Sau khi trêu chọc Tewi xong, Jin An liền cùng mọi người ở Eientei nhàn nhã làm việc nhà.

Kỳ thực, mỗi lần Jin An đến Eientei đều không có chuyện gì, mục đích chính là để trò chuyện.

Chỉ là hôm nay có thuốc vạn năng, một niềm vui bất ngờ mà thôi.

Vì đã cuối mùa thu, nhiệt độ bắt đầu giảm xuống, nên sau một hồi trò chuyện, Eirin liền để mọi người vào Eientei tìm một gian phòng ấm áp để tiếp tục hàn huyên.

Jin An vừa ngồi xuống, Tewi đã không khách khí gác thẳng chân hắn, sau đó nằm xuống mà không thể chờ đợi thêm.

"Bakayarou (khốn nạn), ta trưng dụng bắp đùi của ngươi, không cho có ý kiến, cũng không thể có ý kiến."

Tewi thô bạo nói xong liền nhắm mắt lại. Đêm qua nàng làm việc trong phòng thí nghiệm của Eirin suốt đêm, sáng sớm hôm nay khi rời đi lại bị Reisen phát hiện, khiến nàng cả ngày không được nghỉ ngơi, nên giờ đây vừa vặn có thể tranh thủ chợp mắt một lát.

Nhìn Tewi đang nhắm mắt ngủ say trên đùi mình, Jin An có chút bất đắc dĩ lắc đầu.

Thật sự hết cách với con thỏ hoạt bát tùy tiện này.

Hắn nhẹ nhàng xoa mái tóc Tewi, ngữ khí nhẹ nhàng nói.

"À phải rồi, Kaguya, ta quen nàng cũng mấy tháng rồi, ngoài lần trước mời nàng đến Koumakan làm khách ra, ta thấy nàng hình như chưa từng ra khỏi Eientei. Cứ ở mãi nơi đây, nàng không thấy buồn tẻ sao? Theo ta được biết, hình như nàng chỉ biết ngẩn người ra thôi."

"Buồn tẻ ư?"

Kaguya ngẩn người một thoáng, rồi với vẻ mặt rất tự nhiên nói.

"Cũng tạm ổn thôi. Chuyện như vậy chỉ cần quen dần là được. Chẳng phải thế sao?"

Nói xong, nàng còn mỉm cười xinh đẹp với Jin An.

"Hime-sama. . ."

Kaguya khiến Eirin cùng Reisen trầm mặc.

"Chỉ cần quen dần là được sao?"

Jin An nhìn nụ cười xinh đẹp của Kaguya, không ngừng nghiền ngẫm câu nói kia trong miệng, lòng chợt dâng lên chút khó chịu.

Qua câu nói tưởng chừng không đáng kể ấy, Jin An dường như nhìn thấy cuộc sống dài đằng đẵng của Kaguya.

Đó là cuộc sống ngày qua ngày, năm này qua năm khác, bất luận là đêm đen ngày trắng, gió gào tuyết rơi, hay sấm sét chớp giật, nàng đều tĩnh lặng ngồi yên ở đó, lặp lại đơn điệu động tác ngắm nhìn bầu trời xa xăm, một bóng người cô liêu. Và trên người nàng, là nỗi cô quạnh sâu sắc cứ quấn quýt không ngừng, chẳng thể xua đi, cũng chẳng thể gạt bỏ.

Hơn nữa, buồn tẻ cũng có thể quen dần sao?

Jin An hoài nghi sâu sắc câu nói này. Hắn biết, khi một ngư��i nói rằng họ đã quen với sự buồn tẻ, nếu không phải là nói đùa, thì thật sự quá đáng thương.

Đáng thương đến mức chẳng thể nói thành lời, đáng thương đến mức khiến người ta nhịn không được mà khóc không ngừng!

Jin An hơi giật mình nhìn Kaguya hồi lâu, đột nhiên một cảm giác kỳ lạ khiến hắn phải quay mặt đi. Đó là nỗi đau dâng trào từ sâu thẳm đáy lòng.

