Kamigami Ga Koishita Gensōkyō - Chương 7: Nói qua
Ngay khi đám nhóc con hồn nhiên, vô lo vô nghĩ này đang quậy phá, ở một bên khác, Meiling lại đang cùng Suika uống rượu giải sầu.
Medicine ngồi cạnh Meiling, thấy nàng l���i uống cạn một chén rượu lớn, không kìm được khuyên nhủ:
"Meiling, uống ít thôi. Uống mãi thế này, sẽ say đấy."
"Yên tâm, yên tâm. Đừng thấy ta không thường xuyên uống rượu, nhưng tửu lượng của ta cũng rất tốt đấy."
Má Meiling ửng hồng, khoát tay với Medicine, hiển nhiên không để tâm chút nào đến lời khuyên của nàng.
Lắc lắc đầu hai cái, giống như người say muốn cố gắng giữ mình tỉnh táo, Meiling với ánh mắt mơ màng chầm chậm đưa tay với lấy hồ lô rượu Suika đặt trên bàn, định rót đầy chén mình một lần nữa.
Suika tay mắt lanh lẹ, nhanh hơn một bước nắm lấy hồ lô rượu của mình.
Meiling với hụt tay, không khỏi nghi hoặc. Nàng lại lắc lắc đầu, rồi chống khuỷu tay lên bàn, lòng bàn tay nâng cằm, ánh mắt hơi say nhìn về phía Suika.
"Suika, ngươi có ý gì vậy?"
"Không có ý gì, chỉ là không muốn cho ngươi uống nữa thôi."
Suika nói chuyện cũng chẳng cần chén bát, mà trực tiếp dùng hồ lô rượu uống.
Nàng liên tục uống vài ngụm rượu, rồi ợ một hơi đầy mùi cồn, mới nói:
"Tuy rất thích có người cùng ta uống rượu. Nhưng Medicine nói rất đúng, ngươi uống thế này, rất dễ say.
Ngươi là gác cổng, chứ không phải loại kẻ lười biếng chỉ biết ăn không ngồi rồi như ta, nếu uống say thì không được đâu."
Suika liếc nhìn Meiling, thầm nghĩ trong lòng.
Thật ra, đã say rồi mới đúng.
Meiling dùng cánh tay kia cầm chén gõ bàn, vẻ mặt đỏ bừng toát rõ sự bất mãn.
"Gác cổng thì sao chứ, gác cổng thì không được uống rượu à?
Suika, cái lý do này của ngươi chẳng phải quá gượng ép rồi sao?"
Suika nhún vai, cơ thể bằng kim loại phát ra tiếng loảng xoảng.
"Gượng ép thì gượng ép. Dù sao ta chính là không cho ngươi uống."
Meiling bị Suika chọc tức đến chết đi được, sắc mặt càng lúc càng đỏ, đang định nói gì thì lại nghe Suika nói:
"Hơn nữa, nếu thật khiến ngươi say, Jin An mà biết được nhất định sẽ nói ta nhiều lời.
Cái tên đó là thế đấy, đừng thấy ngoài mặt bất cần đời, chẳng coi gì ra gì, nhưng trong lòng lại để tâm một vài chuyện đến mức phiền phức.
Nếu ngươi uống say, trở nên lôi thôi lếch thếch, nếu hắn hiểu lầm ta đã làm hư hỏng người vợ ngoan ngoãn của hắn, thì không đến tìm ta gây sự mới là lạ."
Suika tặc lưỡi một tiếng.
"Dù hắn sẽ không làm gì ta, nhưng vẻ mặt tức giận của hắn ta cũng không muốn thấy, đáng sợ lắm."
Những việc mà Suika chịu ảnh hưởng sâu sắc đồng thời không muốn đối mặt lại không nhiều, nhưng trong số ít ỏi đó, có hai loại vô cùng rõ ràng.
Lời giáo huấn của Shikieiki và — sự nghiêm khắc của Jin An.
Cái trước có thể khiến người ta nói đến chết, cái sau lại có thể đè chết người.
