Kamigami Ga Koishita Gensōkyō - Chương 8: Xuất phát
Thế nhưng ngay lúc này, hãy để tầm mắt của chúng ta rời khỏi Koumakan và hướng về căn nhà bên ngoài của Jin An.
Renko và Maribel đang ở nhà cùng mọi người dọn dẹp đồ đạc, chuẩn bị lên đường.
Sanae mang theo một chiếc ba lô lớn chứa đầy đủ loại đồ đạc, mất một lúc lâu, khó khăn lắm mới từ phòng mình trên tầng hai đi xuống tầng dưới.
Đặt chiếc vali đã nhồi đầy hành lý nhưng không quá lớn xuống đất, Maribel vừa nghiêng đầu đã nhìn thấy Sanae mà trước đó vẫn chưa thấy đâu.
Nhìn Sanae mang chiếc ba lô lớn gần bằng nửa người mình và bên cạnh nàng đã đặt sẵn một chiếc vali kéo lớn khác, Maribel thực sự kinh hãi.
"Sanae-nee, chị làm trò gì thế? Chúng ta chỉ là ra ngoài xem thử thôi mà, chị mang theo ba lô lớn và nhiều hành lý đến vậy, là định dọn nhà luôn à?"
Renko cũng tối sầm mặt lại.
"Maribel nói đúng lắm. Sanae-nee, lần này chúng ta không phải dọn nhà, chỉ là đi trước xem xét tình hình thôi. Cho dù sau này có phải ở lại đó đi nữa, thì những thứ này cũng có thể quay lại lấy sau. Mang nhiều như vậy một lần, chị thực sự định dọn nhà sao?"
Sanae lau mồ hôi trên trán, thở hổn hển một hồi lâu, mặt vẫn còn hồng hào chưa hết, liền vô cùng nghiêm túc nói:
"Sau này quay lại thì không được đâu. Tiểu Sanae và Mamizou đều đã nói rồi, nơi đó chỉ cho vào chứ không cho ra, nếu không mang hết đồ đi một lần, thì sau này không thể ra ngoài lấy được nữa."
Sanae nói đến chuyện này, không nhịn được quay đầu liếc nhìn hành lang, khắp mặt lộ vẻ luyến tiếc.
"Nếu không phải không mang đi được, thì em đã định mang hết tất cả mọi thứ trong nhà đi rồi."
Nói đến đây, Sanae liền cảm thấy vô cùng đáng tiếc trong lòng.
Nếu sức lực của nàng có thể lớn hơn chút thì tốt rồi. Như vậy liền có thể mang được nhiều hành lý hơn, chứ không phải chỉ có bấy nhiêu đồ vật.
Phải biết, ban đầu nàng còn định mang cả giường đi nữa cơ.
"Hết thảy mọi thứ sao!?"
Renko mắt mở to, giọng nói chợt cao lên.
"Sanae-nee, chị quả nhiên là thực sự định dọn nhà à!?"
Sanae đương nhiên gật đầu.
"Chẳng phải hiển nhiên sao? An-kun đang ở trong đó mà. Gia sản của chúng ta dĩ nhiên phải chuyển vào trong đó chứ."
Tomoyo, người vừa nãy chỉ đeo chiếc ba lô rỗng lớn, nghe thấy tên Jin An, không khỏi có chút lo lắng.
"À, chúng ta không báo cho anh ấy một tiếng mà tự ý hành động như vậy, thực sự không sao chứ?"
Kyou vẫy vẫy tay, không cho rằng nỗi lo của Tomoyo là đúng.
"Yên tâm đi, yên tâm đi, dù sao cũng đã nói trước là muốn cùng anh ấy vào rồi, chúng ta bây giờ chỉ là đi sớm hơn một chút thôi. Anh ấy sẽ không tức giận đâu."
"Đúng vậy, đến lúc đó anh ấy nhìn thấy chúng ta, biết đâu còn rất bất ngờ và vui mừng ấy chứ."
Ryou và Nagisa dường như nghĩ đến dáng vẻ Jin An khi nhìn thấy các nàng, cũng không nhịn được hài lòng nheo mắt lại.
Kotomi, tay ôm quyển sách, trên lưng cũng đeo chiếc túi nhỏ, nghe đến đây, cũng không nhịn được chen lời.
"Hơn nữa chúng ta có Luo Thiên Y và chị Gina bên cạnh, bên trong còn có tiểu Sanae và Mamizou tiếp ứng, sẽ không xảy ra chuyện đâu."