Hắn nhìn tường, lặng lẽ hồi lâu rồi mới thản nhiên nói: "Đã như vậy, Kaguya, sau này nàng có thể thường xuyên đến Koumakan. Nơi đó đông người, hơn nữa nếu không thích ồn ào thì còn có Mukiyu thư viện, sách bên trong đủ để đọc mấy chục năm."

"Ồ, có thể sao?"

Eirin có chút kinh hỷ, nàng thiết tha nhìn Kaguya.

"Hime-sama, ta cảm thấy Jin An nói rất đúng. Nàng mỗi ngày ở Eientei cũng không ổn, chi bằng nghe lời hắn mà thường xuyên ra ngoài đi lại thì hơn."

"Chuyện này..."

Kaguya có chút khó xử, nhưng nhìn vẻ mặt mong chờ của Eirin, lại nhìn Jin An rồi nghĩ đến cảnh tượng náo nhiệt của bữa tiệc lần trước, nàng liền gật đầu.

"Được rồi, vậy sau này ta sẽ thường xuyên đến làm phiền."

"Vô cùng hoan nghênh."

Nghe Kaguya đồng ý, Jin An thầm thở phào nhẹ nhõm, cảm giác khác thường trong lòng cũng dần dần biến mất.

"À phải rồi, Jin An, ngươi chờ ta một lát."

Trò chuyện thêm một lát, Kaguya đột nhiên nhớ ra điều gì đó. Nàng đứng dậy, nói một tiếng rồi vội vã rời đi.

"Ồ, Hime-sama đi đâu vậy?"

Reisen đang chuẩn bị dâng trà cho Kaguya, có chút kỳ lạ.

"Ta làm sao biết được?"

Jin An nhún vai, ý bảo hắn cũng không rõ.

Eirin cũng nhân lúc Kaguya rời đi mà quay sang cảm tạ Jin An.

"Vừa nãy thật sự rất cảm ơn."

"Hửm, chuyện gì vậy?"

Jin An khó hiểu, vừa nãy hắn đã làm gì sao? Eirin cảm tạ hắn vì chuyện gì?

"Là vì Hime-sama."

Eirin liếc nhìn hướng Kaguya vừa rời đi, khe khẽ thở dài.

"Trước đây ta cũng muốn Hime-sama ra ngoài đi dạo một chút, nhưng Hime-sama vẫn không chịu, nói là không có nơi nào để đi. Vừa nãy ngươi để Hime-sama thường xuyên đến Koumakan làm khách, thật sự rất cảm ơn."

"Đúng vậy."

Reisen cũng không nhịn được lên tiếng: "Hime-sama mỗi ngày ru rú trong Eientei thật khiến người ta không yên lòng chút nào."

"Cũng phải, Kaguya quả thực có chút quái gở."

Jin An cũng thở dài: "Nói thật, vừa rồi ta còn rất sợ Kaguya không đồng ý."

Hắn nhấp một ngụm trà, tiếp tục nói: "Koumakan đông người, để Kaguya thường xuyên đến đó đi lại có lẽ cũng có thể giúp nàng kết thêm vài người bạn, thay đổi tính cách quái gở này."

"Nếu được như vậy thì thật là tốt quá rồi."

Nghe Jin An nói, Eirin có chút ước ao, trên khuôn mặt thanh tĩnh lộ ra nụ cười nhàn nhạt: "Dáng vẻ đó Hime-sama nhất định sẽ rất vui vẻ."

Vừa nghĩ đến dáng vẻ Kaguya vui vẻ hài lòng, nàng thật sự không sao kìm được niềm vui.

"Đúng vậy, không thể tốt hơn được nữa."

Reisen cũng có chút chờ mong.

"Ha ha, Kaguya có những người nhà như các ngươi thì thật là quá may mắn rồi!"

Jin An nhìn dáng vẻ hài lòng của hai người mà cảm thán.