Cái cảm giác ấy không cách nào diễn tả chính xác bằng lời, nếu nhất định phải nói, thì nó giống như núi cao đè đỉnh đầu... Không, phải là khí thế uy nghiêm, nặng nề hơn cả núi cao đè đỉnh đầu mới đúng.
Ngươi đã từng nếm thử cảm giác mang núi trên người chưa?
Người khác không biết, nhưng Suika thì rõ ràng đã từng nếm trải cảm giác đó.
Đem một ngọn núi lớn hoàn chỉnh, cực kỳ cô đọng thu nhỏ lại, rồi đặt lên người.
Cái sự nặng nề và áp bức như gánh vác cả thế giới ấy, nếu chưa từng trải qua, thì tuyệt đối không thể nào tưởng tượng được.
So với hình tượng ung dung, thảnh thơi và có hứng thú làm người khác khó chịu thường ngày, thật sự là Jin An thậm chí không cần mở miệng, chỉ cần một ánh mắt nhìn tới, loại khí thế ấy đã có thể khiến người ta như bị núi cao đè nén, há hốc mồm trợn mắt, không thốt nổi một lời.
Quan trọng hơn là, cái bị áp bức ấy không phải thân thể, mà là tâm linh!
Có thể nói, Suika thà nghe Shikieiki giáo huấn mười ngày, cũng không muốn thấy Jin An nghiêm khắc.
"Tướng công..."
Meiling ngẩn người, vô thức đ��a tay sờ lên má mình.
Mịn màng non mềm,
Đúng như xưa nay.
Nhưng không biết có phải ảo giác không, Meiling luôn cảm thấy mỗi khi vuốt má, cái cảm giác đau đớn ấy lại xuất hiện từng giờ từng khắc.
Không phải gò má, mà là lòng nàng đang đau. Tâm bị những gai nhọn kim loại đâm vào, sau đó bị khuấy đảo dữ dội, đau đến nghẹt thở, đau đến mức nàng ngay cả lệ cũng không thể rơi ra,
Dù cho lúc đó hắn chưa hề dùng sức, dù cho lúc đó nàng căn bản không đau.
Nhưng một chuyện trước sau không cách nào phủ nhận, hắn đã đánh nàng.
Vì Marisa mà đánh nàng, hơn nữa đến tận bây giờ, cũng chưa từng nói một lời xin lỗi, thậm chí ngay cả người cũng dường như đang né tránh nàng.
Rõ ràng chính là vì hắn, rõ ràng chính là vì hắn...
Mắt Meiling đột nhiên hơi cay xè, liền giống như một đứa trẻ giận dỗi, quay mặt đi chỗ khác.
"Cái tướng công thỉnh thoảng tốt bụng kia sẽ không vì chút chuyện nhỏ này của ta mà giận người khác đâu.
Hừ, cho dù hắn có biết, ta cũng không cần hắn đến quản giáo!"
Medicine kinh ngạc trợn tròn mắt.
"Meiling ngươi..."
Suika cũng hơi kinh ngạc, nhưng nhìn Meiling như vậy, lại đột nhiên suy nghĩ.
Nàng một tay chống má, một tay cầm hồ lô rượu uống, duy trì tư thế như vậy mà nói chuyện:
"Gây mâu thuẫn với Jin An, chuyện này lại xảy ra với người có tính tình tốt như ngươi, thật sự đáng ngạc nhiên đấy."
Mắt Medicine mở càng to.
"Meiling, ngươi gây mâu thuẫn với Jin An sao?"
Suzu-chan ngồi trên vai Medicine vẫy tay y y kêu, tựa hồ cũng đang kinh ngạc như vậy.
"Đâu có!"
Meiling khoanh tay trước ngực, giận dỗi nói:
"Cái tướng công không biết trân trọng lòng tốt, làm chuyện sai lầm còn không biết xin lỗi ấy, ta mới không thèm giận hờn với hắn đâu!"
"Làm chuyện sai lầm mà không xin lỗi? Không thể nào."
Suika vô cùng kinh ngạc, vừa rồi hơi mất tập trung suýt chút nữa đã sặc rượu.
