Thoáng chốc đã trở lại Youkai no Yama.

"Này Kanako, mau ra đây một chút!"

Vừa trở lại thần xã, Suwako liền vội vàng lớn tiếng gọi.

"Suwako-sama xin đừng gọi lớn tiếng như vậy, Kanako-sama còn đang nghỉ ngơi ạ."

Suwako lại hô hai tiếng, người được gọi chẳng thấy đâu, mà thay vào đó, một nữ vu của đền thờ lại xuất hiện với vẻ ngỡ ngàng.

Đó là một thiếu nữ đội trang sức hình ếch và đầu rắn trên đầu.

Nàng bước ra với vẻ mặt có chút bất đắc dĩ.

"Suwako-sama, người gọi lớn tiếng như vậy sẽ ảnh hưởng đến giấc ngủ của Kanako-sama."

"Nghỉ ngơi gì mà nghỉ ngơi chứ! Sanae, con thay ta tiếp đãi vị khách này một lát, nhớ là đừng để hắn bỏ đi đấy, ta đi gọi Kanako dậy đây."

Nói rồi Suwako liền vô cùng lo lắng chạy vào thần xã, chỉ còn lại Jin An và Sanae.

Sững sờ một chút, Sanae có chút lúng túng cười.

"Thật không tiện, tính cách Suwako-sama phóng khoáng như vậy."

"Không có gì."

Jin An nhẹ nhàng lắc đầu, tiện thể quan sát Thủ Thỉ Thần xã (Moriya Jinja) và nữ vu trước mặt.

Thần xã cũng không có gì đáng nói nhiều, mặc dù so với Bác Lệ Thần xã (Hakurei Jinja) trông có vẻ hùng vĩ hơn một chút, nhưng nhìn chung cũng chỉ có vậy, chỉ là thêm vài cây cột mà thôi.

Nữ vu thì thật là xinh đẹp.

Một mái tóc dài màu xanh lục ngang vai vô cùng bắt mắt, phần tóc mái bên trái buông xuống trước ngực được buộc bằng một dải lụa, phía trên có trang sức hình ếch, phía dưới là một con rắn quấn quanh sợi tóc cho đến tận ngọn.

Trên người là bộ vu nữ phục màu tím có hoa văn, kiểu dáng gần như của Reimu, cũng là áo tay ngắn để lộ vai trần cùng dải vải trắng quấn ngực, phần thân dưới là chiếc váy màu tím có chấm bi. Lúc này, trên gương mặt xinh đẹp và dịu dàng ấy đang hiện rõ vẻ lúng túng, hiển nhiên có chút ngượng ngùng với hành động bỏ mặc khách của Suwako.

"Khách nhân, mời vào."

Sau một hồi lúng túng, Sanae nhận ra cứ để Jin An đứng ngoài sân như vậy cũng không phải phép, vì vậy vội vàng mời chàng vào thần xã.

"Ừm."

Jin An nhún vai bước vào Thủ Thỉ Thần xã.

"Khách nhân, mời uống trà."

Đưa Jin An vào thần xã, Sanae liền nhiệt tình pha một chén trà cho chàng.

Nhìn thái độ nhiệt tình của Sanae, Jin An có chút cảm thán.

So với Reimu, cái tên lười biếng và lạnh nhạt kia, công việc của một nữ vu như Sanae mới thật sự xứng chức.

"Đa tạ."

Jin An lễ phép đáp lời rồi nhấp một ngụm trà. Quả nhiên, trà này cũng ngon hơn nhiều so với trà của Reimu.

"Không biết khách nhân đến Thủ Thỉ Thần xã có chuyện gì, có phải đến chiêm bái không?"

Chờ đến khi Jin An đặt chén trà xuống, Sanae lúc này mới hỏi.

"Hơn nữa, không biết ngài quen biết Suwako-sama như thế nào?"

Xem thái độ của Suwako-sama có vẻ rất thân thiết với Jin An.

"Không phải, là cô nương vừa nãy dẫn ta tới, nàng gọi là Suwako sao?"

Nói đến, Suwako đã đi lâu như vậy mà chàng vẫn chưa bi��t tên nàng là Suwako, thật là sơ suất.