Nhân tiện nói thêm ở đây, Futatsuiwa Mamizou mặc dù không có điện thoại di động, nhưng vì Kochiya Sanae vô tình nhắc đến, nên Maribel và các nàng đã biết cô ấy ở bên trong.
Các nàng đang chuẩn bị đi vào, cũng đã để Kochiya Sanae đi tìm cô ấy, thông báo trước.
Thẳng thắn mà nói, so với Kochiya Sanae, người còn nhỏ tuổi hơn các nàng, thì Futatsuiwa Mamizou, người mà các nàng đã quen biết từ nhỏ, ngoại trừ việc thường xuyên không có tiền để ăn uống ké có vẻ hơi vô lý, những phương diện khác đều rất đáng tin cậy, cũng thường xuyên chăm sóc các nàng, Đại Mamiko khiến người ta yên tâm hơn.
Luo Thiên Y dùng ngón cái quẹt mũi, vô cùng tự tin ưỡn bộ ngực nhỏ của mình.
"Kotomi tỷ tỷ nói đúng lắm, có Thiên Y ở đây, mọi người sẽ không có vấn đề gì đâu."
Gina bình tĩnh gật đầu, đối với điều này xem như là phản ứng.
Đối với Gina, Renko không có gì để nói, nhưng đối với Luo Thiên Y, nàng ta lại cực kỳ không ưa dáng vẻ đắc ý của cô bé.
Rầm một tiếng, Renko không chút lưu tình dùng tay đánh vào đầu Luo Thiên Y.
"Đừng có nói khoác, chính vì có tiểu quỷ hậu đậu ngốc nghếch như cô, mọi người mới phải lo lắng thì đúng hơn. Đến cả việc bay cũng quên rồi, cô bảo chúng tôi làm sao có thể tin tưởng cô khi gặp nguy hiểm được chứ!"
Luo Thiên Y: "..."
Nàng ngượng ngùng cười, phát hiện mình không thể phản bác được.
Lén lút xoa xoa đầu mình, Luo Thiên Y liền chột dạ vẫy vẫy tay, sử dụng thần công giả ngây giả dại học được từ một người nào đó.
"Ôi chao, chuyện đã qua lâu như vậy rồi, chị Renko đừng để ý những chi tiết nhỏ đó nữa mà ~ Hơn nữa, cô và chị Yoshika đến lúc đó cũng sẽ tới đón chúng ta, có các chị ấy ở đây, thì có thể tương đương với cả trăm Thiên Y đấy."
Nói xong câu cuối, Luo Thiên Y liền như một chú mèo con, ôm lấy cánh tay Renko mà cọ cọ.
Học theo Jin An, Renko không thích thể hiện sự quan tâm bằng lời nói, mà thích giấu sự quan tâm vào trong lòng, sau đó dùng hành động thực tế để thể hiện sự quan tâm của mình.
Nàng rất yêu quý Luo Thiên Y, bởi vì Luo Thiên Y hoạt bát, phóng khoáng không chỉ rất hợp tính nàng, mà còn rất hiểu chuyện. Mặc dù thường xuyên vì tham ăn mà lén lút lục lọi khắp nơi tìm đồ ăn vặt của nàng để ăn, cũng thường hay bày trò quái dị và lơ đãng.
Nhưng chính vì như thế, Luo Thiên Y càng khiến Renko yêu quý hơn.
Bởi vì nhìn thấy Luo Thiên Y như vậy, Renko luôn cảm thấy như nhìn thấy mình ngày xưa. Mặc dù không đến nỗi hậu đậu như vậy, nhưng nàng năm mười lăm, mười sáu tuổi cũng hoạt bát như thế, cũng thích bày trò như thế.
Thời gian trôi qua thật nhanh, hiện tại Renko hệt như Jin An của ng��y trước, còn Luo Thiên Y thì hệt như Renko của ngày trước vậy.
Người trước lúc nào cũng không biết phải dạy dỗ thế nào, còn người sau thì lúc nào cũng nói 'Biết rồi', 'Sẽ sửa', nhưng ngay lập tức lại tái phạm.
Cảm giác như vậy không chỉ khiến người ta hoài niệm, mà còn khiến người ta cảm thấy ấm áp nữa.
"Tốt nhất là như cô nói vậy."
Renko thấy Luo Thiên Y như vậy, liền nhận ra mình không thể giáo huấn thêm được nữa. Tức giận gõ gõ đầu Luo Thiên Y, khiến Luo Thiên Y lè lưỡi một hồi, Renko liền xoay người khuyên nhủ Sanae.