Nàng khụ khụ ho khan hai tiếng, rồi bỏ tư thế một tay chống mặt ra, dùng sức vỗ ngực hai cái, cuối cùng mới coi như thở ra một hơi.
"Cái tên đó đừng nói trước có phạm sai lầm hay không, cho dù có, hắn cũng căn bản không phải người biết sai mà không sửa đâu.
Meiling, ngươi sẽ không nhầm chứ?"
Vốn dĩ Jin An là loại người hiền hòa như vậy, nếu làm hỏng việc, từ trước đến nay đều không cần người khác nói, bản thân cũng sẽ chủ động xin lỗi. Làm sao có khả năng lại biết sai mà không sửa chứ?
"Đâu có. Lúc đó vì tốt cho tướng công, ta thậm chí đã đóng vai một kẻ đáng ghét.
Thế mà tướng công không những không cảm kích, còn mạnh mẽ giáo huấn ta một trận.
Hừ, quan trọng hơn là, chuyện này đã nửa tháng rồi, mà tướng công vẫn chưa từng nói với ta một câu xin lỗi.
Rõ ràng ta đã chuẩn bị sẵn sàng để tha thứ cho hắn, rõ ràng chỉ muốn một câu xin lỗi mà thôi, tại sao hắn vẫn không nói gì chứ?
Thậm chí vì sợ tướng công về quá muộn, ta nghỉ ngơi, mấy ngày đó còn cố ý đợi hắn rất lâu.
Nhưng hắn làm thế nào? Không nói với ta một lời tốt đẹp đã đành, thậm chí còn tránh mặt ta, thật sự quá đáng giận!"
Jin An cố ý tránh Meiling, Meiling lại không phải kẻ ngốc, làm sao có thể không phát hiện ra.
Cũng chính vì vậy, Meiling, người vốn luôn coi việc ngủ trong giờ làm là bổn phận, hôm nay mới vào lúc này cùng Suika uống rượu.
"Tuy rằng cũng không biết tình hình thực tế, nhưng xem lời ngươi nói, Meiling, Jin An dường như thật sự có lỗi rồi."
"Cái gì dường như, đó vốn là sự thật!"
Suika không để ý đến lời nhấn mạnh bất mãn của Meiling, xoa xoa chiếc sừng lớn trên đầu bắt đầu suy nghĩ.
"Thế thì thật kỳ lạ. Tính cách của Jin An chúng ta đều hiểu rất rõ. Tên đó tuy rằng mồm miệng độc địa, thích chọc ghẹo, nhưng căn bản không phải kẻ ngu xuẩn thiếu khôn ngoan đâu.
Chuyện biết sai mà không sửa như vậy, căn bản không nên xảy ra với hắn mới phải.
Hơn nữa..."
Suika nheo mắt, ngón trỏ tay phải vô thức gõ lên bàn.
Nàng đột nhiên nghĩ đến một chuyện.
"Ngươi không nói ta còn chưa chú ý. Bây giờ vừa nghĩ, Jin An dường như không chỉ tránh ngươi, mà còn tránh cả người khác, bao gồm cả ta nữa.
Không đúng, cái tên đó có gì đó không ổn rồi."
Trực giác của Suika từ trước đến nay rất nhạy bén, trước đây nàng chưa từng nghĩ nhiều. Giờ đây vừa suy nghĩ liền lập tức phát hiện Jin An đi sớm về muộn là đang tránh mặt mọi người.
Kỳ lạ, lại còn tránh mặt mọi người, chẳng lẽ cái tên đó lại đang giở trò gì mờ ám?
Ngay khi Suika đang suy nghĩ Jin An gần đây có gì không ổn, Suzu-chan trên vai Medicine đột nhiên vẫy vẫy tay nhỏ, y y kêu lên.
"Ai! Thật vậy sao?"
Không biết Suzu-chan nói gì, Medicine bỗng nhiên kinh ngạc kêu lên một tiếng, thấy Suzu-chan gật đầu, nàng lúc này mới giơ tay lên.
