Do sáng sớm suýt chút nữa bị nướng, mãi đến hiện tại vẫn còn phải vừa ăn bữa tối vừa run rẩy trước những lời mắng mỏ giận dữ của Wakasagihime, lại còn kể chuyện ru ba tiểu yêu tinh cùng ba tên nhóc con đi ngủ xong, Tấn An không như mấy ngày trước đó, vô sự liền đi nghỉ ngơi, mà là rời khỏi Koumakan.

Chàng không đi Mayoi no Chikurin Eientei, cũng chẳng đến chỗ của Mokou, mà là tìm đến Kiri no Mizuum.

Ngồi bên bờ Kiri no Mizuum, ngắm nhìn mặt hồ dưới ánh trăng không chút gợn sóng, hiện lên vẻ đẹp vô song, Tấn An trên mặt vẫn mang theo nụ cười ôn nhu thường ngày, chỉ là trong ánh mắt không hiểu sao lại ẩn chứa nỗi đau thương không nói nên lời.

Chàng vén ống quần phải lên, nhìn chiếc vòng chân màu bạc vừa xuất hiện trên cổ chân, khẽ nhếch khóe môi.

"Thật là, tặng gì cũng được, sao cứ khăng khăng tặng vòng chân, đã là một đôi mà chỉ tặng một chiếc. Chẳng lẽ không biết mọi thứ khi bị chia cắt, không còn trọn vẹn, đều khiến người ta khó chịu lắm sao?"

Lẩm bẩm một mình, Tấn An chợt thở dài.

Chàng vẫy tay về phía rừng cây phía sau.

"Mima, nếu đã theo tới rồi, thì đừng lén la lén lút ẩn nấp phía sau mà xem nữa, mau ra đây đi."

Tấn An vừa dứt lời, Mima liền gãi đầu, ngượng ngùng bước ra từ trong rừng cây.

"Ôi chao, quả không hổ là tướng công, thật sự chẳng có gì giấu được chàng cả."

Tấn An giận dữ trừng Mima – người từ khi chàng rời đi đã lén lút theo sau lưng theo dõi chàng.

"Còn không biết ngại mà nói, cũng đã lớn chừng này rồi, vẫn cứ như Rumia các nàng mà chơi trò theo dõi, có mất mặt không hả?"

Mima sờ sờ mũi, càng lúc càng ngượng ngùng.

"Tình cờ thấy thôi mà, vì tò mò tướng công đêm khuya thế này ra ngoài làm gì, nên mới đi theo thôi."

Nàng ngồi xuống bên cạnh Tấn An, mắt cong cong cười nói.

"Tướng công, chàng đến đây là để ngắm cảnh sao?"

"Ai bảo không phải chứ."

Tấn An quay đầu liếc về hướng Koumakan, rồi thản nhiên nói dối như không có chuyện gì.

"Remilia, Pache các nàng không thèm để ý đến ta, không có việc gì làm, đành phải ra ngoài ngắm cảnh, giải sầu vậy."

Nhắc đến chuyện này, Mima cũng không nhịn được lên tiếng bất bình thay cho Tấn An.

"Ai, gần đây cũng chẳng biết Đại tiểu thư cùng Pache đã uống nhầm thuốc gì, vẫn cứ giận dỗi tướng công chàng đấy."

Tấn An khẽ c��ời.

"Cứ mặc kệ các nàng đi, dù có cáu kỉnh lâu đến mấy, cũng sẽ có ngày thôi phục lại thôi."

Thấy Tấn An ung dung như vậy, Mima không khỏi cảm thán.

"Tướng công, chàng thật sự nhìn thấu mọi chuyện đấy."

Vẫn còn sợ Tấn An vì không chịu được sự lạnh nhạt đó nên mới đêm khuya chạy đến đây, giờ vừa nhìn, đúng là nàng lo lắng thừa thãi rồi.

"Ha ha, sống quá lâu rồi, mà loại chuyện nhỏ này cũng không nhìn thấu được thì quá vô dụng."

Tấn An khẽ cười một tiếng, chợt nghĩ đến một vấn đề.

"Đúng rồi, Mima. Ta về đây cũng không phải mới một hai ngày, nhưng vẫn chưa thấy Meiling ra mặt, nàng có thể để ta gặp nàng được không?"

Mima sững sờ, lông mày thanh tú khẽ nhíu lại, tựa hồ rất không vui.

"Sao thế, tướng công không thích thiếp sao?"

Tấn An bật cười, thân mật gõ nhẹ lên mũi ngọc của Mima.

"Nói gì lời ngốc nghếch thế, muội và Meiling chẳng phải là cùng một người sao? Yêu thích nàng ấy, sao lại không thích muội được?"