"Sanae-nee, đồ đạc vẫn là nên mang ít đi một chút. Nói rồi mà, chúng ta không phải dọn nhà mà. Nhiều đồ như vậy, chị bảo chúng ta làm sao mà mang hết được chứ!"
Hệt như một đứa trẻ có được vật quý giá, người khác lại muốn đến cướp đi vậy.
Sanae cúi người ôm chặt lấy chiếc túi lớn kia, cố chấp lắc đầu.
"Không muốn, tuyệt đối không muốn. Những thứ này em đều đã chọn lọc tỉ mỉ mới chọn ra đấy, tuyệt đối không muốn từ bỏ đâu."
Dường như muốn có người giúp mình vậy, Sanae liền đặt ánh mắt cầu cứu lên người Yukine, người vẫn im lặng nãy giờ.
"Yukine, mau giúp em một tay. Renko và các chị ấy đang muốn cướp đi đồ vật quý giá của em đấy."
"Nhà chúng ta vẫn còn rất nghèo, cho dù bây giờ có chút tiền, cũng căn bản không mua nổi bảo bối đâu."
Yukine thở dài, lại chỉ vào chiếc vali Sanae đang ôm —— bên trong có một con dao phay lộ ra!
"Quan trọng nhất là, chúng ta thực sự không phải dọn nhà. Sanae-nee, chị mang theo dao phay làm gì chứ!"
Nói đến câu cuối, Yukine vốn hiền lành cũng không nhịn được tức giận.
"Đi ra ngoài mà mang theo dao phay, Sanae-nee, chị định dùng nó để chặt tất cả những gì chúng ta gặp thành nguyên liệu nấu ăn sao? Mau nghe lời Renko, bỏ bớt đồ thừa xuống đi."
Sanae bĩu môi, chỉ sợ có người đến cướp dao phay, liền vội vàng xoay người, bảo vệ phần dao phay đang lộ ra dưới thân mình. Nàng nước mắt giàn giụa nói:
"Không được, con dao phay này là do An-kun cố ý mua cho em khi chúng em mới quen nhau. Đến tận bây giờ vẫn dùng, cho dù có thay đổi nhà cũng sẽ đi theo chúng ta. Nó không phải dao phay bình thường, mà là một bảo vật quý giá tràn đầy tình yêu và hồi ức! Cái gì cũng có thể từ bỏ, nhưng con dao phay này, em tuyệt đối không thể không mang đi."
Lần này đến lượt Maribel tức giận.
"Đừng có nói lung tung, cái gì mà bảo vật tràn đầy tình yêu và hồi ức chứ. Trước đây anh ấy mua dao mới chẳng phải vì Sanae-nee lúc đó chị tay chân vụng về, còn hậu đậu không chịu nổi, mới đến hai ngày đã làm mất dao phay rồi sao. Nếu không phải như thế, anh ấy mới sẽ không đi mua dao mới đâu."
Một gia đình, đặc biệt là những gia đình bình thường có điều kiện kinh tế không mấy khá giả, có rất nhiều thứ có thể dùng rất lâu.
Tivi, máy giặt, xe đạp... vân vân.
Dao phay, tất nhiên cũng nằm trong số đó.
Một con dao phay, nếu không có vấn đề gì, dùng mười mấy năm cũng là chuyện rất bình thường.
Trước khi Sanae đến ngôi nhà này, con dao phay trong nhà thực ra còn chưa dùng được hai năm. Nếu không phải lúc đó Sanae hậu đậu đến mức làm mất dao phay, Jin An chắc chắn sẽ không mua dao mới đâu.
—— Dao mới, không tốn tiền sao!?
Sanae như thể bị kích thích, sắc mặt chợt đỏ bừng lên.
"Vậy cũng không thể phủ nhận con dao phay này là món quà đầu tiên An-kun tặng em! Dù sao đi nữa, con dao này em tuyệt đối không thể bỏ lại!"
"Thế thì bỏ bớt những thứ khác đi vậy."
Maribel thấy Sanae như vậy, cũng biết Sanae sẽ không bỏ con dao phay này xuống. Đành bất đắc dĩ thở dài, chỉ có th�� để Sanae từ bỏ những thứ khác.
"Sanae-nee, chúng ta đông người như vậy, lên đường vốn đã rất phiền phức rồi, chị cầm nhiều đồ như vậy, chúng ta căn bản không thể di chuyển được đâu. Chị cũng không muốn mọi người phải vất vả mấy ngày trên đường, cuối cùng lại không đến được nơi cần đến đúng không? Phải biết, nơi gọi là Hakurei-jinja đó có vị trí rất kỳ lạ, vị trí cụ thể thì vẫn chưa có. Chúng ta đến lúc đó còn phải tìm nữa đấy."