Quả thực là quá may mắn, Kaguya có được sự quan tâm của Reisen và Eirin thật sự là phúc khí đã tu luyện mấy đời.

Reisen nghe Jin An nói vậy liền có chút kinh hoảng. Nàng lén lút liếc nhìn sắc mặt vẫn không đổi của Eirin, rồi hoảng hốt quỳ xuống, nói với vẻ sợ sệt: "Ta chỉ là đệ tử của sư tượng thôi, không dám nhận là người nhà của Hime-sama."

Thuở trước, sau khi chạy trốn xuống đất, nếu không phải nhờ lòng tốt của Eirin và Kaguya đã thu lưu Reisen, kẻ đào binh nhát gan thoát khỏi chiến tranh này, thì giờ đây nàng chẳng biết sẽ ra sao. Có lẽ đã bị yêu quái Gensōkyō giết chết, hoặc cũng có thể bị người của Tsuki no Miyako (Nguyệt Chi Đô) bắt về xử tử vì tội phản đồ. Dù sao thì nàng cũng sẽ không có được kết cục tốt đẹp.

Dù sao đi nữa, nàng cũng chỉ là một tiểu binh phổ thông không thân phận gì của Tsuki no Miyako (Nguyệt Chi Đô), sức chiến đấu cũng không quá mạnh.

Mà Kaguya không chỉ thu nhận giúp đỡ nàng, mà cuối cùng còn để Eirin thu nàng làm đệ tử. Dù chỉ là một đệ tử ký danh, điều này cũng khiến nàng vô cùng cảm kích. Phải biết, Eirin thuở trước ở Tsuki no Miyako (Nguyệt Chi Đô) chính là một nguyệt chi hiền giả lừng lẫy tiếng tăm, có biết bao người muốn trở thành đệ tử của nàng, muốn làm việc cho nàng mà không tìm được cơ hội. Còn nàng, một binh lính bình thường yếu ớt như vậy mà có thể trở thành đồ đệ của Eirin, cho dù chỉ là đệ tử ký danh, cũng thật sự là phúc khí ba đời!

Chính vì mang theo phần cảm kích sâu sắc này, nên Reisen đối với Kaguya và Eirin luôn nói gì nghe nấy, làm việc cũng vô cùng tận tâm. Nhưng nàng xưa nay vẫn chỉ coi mình là đệ tử của sư tượng, là người hầu của Hime-sama, chưa từng dám có suy nghĩ vượt phận.

Jin An sững sờ, nhìn dáng vẻ kinh hoảng của Reisen mà có chút cạn lời. Biểu hiện này cũng quá khoa trương rồi!

Chẳng phải chỉ nói nàng cùng Eirin, Kaguya là người một nhà thôi sao, sợ sệt như vậy làm gì?

Eirin cũng bị hành động của Reisen làm cho dở khóc dở cười. Nàng đáng sợ đến vậy sao?

Nàng tức giận nói: "Còn không mau đứng dậy, chẳng phải đang để người ta chê cười sao?"

"Vâng, đúng vậy."

Reisen vừa nghe, vội vàng đứng dậy, mặt đầy sợ sệt. Nghe lời sư tượng, nàng hình như thật sự đang tức giận.

"Ngồi xuống!"

Eirin nhìn biểu hiện của Reisen cũng cạn lời. Nàng phiền muộn gõ gõ bàn: "Ta bảo ngươi ngồi xuống chứ không phải đứng lên."

"A, xin lỗi sư tượng. Là ta quá đần độn."

Reisen lại bắt đầu sợ sệt, nàng vội vàng đi đến bên cạnh Jin An rồi trang trọng quỳ ngồi xuống, tựa hồ như đang hoàn thành một nhiệm vụ nghiêm túc nào đó, thân thể thẳng tắp, không dám cử động chút nào.

Jin An liếc nhìn Reisen đang ngồi thẳng như cọc tiêu bên cạnh mình, rồi trêu chọc Eirin đang phiền muộn.