Chàng giơ lên cổ tay trái, để lộ mấy món đồ trang sức dưới tay áo: cây quạt c��a Aya, lá bùa bình an của Reimu, bao gồm cả sợi dây đỏ ngàn mối đã bị máu của Meiling nhuộm đỏ.

Nhìn sợi dây đỏ, trong mắt Tấn An tràn ngập muôn vàn nhu tình.

"Chỉ là một khoảng thời gian không gặp, có chút nhớ nàng thê tử ngốc nghếch đã dùng máu mình làm quà tặng cho ta."

Mima cắn môi đỏ mọng, khịt mũi một tiếng bất phục.

"Hừ, chẳng phải chỉ là sợi dây đỏ ngàn mối thôi sao. Meiling làm được, thiếp cũng làm được."

Tấn An giật mình, vội vàng nắm chặt lấy bàn tay mềm mại của Mima.

"Ngốc à, đây không phải là chuyện có thể so sánh được, ta cũng không muốn muội giống như Meiling mà làm chuyện điên rồ như vậy."

"Huống chi, Meiling chính là muội, nàng tặng chẳng phải là muội tặng sao, có gì mà không vui chứ?"

Meiling tự làm mình bị thương để làm quà tặng cho chàng, lúc trước Tấn An đã từng nổi trận lôi đình một lần vì chuyện đó, làm sao có thể còn để Mima làm lại!

Lòng nàng mềm lại, liền trở tay nắm chặt lấy tay Tấn An, tựa đầu vào vai chàng.

Nàng nhẹ giọng nở nụ cười, giọng nói nhu tình như nước.

"Nghe tướng công vừa nói như thế, thiếp đột nhiên cảm thấy thật vui vẻ."

Tấn An nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc mềm mại của Mima đang tựa trên vai, cười mà không nói gì.

Cứ như thế, bầu không khí giữa hai người bỗng nhiên trở nên trầm mặc.

Bên bờ Kiri no Mizuum, hai người kề sát bên nhau, ánh trăng mát lạnh chiếu rọi, mang theo vẻ đẹp huyền ảo.

Không ai nói lời nào, như thể trời đất cũng yên tĩnh lại, sự tĩnh lặng khiến lòng người cảm thấy thư thái.

Không biết đã qua bao lâu, đúng lúc Tấn An tưởng rằng Mima đã ngủ say, nàng chợt ngẩng đầu lên.

Đưa tay ôm lấy cổ Tấn An, Mima nhẹ nhàng hôn lên má chàng một cái.

Trong mắt muôn vàn tơ tình, nàng liền như một đứa trẻ mà nép mình vào lòng Tấn An, thở dài tựa như thổn tức nói.

"Tướng công, tuyệt đối đừng quên thiếp nhé."

Tấn An ôn nhu vuốt ve khuôn mặt tinh xảo, anh khí ấy, ôn nhu đáp lại.

"À, sẽ không quên muội đâu, ngốc nghếch."

Mima nhìn chăm chú Tấn An, từ trong mắt chàng, nàng chỉ thấy sự ôn nhu và thương tiếc.

Bàn tay vẫn nắm chặt lấy tay Tấn An khẽ siết chặt hơn, nàng cười rồi nhắm nghiền mắt lại.

"Vậy thì thiếp yên tâm rồi, tướng công. Thời gian sắp tới hãy để nàng ấy chăm sóc chàng nhé, tạm biệt, tướng công thân yêu của thiếp."

Nói xong, Mima liền nhẹ nhàng nhắm nghiền mắt lại, từng đốm lửa sắc màu tựa như ngọn lửa dần tản ra từ chóp tóc, khí chất trên người nàng bỗng thay đổi, trở nên nhu hòa hơn rất nhiều.

Bàn tay vẫn không hề buông ra, cảm giác ấm áp đó thẩm thấu vào nội tâm, khiến Meiling khẽ run hàng mi dài, từ giấc ngủ dài trầm miên mà mở mắt.

Ngay trong khoảnh khắc đó, một khuôn mặt tươi cười đã lâu không gặp đập vào mắt nàng, Meiling ngẩn người, rồi rạng rỡ nở nụ cười, trong mắt nhu tình như nước.

"Tướng công, thiếp đã trở về."

Tấn An một tay ôm lấy nàng, cười nói.

"Ừm, chào mừng muội trở về. Dù thực ra, muội chưa từng rời đi."

Meiling ngẩn người, không nói gì, nhưng nụ cười của nàng càng lúc càng ôn nhu.

Hai người mười ngón tay đan chặt vào nhau, Meiling tự nhủ trong lòng như thế.

Đúng vậy, thiếp chưa bao giờ rời đi cả.

Hai người kề sát ngồi bên hồ, rất lâu không nói lời nào, luôn có một sự yên bình không nói nên lời.