"Giờ thì, chuyện này..."
Sanae nghe Maribel nói thế, không khỏi có chút do dự.
Maribel nói đúng lắm, mặc dù các nàng đã biết nên vào Gensōkyō từ đâu, nhưng lối vào Gensōkyō, cái đền thờ Hakurei-jinja đó, căn bản không tìm thấy trên bản đồ!
Nếu không phải Kochiya Sanae từ Reimu hỏi thăm được không ít tin tức, thêm vào đó, Gina vốn là một trừ ma sư nên có nguồn tin tình báo. Hai người muốn xác định thêm vị trí đại khái của Hakurei-jinja, thì các nàng hiện tại còn không cách nào xuất phát được đâu.
Thế nhưng dù vậy, vị trí cụ thể của Hakurei-jinja các nàng cũng vẫn chưa biết rõ, chỉ có thể đến lúc đó rồi đến gần khu vực đó mà tìm.
Nếu đồ đạc mang nhiều như vậy, thì thực sự không tiện hành động.
Maribel thấy lời khuyên hữu hiệu, vội vàng tận dụng cơ hội.
"Đúng không, đúng không. Để không làm phiền mọi người thêm nữa, Sanae-nee chị vẫn nên bỏ bớt đồ đi. Dù sao có anh ấy ở đó, đến lúc đó tìm được anh ấy, chúng ta lại nhờ anh ấy giúp mang đồ vào là được mà."
Renko vội vàng gật đầu phụ họa.
"Đúng đấy, không tin chúng ta, Sanae-nee chị cũng phải tin anh ấy chứ."
"Phù ~ "
Sanae thở dài một tiếng, cuối cùng cũng coi như bị Maribel và Renko thuyết phục. Nàng hiện rõ vẻ không tình nguyện buông chiếc túi trong lòng ra, mắt đẫm lệ lưng tròng.
"Vậy phải nói cho rõ nhé, đến lúc đó nhất định phải bảo An-kun đến mang hết đồ trong nhà đi đấy."
"Không thành vấn đề, không thành vấn đề."
Maribel miệng nói đồng ý, liền ra hiệu bằng mắt cho mọi người bên cạnh, sau đó cùng nhau tiến lên ra tay, bắt đầu giảm bớt hành lý cho Sanae.
"Ô ~ cái váy của em, đó là An-kun tặng em mà... A ô, chờ đã, đừng động vào cái tạp dề đó, cũng là An-kun tặng em đấy! Dừng tay! Đôi găng tay và chiếc khăn quàng cổ kia không thể bỏ đi được, cũng đều là An-kun tặng em đấy ~!"
Giữa ánh mắt tuyệt vọng và tiếng la hét đau khổ của Sanae, mọi người thành thạo dỡ một đống lớn đồ vật từ ba lô và vali kéo của nàng ra!
Mãi đến cuối cùng, Sanae nhìn Maribel bỏ nốt số đồ còn lại của nàng —— mấy bộ quần áo, hai bình nước, cộng thêm một ít đồ lặt vặt cùng con dao phay mà nàng thế nào cũng không chịu bỏ —— vào một chiếc ba lô nhỏ xíu, nàng lập tức thất thần ngã quỵ xuống.
Nàng ngồi ở một bên, cả người xám trắng, tựa như bị hóa đá, xoắn tít lại.
"Váy của em, tạp dề của em, găng tay và khăn quàng cổ của em, em... Ô, An-kun. Em có lỗi với anh. Đồ vật anh tặng em đều không còn nữa, ô ô..."
Vì thế, những người nhìn thấy Sanae đau lòng như vậy, đều ngầm hiểu mà lựa chọn làm ngơ, cho dù là Luo Thiên Y và Gina, những người mới đến không lâu, cũng vậy.
Trái tim Sanae yếu mềm, biết rằng nếu ngăn cản thì sẽ khóc, chuyện như vậy các nàng đã quen thuộc từ lâu rồi. Ngược lại, trái tim tuy rằng yếu mềm, nhưng thần kinh lại rất dày, lát nữa sẽ hồi phục ngay thôi.
Giảm tải cho Sanae xong, làm xong những chuẩn bị cuối cùng, mọi người liền chuẩn bị xuất phát.
Bất quá trước đó, Maribel vẫn không nhịn được hỏi Wazawai, người vẫn đang ngồi xổm ở hành lang kia, nhìn các nàng dọn dẹp đồ đạc nhưng vẫn im lặng không nói một lời.