"Là như vậy sao?"

Sanae hơi nghi hoặc một chút, nàng suy nghĩ một lát rồi nói.

"Khách nhân, trước đây chúng ta từng gặp nhau chưa? Trông ngài thật quen mắt."

"Ồ, thật sao?"

Jin An cũng có chút bất ngờ. "Ta cũng cảm thấy như vậy."

Chàng có chút ngượng ngùng. "Bất quá đại khái là ảo giác thôi, ta đến Gensokyo kỳ thực còn chưa đầy nửa năm."

Hơn nữa lại chưa từng đến đây, phỏng chừng chỉ là ảo giác mà thôi.

"Ồ!"

Sanae kinh ngạc thốt lên một tiếng, đột nhiên trở nên hưng phấn. "Khách nhân, ngài cũng là người từ Ngoại giới đến Gensokyo sao?"

"Có ý gì? Nữ vu các hạ, nàng cũng vậy sao?"

Jin An càng bất ngờ.

Không trùng hợp như vậy chứ?

"Đúng vậy, đúng vậy."

Sanae gật đầu lia lịa. "Bởi vì tín ngưỡng ở Ngoại giới không còn đủ, Suwako-sama và Kanako-sama liền mang theo ta dời thần xã vào Gensokyo."

Nàng nói xong liền phồng má đáng yêu, với vẻ mặt có chút buồn bực.

"Đáng tiếc, đến Gensokyo cũng không có bao nhiêu tín ngưỡng, bất quá ngược lại cũng càng tự tại hơn."

Nói đến đây, Sanae có chút thoải mái, dù sao thì với thân phận thần linh của các nàng, cuộc sống ở Ngoại giới quả thật rất khó khăn.

Mà ở Gensokyo thì không có nhiều sự ràng buộc đến vậy, hơn nữa cũng khiến nàng mở mang tầm mắt với đủ mọi loại chuyện.

Phải biết, cư dân nơi này đều là những yêu quái, thần linh tồn tại trong các câu chuyện thần thoại xưa, giống như Suwako vậy.

Sanae lại hỏi. "Không biết khách nhân ở Ngoại giới là người ở đâu, hay là trước đây chúng ta đã thật sự từng gặp nhau?"

Bởi vì ở Gensokyo thời gian cũng không ngắn, vì vậy cách gọi "xã hội hiện đại" nơi nàng từng sống cũng đã biến thành "Ngoại giới" quen thuộc trong Gensokyo.

"Không biết, hẳn là Trung Quốc."

Trong ánh mắt kinh ngạc của Sanae, Jin An lắc đầu giải thích. "Ký ức trước kia của ta đều không còn."

"A!"

Sanae nghe vậy kinh ngạc thốt lên, vẻ mặt nàng vô cùng áy náy.

"Xin lỗi, đã nhắc đến chuyện thương tâm của khách nhân."

"Không có gì."

Jin An mỉm cười nói. "Ký ức trước kia đã quên thì cứ quên đi, chẳng phải hiện giờ ta vẫn sống tốt đó sao?"

"Khách nhân thật là phóng khoáng làm sao."

Sanae thở dài nói.

"Có lẽ vậy."

Jin An nhún vai, bất đắc dĩ nói.

"Nữ vu các hạ cũng không cần gọi ta là khách nhân mãi như vậy, nghe có vẻ quá xa lạ, cứ gọi ta là Jin An là được."

Sanae cười lên. "Vậy ta liền không khách khí, Jin An, chàng cũng gọi ta là Sanae được rồi."

Tiếp đó, Jin An liền cùng Sanae đàm luận. Tuy rằng ký ức của chàng đã mất, nhưng những kinh nghiệm sống và vài đoạn hồi ức vẫn còn, nên cuộc nói chuyện vẫn diễn ra suôn sẻ và vui vẻ.

Mà Suwako, sau khi xông vào thần xã, cũng lập tức chạy đến nơi Kanako đang nghỉ ngơi.

Nàng bước vào gian phòng, nhìn Kanako đang ngủ say như chết trong chăn, và những bình rượu bày la liệt bên cạnh, có chút phiền muộn.

Kanako lại uống rượu.

