.

Nàng vung vẩy chiếc điện thoại trong tay, xinh xắn nháy mắt mấy cái với Katsura Kotonoha.

"Thôi được rồi, chị ơi. Chúng ta đừng khóc nữa.

Nếu không bị người khác nhìn thấy, nhất định sẽ bị chê cười đấy.

Hơn nữa anh rể bây giờ chắc cũng đã đến văn phòng rồi, chi bằng chúng ta nhanh nghe xem anh rể cùng các giáo viên rốt cuộc đang nói gì đi."

Katsura Kotonoha hít hít mũi, nàng nhìn quanh, dù không thấy ai nhưng vẫn có chút ngại ngùng.

Thật tình, ở nơi công cộng thế này mà lại khóc to đến vậy, thật sự quá thất thố!

Trong lòng tự oán trách mình không nên yếu đuối như vậy, Katsura Kotonoha liền tiến đến gần Katsura Kokoro.

Nàng nhìn màn hình điện thoại di động, thấy từng con số nhảy nhót qua lại, bỗng nhiên có chút ngạc nhiên.

"À phải rồi, Katsura Kokoro. Em đã đặt bao nhiêu máy nghe lén trong trường học thế?"

Nhìn những con số này, luôn cảm giác số lượng máy nghe lén không ít đâu.

Katsura Kokoro ngẫm nghĩ, cũng có chút không chắc chắn.

"Đại khái... hơn hai mươi cái."

Gần đây có rất nhiều cái không được sử dụng thường xuyên, nên em cũng không nhớ rõ nữa.

Katsura Kotonoha: "..."

Không nói đến việc Katsura Kotonoha im lặng trước con số Katsura Kokoro vừa nói, Jin An lúc này đã đi tới văn phòng giáo viên.

Cửa mở sẵn, Jin An đứng ở cửa lễ phép gõ gõ.

"Xin hỏi, đây có phải văn phòng của giáo viên phụ trách Katsura Kokoro không?"

Bên trong, vị giáo viên áo ngắn tay đang dọn dẹp đồ đạc nghe thấy tiếng động liền ngẩng đầu lên, liền thấy Jin An đứng ở cửa.

Hắn có chút bất ngờ.

"Đây chẳng phải là phụ huynh của Katsura Kokoro sao? Anh đến đây có việc gì không?"

Vừa hỏi, vị giáo viên áo ngắn tay còn không nhịn được nhìn ra phía sau Jin An, phát hiện không thấy Katsura Kokoro, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

"Katsura Kokoro?"

Nghe thấy lời của vị giáo viên áo ngắn tay, các giáo viên khác trong văn phòng đều dừng động tác trong tay lại.

Trong đó, một nữ giáo viên trung niên đang dùng máy tính không kìm lòng được lên tiếng hỏi.

"Chẳng phải là học sinh cá biệt thích bắt nạt bạn học ở lớp các anh đó sao?"

Jin An khẽ nhíu mày.

Chuyện gì thế này? Giọng điệu của vị giáo viên này dường như rất khó chịu.

Vị giáo viên áo ngắn tay thấy vậy, vội vàng kêu lên một tiếng.

"Giáo viên Hằng!"

Lúc nói chuyện còn không nhịn được liếc nhìn xung quanh văn phòng vài lần, dường như đang kiêng kỵ điều gì đó.

Giáo viên Hằng nhìn cử động của vị giáo viên áo ngắn tay, dường như nghĩ ra điều gì đó, sắc mặt biến đổi.

"A, xin lỗi. Thật sự thất lễ quá."

Nàng vội vàng đứng dậy, khom lưng cúi chào Jin An, rồi lập tức sửa lời.

"Xin ngài cứ coi như tôi chưa từng nói câu này. Tôi còn có việc, xin phép đi trước."

Nói rồi, giáo viên Hằng liền vội vội vàng vàng rời đi, ngay khoảnh khắc nàng lướt qua Jin An để ra ngoài, Jin An dường như còn nghe thấy giáo viên Hằng khe khẽ lầm bầm.

"Chẳng trách cái đứa vô giáo dục kia, cả nhà đều là quái nhân!"

Chờ đến khi giáo viên Hằng rời đi, những giáo viên còn lại mới tiếp tục công việc đang làm dở trên tay, vị giáo viên áo ngắn tay cũng có chút lúng túng.

Hắn vội vàng mời Jin An vào, rồi dùng chén rót cho anh một chén nước.

Vị giáo viên áo ngắn tay miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, lúng túng giải thích.