"Wazawai-nee, chị thực sự không đi cùng chúng em sao?"
Luo Thiên Y cũng vội vàng nói:
"Đúng vậy, mọi người đều đi hết rồi, trong nhà chỉ còn Wazawai-nee một mình chị thì không hay chút nào. Wazawai-nee, Thiên Y thấy, chị vẫn nên đi cùng chúng em thì hơn. Cô đang ở trong đó, chắc chắn sẽ làm nhiều món ngon lắm đấy."
Nói rồi, Luo Thiên Y tham ăn còn không quên làm vẻ đáng yêu, dùng đồ ăn ngon để dụ dỗ Wazawai.
Mọi người đều nhìn về phía nàng, mặc dù bị khí chất của Wazawai ngăn lại không nói gì, nhưng hiển nhiên đều có ý như vậy.
Wazawai lắc đầu.
"Phủ quyết. Watashi đã nói rồi, watashi sẽ ở lại đây. Mọi người đều đi rồi, watashi ở lại giữ nhà cũng tốt. Quan trọng hơn là anh ấy đã nói rồi, qua một thời gian ngắn nữa sẽ quay về đưa watashi đi, anh ấy đã dặn dò kín đáo, vì thế watashi phải đợi anh ấy."
Cái "hắn" mà nàng nhắc đến là ai, mọi người đều hiểu rõ.
Anh trai của các nàng, An-kun, chủ nhân của ngôi nhà này.
—— Jin An!
Renko tháo ba lô trên người xuống, chỉ tay vào Sanae vẫn đang ngồi vẽ vòng tròn ở góc, khuyên nhủ:
"Cho nên nói, đừng cố chấp như vậy chứ. Chị đâu phải giống như Sanae-nee, một bà già cố chấp, không nghe lọt lời người khác nói."
Sanae: "..."
Thân thể nàng cứng đờ, lập tức khóc òa lên.
Hiện tại Sanae đã không còn là xám trắng hóa thân thể nữa, mà là thân thể xám trắng hóa thành tro rồi!
"Ô ô, bà già, hóa ra em đã là bà già rồi sao? An-kun... Em lại càng xa anh thêm một bước rồi, ô ô..."
Renko vô tình giáng cho Sanae một đòn chí mạng, rồi tiếp tục khuyên nhủ:
"Hơn nữa anh ấy đang ở bên trong, trực tiếp vào tìm anh ấy không phải tốt hơn sao? Tại sao còn phải ở lại chờ bên ngoài chứ? Ngay cả Sanae-nee, cái bà chủ già nua của gia đình này, cũng có thể đi ra ngoài được, Wazawai-nee tại sao lại không đi chứ?"
Sanae: "..."
Giữa tiếng cười trộm của mọi người, Renko thành công giáng một đòn thấu hiểu lòng người, Sanae thành công "hi sinh".
Wazawai vẫn nhẹ nhàng lắc đầu.
"Watashi đã nói rồi, watashi đã hứa với anh ấy. Vì thế watashi phải đợi anh ấy."
Wazawai nói xong liền không muốn nói thêm nữa, liền trực tiếp từ hành lang đứng dậy.
"Được rồi, chúc các cô chuyến đi vui vẻ, watashi đi về trước để thiền định."
Wazawai gật đầu, không hề dây dưa dài dòng xoay người đi vào trong hành lang.
Nagisa và Ryou đột nhiên gọi to.
"Wazawai-nee, chúng em đến lúc đó sẽ thay chị chào anh ấy, bảo anh ấy nhanh chóng ra đón chị."
"Nếu vậy, thì cảm ơn."
Wazawai dừng bước lại, quay đầu lại nở một nụ cười buồn đặc trưng với hai người, liền đi vào phòng, sau đó đóng cửa lại.
"Ai nha nha, Wazawai-nee thực sự là cố chấp mà."
Renko dùng tay nâng vành mũ lên, thở dài.
"Còn cố chấp hơn cả bà già Sanae cả trăm lần ấy chứ."
Maribel cười khẽ.
"Mặc kệ ��i, đến lúc đó bảo anh ấy nhanh chóng đến đón chị ấy là được rồi. Chúng ta hiện tại vẫn nên tranh thủ lên đường thôi, đường xa lắm đấy."
"Này ~!"
Mọi người đáp lời một tiếng, liền nối gót rời khỏi nhà. Ngay cả Sanae đang "chết trận" cũng bị Gina và Luo Thiên Y, một người đỡ, một người cầm vali, cùng nhau đưa đi.
Bản dịch tinh hoa này được độc quyền phát hành trên truyen.free.