Vài ngày nữa trôi qua.

Trong thư viện.

"Ôi, thật là nhàm chán!"

Trong khi Alice và Kosuzu cùng những người khác đang thu dọn mớ sách vở cổ văn hỗn loạn kia, Aya chán nản vùi mặt xuống bàn, khẽ oán trách.

"Tại sao ta tìm đến Jin An, vậy mà bây giờ lại phải ở đây giúp Pache thu dọn những cuốn sách này chứ? Thật là tại sao vậy chứ!" Aya kéo dài ngữ điệu, đầy vẻ bất mãn, mặt nàng cũng phiền muộn cọ qua cọ lại trên mặt bàn, trông chẳng khác nào sắp lăn lộn dưới đất.

Vốn dĩ nàng vô cùng phấn khởi đi tìm Jin An để rủ hắn lên núi chơi, vậy mà giờ đây lại bị Patchouli lôi kéo đến làm việc, quả thực khiến nàng vô cùng phiền muộn.

Rầm! Reimu cũng không chịu nổi sự phiền muộn, nàng giận dữ vỗ mạnh xuống bàn một cái. Theo động tác của nàng, những cuốn sách bày trên bàn cũng rung lên bần bật.

Nàng nghiến răng nói: "Ta mới đúng đây! Vốn dĩ đang ung dung uống trà ở thần xã, lại bị cái tên khốn Marisa kia lừa đến đây, nói là Koumakan mời ăn cơm, kết quả bây giờ lại bắt ta thu dọn mớ sách nát này, thật là khiến người ta tức điên lên được!"

"Ối, nhẹ tay thôi chứ!" Cái bàn rung lên khiến Aya giật mình thon thót, mặt nàng vẫn còn đang úp trên bàn mà.

"Có liên quan gì đến ta chứ!" Nghe Reimu oán trách, Marisa cũng đầy vẻ bực tức, nàng chỉ vào Jin An, người đang hỏi Koakuma xem nên để sách ở đâu, giận dữ nói: "Chẳng phải tại tên khốn Jin An kia sao? Nếu không phải hắn thì thư viện có thể ra nông nỗi này à!"

"Ê này, Marisa! Ngươi đừng có vu oan người tốt chứ! Thư viện biến thành ra nông nỗi này là vì ai mà ra hả? Nếu không phải ngươi gây chuyện thì có thể thành ra thế này sao?"

Jin An vừa nghe, lập tức bất mãn, quay mặt lại phản bác.

Rõ ràng là hắn chẳng làm gì cả!

"Ai bảo cái tên khốn nhà ngươi lại nói những lời ngổn ngang khiến ta tức giận chứ? Hừ, còn nói không phải lỗi của ngươi!"

"À... ừm..." Jin An không còn gì để nói.

Mặc dù hắn chẳng làm gì cả, nhưng quả thực mọi chuyện cũng bắt nguồn từ hắn.

Chuyện là thế này.

Sáng sớm hôm đó, tại thư viện.

"Ôi, chán quá đi mất ~" "Phải đó, phải đó." Rumia và Flandre đang nằm dài trên bàn, vẻ mặt tẻ nhạt, nhao nhao lên tiếng.

Mặc dù đang ở thư viện, nhưng các nàng lại không thích đọc sách.

Bỗng nhiên nghĩ ra điều gì đó, mắt Rumia chợt sáng bừng, nàng lập tức chạy đến bên Jin An, bay lên ôm lấy cổ hắn mà nũng nịu:

"Onii-chan, Onii-chan! Rumia chán lắm rồi! Hay là Onii-chan kể chuyện cổ tích cho Rumia nghe đi?"

"Ồ, ý hay đấy! Nhân loại (Ningen), ta cũng muốn nghe!" Cirno cũng trở nên tỉnh táo hẳn, cảm thấy đây là một ý kiến tuyệt vời.

Bởi vì trong số tất cả mọi người, Cirno là người ghét đọc sách nhất, nàng vừa nhìn sách là đã hoa mắt chóng mặt rồi.

"Vậy sao..." Jin An đặt cuốn sách xuống, do dự một lát rồi nói: "Kể chuyện cổ tích thì thôi đi, kẻo các ngươi lại lăn ra ngủ mất. Chi bằng ta đố các ngươi một câu hỏi, xem ai trả lời đúng, nếu đúng, ta sẽ cho kẹo."

Không phải là buổi tối đi ngủ đâu, Jin An tuyệt đối sẽ không kể chuyện cho mấy đứa nhóc này nghe nữa, lần nào cũng vậy, vừa kể một lát là chúng đã ngủ gục, khiến hắn phiền muộn khôn tả.

"Thật sao?" Cirno mừng rỡ, nàng nhảy cẫng lên, không chờ đợi được nữa mà nói: "Nói nhanh nói nhanh! Người thông minh như ta đây chắc chắn sẽ trả lời được, mau chuẩn bị kẹo cho ta đi!"