"Thật sự ngại quá, giáo viên Hằng cũng không phải giáo viên chủ nhiệm lớp chúng tôi. Hơn nữa Katsura Kokoro lại là một đứa trẻ hoạt bát như vậy, nên khó tránh khỏi có chút hiểu lầm về em ấy."

"Vậy sao? Nhưng xem ra không chỉ là hiểu lầm đâu."

Jin An nhíu mày càng sâu, dù giọng nói rất nhỏ, nhưng câu nói của giáo viên Hằng lúc rời đi anh vẫn nghe thấy.

Lại quay đầu nhìn những giáo viên khác trong văn phòng đang im lặng một cách không tự nhiên, Jin An trầm ngâm.

Xem ra, Katsura Kokoro ở trường học không được chào đón đến vậy.

Dường như cũng nhận ra điều gì đó, vị giáo viên áo ngắn tay vội vàng chuyển chủ đề.

"À phải rồi, không biết Jin An tiên sinh đến đây có việc gì không? Có phải muốn hỏi về biểu hiện của Katsura Kokoro không?"

Jin An gật đầu, nể mặt vị giáo viên áo ngắn tay, không truy cứu hành động của giáo viên kia trước đó.

Anh nói.

"Không sai, lần này tôi đến đây quả thực là để hỏi về biểu hiện của Katsura Kokoro.

Katsura Kokoro rất nghịch ngợm, vì thế tôi muốn hỏi xem em ấy ở trường học biểu hiện ra sao, có gây phiền toái gì cho tôi không."

Vẻ mặt Jin An rất nghiêm túc.

"Làm ơn hãy nói sự thật."

Vị giáo viên áo ngắn tay ngẩn người, có chút muốn nói lại thôi.

"Sự thật? Katsura Kokoro em ấy..."

Ngay khi hắn vừa mở miệng định nói gì đó, chợt thấy một vị giáo viên phía sau Jin An cầm điện thoại di động vẫy vẫy về phía hắn, còn há miệng không tiếng động nói điều gì đó, cuối cùng hắn vẫn bỏ ý định nói sự thật.

Hắn nói dối, vẻ mặt có chút không tự nhiên mà khen ngợi Katsura Kokoro.

"Katsura Kokoro em ấy rất thông minh, ở trường học cũng rất ngoan ngoãn, vì vậy Jin An tiên sinh anh cứ yên tâm đi."

Nhìn thần thái không tự nhiên của vị giáo viên áo ngắn tay, các giáo viên khác sợ lời nói dối của hắn bị Jin An phát hiện, vội vàng đều phụ họa theo.

"Đúng vậy, đúng vậy. Katsura Kokoro quả thực là một đứa bé ngoan ngoãn biết nghe lời đấy."

Rồi không đợi Jin An mở miệng lần nữa, các thầy giáo lại nhất loạt tràng giang đại hải ca ngợi, thật sự hận không thể ca tụng Katsura Kokoro lên tận trời.

Jin An nghe được nửa ngày, càng nghe lông mày càng nhíu chặt.

Cuối cùng, Jin An cũng không thể nhẫn nhịn thêm được nữa.

Anh đến đây là để hỏi về biểu hiện của Katsura Kokoro ở trường, chứ không phải để nghe những lời vô nghĩa!

Katsura Kokoro ngoan ngoãn, tốt đẹp như lời bọn họ nói ư?

Đùa giỡn sao! Thật coi anh là Katsura Kotonoha, cô gái ngây thơ chưa từng va chạm xã hội, người khác nói gì cũng tin sao?

Đừng đùa nữa! Dù thời gian tiếp xúc không lâu, nhưng Jin An là ai chứ? Lẽ nào còn không nhìn ra tính cách thật sự của Katsura Kokoro?

Thật sự coi anh sống lâu đến vậy là sống uổng, trải qua nhiều chuyện đến vậy là trải qua vô ích sao!

Vả lại, không nói chuyện gì khác, chỉ nói riêng cái tính cách bề ngoài tinh quái, nghịch ngợm gây sự đến mức ngay cả chị gái nàng cũng bó tay của Katsura Kokoro.

Một đứa với tính cách nổi loạn như thế mà lại ngoan ngoãn ở trường, làm học sinh giỏi ư!?

Làm ơn đi, dù là nói dối thì các người cũng phải bịa cho khéo một chút chứ!

Hơn nữa cái giọng điệu nói một đằng làm một nẻo kia, vẻ mặt giả tạo kia, là sợ anh không nhìn ra các người đang nói dối sao!

Nguồn chuyển ngữ chính thức: Truyen.Free