***

Khoảng cách Meiling trở về đã ba ngày, Pache cùng Remilia vẫn như trước, lạnh lùng trừng mắt và ngoảnh mặt làm ngơ với Tấn An. Yukari cũng vẫn bặt vô âm tín.

Thái độ của Marisa tựa hồ đã tan băng một chút, bất quá chỉ là từ chỗ nhìn thấy chàng liền hung dữ chuyển thành nhìn thấy liền chạy mà thôi.

Nói đi nói lại, Pache thì còn tạm chấp nhận được, nhưng Remilia, với cái tính khí như trẻ con, lần này lại có thể kiên trì không thèm phản ứng chàng lâu đến vậy, thật sự khiến người ta vô cùng bất ngờ.

Sáng sớm hôm nay, Tấn An liền đến Youkai no Yama, muốn xem thử nơi đó hiện tại có cho phép đi qua hay không.

Vận may thật là tệ hại, bởi vì người đầu tiên chàng gặp khi bước vào Youkai no Yama lại chính là Inubashiri Momiji – người không đội trời chung với chàng.

"Ối giời, vận may thật tệ!"

Nhìn Inubashiri Momiji đang hung tợn trừng mình, Tấn An thầm mắng một tiếng xúi quẩy trong lòng, liền mắt cong cong cười, cất tiếng hỏi thăm nàng.

"Nha, đây chẳng phải là thiếu nữ bần nhũ lòng tự ái mạnh mẽ Tiểu Momiji đây sao, đã sớm ra ngoài tuần tra như thế, thật là chăm chỉ đấy."

Inubashiri Momiji: "..."

Nàng giận đến tím mặt, lập tức rút đao ra chém.

"Tấn An to gan! Tự tiện xông vào Youkai no Yama đã đành, còn dám nói năng lỗ mãng với tại hạ!? Đứng yên đó đừng nhúc nhích, để tại hạ đưa cái đồ khốn nạn (bakayarou) miệng thiếu đánh này đi Tam Đồ giang đưa tin đi!"

"Sợ ngươi chắc!"

Tấn An khinh thường làm dấu hiệu khinh bỉ về phía Inubashiri Momiji, rồi xoay người bỏ chạy.

Vừa chạy, chàng còn vừa la to.

"Giết người rồi, giết người rồi, bần nhũ Tiểu Momiji giết người rồi!"

Inubashiri Momiji: "..."

Bị hành động trơ trẽn như vậy của Tấn An làm cho bực bội đến mức la oai oái, nàng liền nhấc đao lên, giận không nhịn nổi mà truy sát Tấn An.

Nàng xin thề, ngày hôm nay nhất định phải tóm được cái đồ khốn nạn miệng tiện này, sau đó đánh hắn gần chết, rồi tự tay tiễn hắn đi Tam Đồ giang đưa tin!

Kế hoạch của Inubashiri Momiji đương nhiên không thành công, bởi vì Tấn An – cái tên gia hỏa gian xảo, vô liêm sỉ kia – đã dẫn nàng chạy loạn khắp nơi, la hét tuyên truyền một trận tại Youkai no Yama, rồi gian xảo trực tiếp dùng truyền tống chạy mất.

Phát hiện điều này, Inubashiri Momiji thực sự bực bội đến mức muốn ôm ngực nổ tung.

Lấy một cây đại thụ làm Tấn An, cầm đao như phát tiết mà chém loạn xạ, tiếng gào thét nổi trận lôi đình của Inubashiri Momiji vang vọng khắp núi rừng.

"Đồ khốn nạn! Lần sau tại hạ nhất định sẽ đánh chết ngươi, chém ngươi thành muôn mảnh!!!"

***

Đùa giỡn Inubashiri Momiji xong, Tấn An vui vẻ rời khỏi Youkai no Yama, liền đi thẳng về phía ngôi chùa.

Chàng muốn đi xem, Toramaru Shou các nàng từ Ma Giới đã trở về chưa. Tiện thể xem Miko các nàng, mấy ngày không gặp, thật sự cảm thấy ngứa miệng... À, không. Chàng đường đường là một nam nhân thận trọng, ít nói, làm sao có thể cảm thấy mấy ngày không trêu chọc các nàng thì ngứa miệng được, phải là nhớ nhung mới đúng chứ, ừm, đúng vậy, là nhớ nhung.

Tự mình tìm một lý do chính đáng, Tấn An liền đến cửa chùa.

"Đừng chạy! Ngươi cái cục đá cứng đầu chết tiệt này, mau đứng lại cho ta!"

"Mơ đi! Đồ ngốc (baka) Futsusu, phốc!"

"Oa nha, hôm nay ta nhất định phải đánh chết ngươi!"