Suwako thở dài phiền muộn một tiếng, liền vội vàng xông tới, túm lấy vai Kanako mà lay thật mạnh.

"Kanako, Kanako, nàng mau tỉnh lại đi."

"A, Suwako, ngươi làm gì thế? Không thấy ta đang ngủ sao?"

Kanako mơ màng mở mắt, ngái ngủ ngáp một hơi dài, mùi rượu nồng nặc lan tỏa, rồi nhìn Suwako một cái, lại nhắm mắt.

"Ngủ cái gì mà ngủ! Nàng là một bà thím chán đời sao? Giờ này là giờ nào rồi? Dậy đi, mau dậy cho ta! Có chuyện đại sự rồi!"

Suwako thấy Kanako lại ngủ thiếp đi thì càng lay mạnh hơn.

Cái người này, làm sao từ sáng đến tối chỉ biết uống rượu rồi ngủ thế? Cái sự thần khí từng đánh nhau tranh giành địa bàn của nàng đâu rồi?

"Ngươi mới là bà thím chán đời đấy!"

Kanako bị lay đến mức không thể ngủ nổi, liền liếc xéo Suwako đang sốt ruột giậm chân rồi bất đắc dĩ ngồi dậy.

Nàng vừa gãi mái tóc rối bời vừa ngáp dài.

"Nói đi, có chuyện đại sự gì mà khiến ngươi gấp gáp như vậy? Lẽ nào Tenma nhàm chán lại đến tìm ta uống rượu sao?"

Nói đến, gần đây hình như rất lâu rồi không thấy Tenma.

"Chuyện đó thì tính là đại sự gì chứ!"

Suwako cạn lời. Cái bà thím nghiện rượu này, nhớ hồi đầu đâu có vẻ thích uống rượu đến vậy? Sao giờ lại thành ra bộ dạng này rồi?

Suwako nhìn Kanako với vẻ lười biếng, chán chường, còn hơn cả một bà thím chán đời gấp mười lần, tức giận nói.

"Mau dậy thay quần áo đi, cái bộ dạng này của nàng thì làm sao mà gặp người được?"

"Gặp người? Thấy ai? Chẳng lẽ lại là Tenma đến ư? Vậy còn thay quần áo làm gì, cứ để nàng ấy vào uống rượu luôn đi!"

Kanako nghĩ đến đây, tinh thần lập tức phấn chấn, trở nên hoạt bát hẳn lên.

"Rượu rượu rượu, nàng chỉ biết có rượu thôi sao? Chúng ta rốt cuộc đã ở bên nhau như thế nào vậy chứ!"

Suwako tức giận nói. "Mau dậy đi, vị khách nhân ta mang đến lại vô cùng quan trọng, nhất định phải khiến hắn tín ngưỡng chúng ta."

"Tín đồ?"

Tinh thần phấn chấn ban nãy của Kanako lập tức tan biến, lại trở nên phờ phạc, nàng oán giận nói.

"Nàng không nhầm đấy chứ, một tín đồ thì có gì quan trọng chứ? Dù sao thì tình hình của chúng ta giờ đây cũng đã tệ lắm rồi, thêm một người cũng chẳng thêm là bao, bớt một người cũng chẳng bớt là bao."

"Để hắn tín ngưỡng chúng ta không phải trọng điểm, trọng điểm là chính bản thân hắn."

Suwako vẻ mặt có chút nghiêm túc.

"Có ý gì?"

Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Suwako, Kanako thật sự hơi kinh ngạc. Nàng đã ở bên Suwako lâu như vậy rồi, nhưng loại vẻ mặt này thì nàng cơ bản chưa từng thấy mấy lần.

"Trên người người đó có sợi dây nhân duyên... có cả chúng ta."

"Sợi dây nhân duyên? Thì sao chứ... Chờ chút, ngươi là nói nhân duyên!?"

Kanako nhìn Suwako gật đầu, nhất thời kinh hãi.

"Cái này không thể nào!"

Chuyện này quả thực không thể, với thân phận thần linh của các nàng, làm sao có thể có nhân duyên được chứ? Hơn nữa, cho dù thật sự có, chuyện quan trọng như vậy các nàng làm sao có thể không có chút ký ức nào?