"Hứ, phải là cho Flandre m��i đúng chứ!" "Phải là Rumia mới đúng chứ, được không!" "Nói bậy! Phải là ta mới đúng đây, hai đứa baka (ngu ngốc)!"

"Hừm!? Ngươi nói ai là baka (ngu ngốc) hả?" Rumia và Flandre đồng thanh nhìn Cirno mà hét lên.

Thấy các nàng sắp sửa cãi vã, Jin An vội vàng ngăn lại.

"Được rồi được rồi, đừng ồn ào nữa! Ai trả lời đúng thì đều có kẹo cả!"

"Ồ..." Ba đứa nhóc nghe vậy, đầu tiên là tức giận liếc nhìn nhau, rồi sau đó mới đầy vẻ mong chờ nhìn Jin An.

Thấy các nàng đã yên tĩnh, Jin An hài lòng hắng giọng rồi nói.

"Khụ khụ, nghe rõ đây, câu hỏi này rất đơn giản. Đó chính là: các ngươi có biết hôm nay Marisa mặc đồ lót màu gì không?" Thật sự rất đơn giản.

"Cái gì!?" Marisa đang đứng một bên, cũng tò mò dựng tai lên nghe, vừa nghe câu hỏi này lập tức giật mình thon thót, đầu nàng nghiêng đi, suýt chút nữa đập vào mặt bàn. "Tại sao lại là cái câu hỏi quái quỷ thế này chứ!?"

Patchouli và Kosuzu cũng đồng loạt rơi kính mắt xuống đất.

Riêng Koakuma thì lại tỏ ra rất có hứng thú.

Bên kia, Jin An không để tâm đến sự ngạc nhiên của người trong cuộc lẫn những người khác, trái lại còn cười híp mắt nói với Mystia và các nàng: "Tiểu chim, Daiyousei, Wriggle, các ngươi nếu biết cũng có thể nói ra nha, ai trả lời đúng cũng có kẹo hết."

"Vậy sao." Mystia, Daiyousei và Wriggle còn chưa kịp mở miệng thì Wakasagihime đã trầm tư suy nghĩ rồi.

Nàng là người thích ăn đồ ngọt nhất.

Wakasagihime nhìn Marisa với vẻ mặt tối sầm cùng bộ quần áo nàng đang mặc, liền dò hỏi: "Đen trắng sao?"

Vì quần áo của Marisa đều là màu đen trắng, nên Wakasagihime cho rằng đồ lót bên trong cũng có thể như vậy.

"Không phải đâu." Jin An lắc đầu.

"Hừm, vậy là màu hồng sao?" Mystia nghĩ vậy, con gái yêu thích màu hồng là chuyện bình thường, bởi vì nàng cũng tiện thể... khụ khụ, bỏ qua, bỏ qua đoạn này.

"Cũng không phải." Jin An vẫn lắc đầu.

"Màu trắng. Rumia cũng hay mặc loại này." "Màu xanh lục. Daiyousei chỉ mặc loại này." "⑨-chan!" Mặt Daiyousei đỏ bừng, cứ như sắp chảy máu đến nơi.

"Màu vàng nhạt của Ran. Onee-san thích nhất loại này." Rumia và các nàng cũng líu lo lên tiếng.

"Đều không phải đâu." Jin An tiếp tục lắc đầu. Hắn nhìn mấy đứa nhóc đang hơi ủ rũ vì trả lời sai, vừa định nói gì đó thì Wakasagihime lại mở miệng.

Nàng khoát tay, dùng ngữ khí rất chắc chắn nói: "Vậy thì nhất định là màu đen! Đen trắng đen trắng, không phải trắng thì là đen chứ gì."

Mặt Marisa đã đen sì như đáy nồi. Đen kịt đến cùng cực.

"Chúc mừng ngươi đã trả lời đúng! Nào nào, đây là kẹo, các ngươi cầm lấy mà chia đi." Jin An vỗ tay cười vang. Xem ra không cần hắn nhắc nhở, nói rồi liền biến ra m��t đống kẹo lớn, kín đáo đưa cho Wakasagihime, ra hiệu các nàng đi chia cho mọi người.

"Sagi, nhanh lên chia kẹo đi, chia kẹo đi!" Mấy đứa nhóc lập tức hưng phấn tụ tập lại.

Riêng Koakuma thì lại tò mò nhìn Marisa với vẻ mặt tối sầm, khóe miệng giật giật.

Bởi vì nhìn dáng vẻ của Marisa, dường như đúng là như vậy thật.

Koakuma tò mò hỏi: "Mà này Jin An, sao ngươi lại biết hôm nay Marisa mặc đồ lót màu đen? Ngươi đã nhìn thấy rồi sao?"