"Ha ha, Eirin, xem ra dáng vẻ đáng sợ của nàng đã khắc sâu vào lòng Reisen rồi."

"Nói nhảm."

Eirin tức giận lườm Jin An một cái, rồi quay sang Reisen nói trong bực bội: "Vốn dĩ còn muốn thu ngươi làm đệ tử thân truyền, nhưng giờ nhìn cái dáng vẻ đần độn này của ngươi thì thôi vậy. Khỏi làm ta mất mặt."

Cái loại baka (ngu ngốc) khiến nàng mất mặt như thế này vẫn nên đi khuất mắt thì hơn.

"A. Sao lại như vậy chứ!"

Reisen nghe Eirin nói vậy, vẻ mặt kinh hỷ chợt lóe lên rồi lại thất vọng.

Quả nhiên mình thật sự rất đần, đến cả sư tượng cũng không chịu nổi.

Jin An thấy biểu hiện của Reisen có chút kỳ lạ, liền hỏi: "Sao vậy, Reisen chẳng phải là đồ đệ của nàng sao, Eirin?"

Không thể nào? Chẳng phải nàng gọi Eirin là sư tượng sao?

"Đúng vậy, nhưng chỉ là ký danh mà thôi."

Eirin đáp, rồi lại trừng mắt nhìn Reisen đang cụp tai thỏ thất lạc đến muốn khóc, tức giận nói: "Cái tên ngu ngốc này, vốn dĩ ta còn định một thời gian nữa sẽ thu nàng làm đệ tử chính thức, nhưng giờ nhìn cái vẻ đần độn kia của nàng thì thôi đi. Khỏi làm ta mất mặt."

Kỳ thực, mấy năm trước nàng đã định thu Reisen làm đệ tử chính thức, nhưng vì Kaguya vẫn không có tâm tình nên mới kéo dài đến tận bây giờ.

"Ai nha, thế thì thật là đáng tiếc."

Jin An thấy Eirin cố làm ra vẻ tức giận, cũng giả vờ kinh ngạc kêu lên một tiếng, sau đó cười hì hì nhìn Eirin nói: "Nếu Eirin nàng không muốn, chi bằng đem Reisen tặng cho ta đi. Một cô gái xinh đẹp lại còn có tai thỏ như vậy, mang về nhà chẳng phải sẽ đẹp mắt lắm sao?"

Eirin, Reisen: ". . ."

"Jin An!"

Jin An lập tức khiến Reisen từ sự thất vọng mà bừng tỉnh, mặt đỏ bừng hờn dỗi.

"Đúng như Hime-sama đã nói, ngươi thật đúng là miệng lưỡi trơn tru đó."

Eirin cũng nhìn dáng vẻ cười hì hì của Jin An mà không nói nên lời.

Nàng lườm Jin An một cái, tiếp tục nói: "Bất quá ngươi muốn mang Reisen đi sao? Đâu có cửa! Nàng là đệ tử thân truyền tương lai của ta đó, hơn nữa, chẳng phải như ngươi nói sao, người một nhà hiểu chưa?"

"A, vừa nãy chẳng phải nói không muốn sao, mặt nàng trở nên thật là nhanh."

Jin An giả vờ phiền muộn oán giận, sau đó cầm một cái chén đặt vào tay Reisen đang ngây người vì sự vui mừng khôn xiết của Eirin, rồi thay nàng rót trà. Nhìn nàng vẫn còn hơi giật mình, Jin An liền tức giận trách mắng.

"Ngươi cũng thật là ngu ngốc đó, không thấy Eirin đã đồng ý rồi sao? Còn không mau hành lễ đi? Lỡ như nàng lại đổi ý thì sao?"

Chẳng trách Eirin tức giận, đúng là một tên baka (ngu ngốc) không có mắt nhìn.

Tất cả tâm huyết dịch thuật này chỉ dành riêng cho độc giả truyen.free.