Hôn nhân nhưng là đại sự mà!

"Nhưng đây là sự thật, tuy rằng không biết vì sao lại rất mờ nhạt, mờ đến mức khó mà nhìn rõ, nhưng ta đã nhìn rất lâu, xác nhận là có thấy, tuyệt đối không phải ảo giác, vì vậy ta mới nói hắn rất quan trọng."

Suwako nói lại sốt ruột lên.

"Nếu nàng đã biết rồi thì sao không mau dậy đi? Nếu người đó bỏ đi thì sao bây giờ?"

"Biết rồi, ngươi mau đi mà xem, nếu quả thật như ngươi nói, người kia bỏ đi thì phiền toái lớn rồi."

Kanako đang chải đầu thiếu kiên nhẫn đáp lại.

"Hừ."

Nhìn thấy vẻ mặt sốt ruột của Kanako, Suwako bĩu môi vội vàng đi ra ngoài.

Chờ đến khi Suwako ra ngoài, thấy Jin An đang trò chuyện rất vui vẻ với Sanae, lúc này nàng mới yên tâm được.

Nàng ngồi bên cạnh Jin An, bưng chén trà trước mặt Jin An uống một ngụm để làm dịu cổ họng đang khô khan vì vội vã của mình.

"Thế nào, trên đường ta đã nói nhiều như vậy, Sanae vừa nãy lại trò chuyện với ngài lâu như vậy, thấy các ngươi nói chuyện cũng rất vui vẻ, thế nào, ngài đã cân nhắc đến việc tín ngưỡng thần linh chưa?"

Trên đường tới, Suwako vẫn luôn không ngừng thuyết phục Jin An tín ngưỡng thần linh, đây cũng là lý do chính vì sao Jin An không hỏi tên Suwako, thật là vì nàng ấy cứ thao thao bất tuyệt, không cho ai chen lời mà!

"Đó là trà của ta. . ."

Nhìn Suwako uống chén trà mà mình đã uống dở, Jin An suy nghĩ một chút nhưng vẫn nuốt ngược câu nói này vào trong.

Quên đi, nhìn nàng uống vui vẻ như vậy vẫn là đừng nói cho nàng.

Jin An chỉ là lắc đầu.

"Thật xin lỗi, ta tuyệt đối sẽ không tín ngưỡng bất kỳ thần linh nào."

"A, ta đã nói nhiều như vậy về những lợi ích của việc tín ngưỡng, mà sao ngài lại không đồng ý vậy?"

Nghe được Jin An vẫn là câu trả lời này, Suwako phi thường ủ rũ, nàng phiền muộn đến mức ngửa mặt nằm phịch xuống sàn, hệt như một cô bé không giành được món đồ chơi yêu thích, cứ thế mà la hét ầm ĩ.

"Không cần biết gì cả, ngài phải đồng ý tín ngưỡng ta, ngài nhất định phải đồng ý tín ngưỡng ta, được không vậy ~"

Thế là, Suwako liền ôm lấy đùi Jin An mà làm nũng.

"Suwako-sama. . ."

Sanae mặt đỏ ửng, nhìn Suwako đang ôm lấy đùi Jin An với vẻ mặt đáng thương hết mực, thật không biết nói gì cho phải.

Suwako-sama làm sao vậy chứ? Tuy rằng nàng trò chuyện với Jin An cũng rất vui vẻ, nhưng chàng chỉ là một nhân loại bình thường mà thôi, dù có muốn chàng trở thành tín đồ thì cũng không cần phải hạ thấp thân phận mà làm nũng đến mức này chứ?

Jin An cũng dở khóc dở cười, lại có loại thần linh không cần thể diện mà bắt người khác tín ngưỡng như vậy sao?

Chàng bản năng đưa tay tháo chiếc mũ gỗ kỳ lạ trên đầu Suwako xuống, rồi xoa xoa mái tóc ngắn màu vàng của nàng.

Hành động này khiến Suwako thoải mái nheo lại mắt.

"Thật là một cảm giác thân thuộc." Trong lòng nàng nghĩ. Bản dịch tuyệt mỹ này thuộc về truyen.free, kính mong chư vị độc giả đón đọc.