"Làm sao có thể chứ." Jin An xua xua tay, ra hiệu Koakuma đừng nghĩ ngợi nhiều, hắn đâu phải loại người như vậy.

"Vậy sao ngươi biết được?" Koakuma càng thêm tò mò, lòng như lửa đốt.

Jin An mỉm cười, liếc nhìn Marisa một cái rồi thuận miệng giải thích: "Bởi vì Marisa chỉ có đồ lót màu đen thôi."

Khi dọn dẹp ở Cửa hàng Ma thuật Kirisame cho Marisa, Jin An phát hiện, đồ lót bên trong của Marisa, bất kể là bên trên hay bên dưới, đều chỉ có màu đen.

Chắc là sở thích cá nhân thôi, khà khà.

"Ồ ~" Koakuma chợt vỡ lẽ.

"Đồ ngốc (Bakayarou)! Chết đi!!!" Trong khi Koakuma chợt vỡ lẽ thì Marisa đang im lặng bên kia bỗng nhiên bùng nổ, nàng một tay tóm lấy cuốn sách trước mặt rồi dùng sức ném thẳng về phía Jin An.

"Ối, làm gì vậy chứ! Lần này ta đã làm gì đâu!" Jin An nghiêng đầu né tránh cuốn sách Marisa ném tới, đầy vẻ bất mãn.

Trời ạ, lần này đúng là tai bay vạ gió mà.

"Nói nhiều vô ích! Đồ cặn bã (chinkasu), chết đi!" Marisa thấy Jin An vẫn còn vẻ bất mãn thì càng thêm giận dữ, nàng không chỉ ném thêm hai cuốn sách về phía hắn, mà chính mình cũng xắn tay áo lên, hai mắt phun lửa xông tới.

Dám đem nàng ra làm trò đùa, đúng là tự tìm đường chết!

"Ê này, đừng đuổi theo ta chứ! Ta chỉ đùa một chút thôi mà!" Nhìn Marisa đang giận dữ, Jin An vội vàng đứng dậy quay người bỏ chạy.

Ôi trời, xem ra nàng thật sự tức giận rồi.

"Đùa cợt sao!? Ta đây cũng là đang đùa cợt đấy hiểu chưa? Mau đứng lại cho lão nương!" Marisa vừa đuổi theo Jin An, vừa ném sách vừa hét lớn.

"Ngươi coi ta là đồ ngốc à." Jin An vừa thỉnh thoảng khom người, nghiêng đầu né tránh những cuốn sách Marisa ném tới, vừa lẩm bẩm:

"Bị tóm được thì đời này coi như xong!"

"Này, Marisa, đừng có ném sách lung tung chứ!" Patchouli nhìn Marisa dường như càng ném càng hăng, cũng bất mãn hét lên.

Cái cô nàng này thật là, nàng đang ném sách chứ có phải bóng chày đâu.

"Rõ ràng, xem ta đây!" Marisa nghe thấy Patchouli nói, lại nhìn Jin An đã ở ngay trước mặt, gần trong gang tấc, nàng nhấc chiếc mũ trên đầu lên, lập tức cười gằn. Sau đó tiện đà dồn sức đạp xuống đất, nhảy lên và tung một cú đá tới.

Trong miệng nàng còn lớn tiếng nói: "Chết đi!!!"

"Nguy hiểm! Mau tránh ra!" Jin An cảm thấy luồng kình phong truyền đến từ phía sau, thấy không ổn, đúng lúc bị Marisa đuổi tới trước một giá sách. Muốn quay người cũng không kịp, liền vội vàng khom người ngồi xổm xuống.

"Hả? A!!!" Marisa bỗng nhiên phát hiện Jin An trước mặt biến mất, có chút nghi hoặc, nhưng lại thấy thứ xuất hiện trước mặt mình là một cái giá sách, nàng lập tức kêu thảm thiết. Sau đó không kịp phản ứng nữa, liền "phịch" một tiếng đâm sầm vào giá sách.

Kẽo kẹt... Theo cú va chạm của Marisa, giá sách bắt đầu rung lắc dữ dội, còn Marisa thì cũng ngã vật lên người Jin An.

"Thật nguy hiểm." Jin An đẩy Marisa, người đang chóng mặt vì cú va chạm và ngã vật trên lưng hắn, ra rồi đứng dậy. Trong lòng hắn vừa vui sướng vì thoát nạn, đồng thời cũng hơi bực mình.

Marisa thật là, chẳng lẽ nàng không biết con gái nên dịu dàng thục nữ sao? Cứ thế này sau này chắc chắn chẳng ai thèm rước đâu!