Nghênh ngang đi vào trong chùa, Tấn An liền nhìn thấy Phù Đồ đang nổi trận lôi đình đuổi theo Yoshika, người vẫn gọi nàng là Futsusu, chạy loạn khắp sân.

Mà Kaku Seiga cùng Miko, còn có Tojiko ba người lại làm ngơ trước cảnh tượng đó, nhàn nhã ngồi một bên uống trà.

"Ra ra. Đến chân cũng không có mà đồ ngốc còn ngồi ghế gì chứ."

Không chút khách khí chen Tojiko sang m���t bên, Tấn An liền bưng chén trà trước mặt lên nhấp một ngụm.

Vị chát nhẹ thoang thoảng trong miệng, rồi tỏa ra vị ngọt đậm đà, trong đó dường như còn ẩn chứa một loại hương ngọt ngào khó tả.

Tấn An thỏa mãn thở phào một hơi, liền rung đùi đắc ý cảm thán.

"Trà ngon~"

Tuy rằng Reimu có lá trà do chàng cung cấp, cũng không keo kiệt nước trà, nhưng vì thói quen cũ, nàng vẫn thường dùng lại lá trà đã pha đến mấy lần.

Mùi vị đó ~~ ôi chao, thà rằng uống nước sôi còn hơn!

So sánh với đó, Miko các nàng vẫn là đủ hưởng thụ hơn nhiều.

Tấn An vô cùng khoan khoái, Tojiko thì lại nổi trận lôi đình.

Nàng bực bội nhảy dựng lên... À, thật không tiện, nàng không có chân nên không nhảy được, phải là bay lượn dữ dội mới đúng.

Tojiko mắng to.

"Đồ khốn nạn! Đó là trà ta đã uống!"

Cướp chỗ của nàng, cướp trà của nàng, còn dám thốt ra lời cảm thán như thế, thật sự là muốn ăn đòn mà!

Tấn An sững người, vẻ mặt chợt trở nên ghét bỏ.

"Ôi~ ta đã nói rồi mà, trong trà sao lại có mùi vị kỳ quái, hóa ra là nước miếng của đồ cổ như ngươi à, thật sự là buồn nôn."

Tấn An nói xong, liền như trâu gặm mẫu đơn mà uống một hơi cạn sạch chén trà, sau đó mặt không đỏ chút nào mà sai khiến Tojiko – người vừa bị chàng ghét bỏ.

"Đồ cổ, châm trà!"

Tojiko: "..."

"Được, châm trà, ta sẽ châm trà cho ngươi!"

Nàng cười giận dữ, đưa tay nắm lấy ấm trà trên bàn, đem vòi ấm chĩa thẳng vào đầu Tấn An, rồi đổ xuống, châm trà cho Tấn An.

Ào ào ào.

Theo tiếng nước chảy, hương trà tràn ngập trong sân, Tấn An liền biến mất khỏi chỗ cũ.

"Đồ cổ, vẫn hung dữ như thế, thật sự sẽ không ai thèm lấy đâu nha~"

Đứng phía sau Miko, Tấn An vừa trêu chọc, vừa tiếp tục uống trà – lợi dụng lúc mọi người không chú ý, chàng đã đổi chén của mình với Miko.

Tojiko càng nổi giận, hoàn toàn mất hết phong thái, chỉ vào Tấn An mà tiếp tục mắng to.

"Lão nương có gả chồng hay không thì liên quan gì đến ngươi chứ, có thời gian rảnh rỗi để ý đến ta, chi bằng quản lấy bản thân ngươi đi! Không lo quản cái miệng thối của ngươi, sớm muộn gì cũng có ngày bị người ta đánh chết!"

Coi như không nghe thấy lời mắng chửi phía sau, Tấn An không chút để tâm, liền trịnh trọng bắt đầu nói hươu nói vượn.

"Ai bảo không liên quan đến ta chứ, chúng ta quan hệ tốt như vậy mà, nếu ngươi vẫn không ai thèm lấy, ta sẽ rất phiền lòng đấy."

Vừa nói, Tấn An liền vỗ vỗ đầu Miko – người đang buồn bực vì ly trà của mình đã trống rỗng.

"Cũng như nàng ấy đây này, ta đã từng bận tâm thay nàng ấy lâu như vậy, kết quả cho đến bây giờ, vẫn chưa gả đi được, hơn nữa phỏng chừng sau này cũng không thể gả đi được."

"Ôi chao, ngươi cũng thấy đó, vì như vậy, tính khí Miko nóng nảy đến mức nào, suốt ngày chỉ biết cầm gậy đánh người thôi."

"Một mình Miko thôi đã đủ ta đau đầu rồi, nếu như Tojiko ngươi cũng biến thành như vậy, thì còn chịu nổi sao?"

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.