"Meiling, Suzu-chan vừa mới nói, hai ngày trước buổi tối nàng đều thấy Jin An lảng vảng gần cổng lớn Koumakan, trong tay dường như còn cầm thứ gì đó."
Meiling ngẩn người.
"Tướng công có lảng vảng gần cổng lớn ư, sao ta lại không biết?"
"Y y!"
Suzu-chan gật đầu, lại kêu hai tiếng, Medicine liền tiếp tục phiên dịch cho nàng.
"Bởi vì lúc đó Suzu-chan đang thưởng thức cỏ đêm, cho nên nhìn thấy Jin An rất muộn, khi đó Meiling ngươi đã nghỉ ngơi rồi."
Medicine dịch xong lời Suzu-chan nói, liền nằm sấp xuống bàn, dùng cằm tì lên cánh tay, phồng má lên phát biểu ý kiến của mình.
"Xem ra như vậy, Jin An cũng không giống như là biết sai mà không sửa, mà là vì nguyên nhân khác gì đó nên mới chưa sửa đổi."
Suika nhíu mày, không kìm được lại uống một ngụm rượu.
Suy nghĩ khi uống rượu là thói quen của Suika, chỉ cần không say, uống rượu có thể giúp nàng dễ dàng suy nghĩ hơn.
"Thế thì lại càng không đúng. Jin An làm chính sự từ trước đến nay đều gọn gàng nhanh chóng, kéo dài lê thê không phải phong cách của hắn.
Chuyện xin lỗi như vậy, nên sớm không nên muộn, bằng không rất dễ gây ra những hiểu lầm không cần thiết.
Câu nói này chính là hắn đã nói với ta.
Cho nên, rốt cuộc gần đây hắn đang giở trò quỷ gì, tránh mặt mọi người đã đành, thậm chí ngay cả việc xin lỗi cũng vì thế mà kéo dài. Điều này thật không đúng chút nào."
Meiling cũng chẳng bận tâm nhiều như vậy, cũng không giống Suika mà suy nghĩ quá nhiều.
Nàng vừa nghe lời Medicine nói, đầu tiên là ngẩn người ra một lúc lâu, sau đó lập tức lộ vẻ rất vui mừng.
Liếc nhìn chén rượu trước mặt, Meiling liền đẩy nó ra.
"Hì hì, kệ đi. Chỉ cần tướng công không phải cố ý lờ ta đi, hoặc là không để t��m đến ta là được rồi."
Nàng hai tay nâng mặt, trong mắt tràn đầy hạnh phúc.
"Thì ra tướng công vẫn để tâm đến ta. Kệ đi, lần sau gặp hắn, nhất định phải nói rõ với hắn mới được.
Mỗi ngày cứ ra ngoài chạy loạn không ở nhà, thật khiến người ta lo lắng đấy."
Suika suy nghĩ nửa ngày cũng không nghĩ ra rốt cuộc Jin An có gì không ổn, liền quyết định tạm thời không nghĩ nữa.
Hôm nay có rượu hôm nay say, ngày mai buồn thì ngày mai tính. Đây vốn là câu nói Suika thích nhất, cũng là tín điều nàng tôn sùng.
Dù sao nếu Jin An thật sự có gì không ổn, sớm muộn gì cũng có ngày mọi người sẽ phát hiện ra.
Còn bây giờ, cứ thoải mái uống rượu của mình là được.
Suika nghĩ vậy, liền khoan khoái uống một ngụm rượu.
Đồng thời, nàng lại liếc nhìn Meiling với thái độ bỗng nhiên trở nên hoàn toàn khác trước, không kìm được tặc lưỡi.
"Thật đúng là, phụ nữ đang yêu thật mù quáng đấy."
"Ta cũng cảm thấy vậy."
Medicine lẩm bẩm một tiếng bày tỏ đồng tình với lời Suika, liền cũng không suy nghĩ sâu sắc vấn đề này nữa, h��i lòng cùng Meiling nói sang chuyện khác.
Chương truyện này được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời quý độc giả thưởng thức.