Rầm! Jin An thầm oán trách trong lòng, vừa định phủi phủi bụi bặm không tồn tại trên người thì nghe thấy một tiếng "cọt kẹt". Giá sách phía sau hắn đột ngột đổ xuống. Không chỉ vậy, vì các giá sách trong thư viện đều xếp thành hàng dài, nên giống như hiệu ứng domino, nó còn kéo đổ tất cả các giá sách cùng dãy.

Tiếng "rầm rầm rầm" tiếp tục vang lên, cuốn bay tất cả bụi bặm không nhìn thấy trong các góc thư viện. Khói bụi mịt mờ. Kosuzu và Patchouli cũng bị sặc bụi mà ho khan không ngừng.

"Ồ, hình như chơi vui lắm đấy." "Cùng làm không?" "Cùng làm!" Nhìn thấy cảnh tượng một loạt giá sách đổ rạp, sách vở và khói bụi bay tán loạn, Flandre, Rumia và Cirno đang chia kẹo ở đó, ba đứa chúng nó bất ngờ vui mừng liếc nhau một cái, đôi mắt liền đảo liên hồi. Sau đó Flandre hỏi một câu rồi cùng Rumia và Cirno, lợi dụng lúc Patchouli đang kinh ngạc và ho khan không chú ý đến chúng, chạy đến dưới một giá sách khác. Các nàng đồng thời bay lên, hô "một, hai, ba" rồi đẩy mạnh giá sách.

"Hì hì, cố lên, lại nữa!" Nhìn một loạt giá sách đổ rạp và sách vở bay loạn khắp nơi, ba đứa nhóc nghịch ngợm lập tức hài lòng cười hì hì. Sau đó không ngừng cố gắng, đẩy đổ tất cả các giá sách còn lại.

"Ồ!" Đợi đến khi toàn bộ giá sách đều chịu "độc thủ" xong, mấy đứa nhóc lập tức vỗ tay, mặt mày hớn hở ăn mừng.

Patchouli: "..."

"Mấy đứa tiểu quỷ (gaki) các ngươi... đứng lại cho ta! Lần này ta nhất định phải đánh thật mạnh vào mông các ngươi!" Patchouli nhìn thư viện của mình trở nên tan hoang, rồi lại thấy Flandre và các nàng đang hài lòng vỗ tay, nàng lập tức tức đến run rẩy cả người, gào thét rồi điên cuồng xông lên.

Không chịu nổi nữa rồi! Không chịu nổi nữa rồi! Dám biến thư viện của nàng thành ra nông nỗi này, lần này nàng nhất định phải túm lấy chúng nó rồi đánh thật mạnh vào mông, xem sau này chúng nó còn dám làm thế không!

"Ối, Pache giận rồi! Chạy mau, chạy mau!" Ba con quỷ nghịch ngợm thấy Patchouli xông lên, không những không sợ mà còn kinh hỉ hơn. Chúng liếc nhìn nhau, rồi chia làm ba đường, bắt đầu hưng phấn chạy loạn khắp thư viện.

Đáng tiếc là, nếu Patchouli không thật sự giận dữ thì còn đỡ, nhưng lần này mấy đứa nhóc đã làm quá đáng thật rồi. Patchouli nhìn thư viện của mình, nơi vốn dĩ ngăn nắp gọn gàng nay lại sách vở vương vãi khắp nơi, nàng suýt chút nữa thì tức điên.

Không chỉ tự mình ra trận, nàng còn gọi cả Koakuma cùng tham gia bắt người.

Chỉ chốc lát sau, ba đứa nhóc liền bị Patchouli ấn xuống đất và đánh đòn vào mông nhỏ một cách tàn nhẫn.

"Ôi, đau quá ~ Pache đồ đáng ghét!" Ba đứa nhóc Rumia bị giáo huấn xong, bưng mông nhỏ kêu đau một hồi lâu, sau đó như thể không có chuyện gì, quay về phía Patchouli làm mấy cái mặt quỷ đầy bất mãn rồi kéo Wriggle và các nàng chạy mất.

Hừ, nếu thư viện của Pache không cho chơi, vậy bọn ta ra ngoài chơi là được chứ gì.

Rumia và các nàng vô tư chạy mất, nhưng lại để lại một đống hỗn độn cho Jin An và mọi người thu dọn.

Trong lúc đó, Alice lại đến thăm, thế là cũng cùng Shanghai và Hourai tham gia vào. Còn Reimu, vì Marisa cảm thấy xui xẻo một mình nên nghĩ mọi người nên cùng chịu, thế là nàng liền chạy đến Hakurei Jinja (Bác Lệ Thần xã) để lừa Reimu tới đây.

Rồi sau đó, Aya không biết chuyện gì, tìm đến Jin An với vẻ hứng thú bừng bừng, cũng vô tình đâm đầu vào, thế là mọi chuyện mới thành ra như bây giờ.

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là dấu ấn độc quyền của truyen.free.