Anh ta vừa lắc đầu vừa đi đến, ngồi xuống bên giường Patchouli.

Lão luyện từ mép giường lấy ra một cái lược, rồi bắt đầu chải tóc cho Patchouli.

Thu xếp mái tóc dài màu tím bồng bềnh mềm mại của Patchouli, Kim An cũng không còn nhớ mục đích mình đến đây.

Anh ta áy náy nói.

"Ta xin lỗi. Lẽ ra ta không nên lừa dối nàng trước đó, nhưng đó cũng là bất đắc dĩ thôi. Dù sao nàng và Hồng Mỹ Linh đã cố gắng nhiều vì những thang thuốc đó, ta cũng không tiện từ chối, đúng không? Nàng đừng giận nữa, tha thứ cho ta nhé?"

"Không được!"

Hành động và lời nói của Kim An khiến Patchouli ngừng lại lời trách mắng. Nàng ôm gối vào lòng, giận dỗi nói.

"Không được! Chàng cũng biết ta vì những thang thuốc đó mà vất vả thế nào, thường xuyên chạy đi chạy lại, còn phải sắc thuốc nữa. Còn chàng thì sao? Chàng chẳng nói gì với ta, coi ta như kẻ ngốc để lừa gạt, vui lắm sao hả!"

Nói xong, Patchouli càng thêm tức giận. Nàng dùng sức lắc đầu, khiến công sức chải tóc của Kim An trước đó tan thành mây khói, tóc nàng lại trở nên rối bù.

Đúng lúc Kim An còn muốn tiếp tục chải tóc cho nàng, Patchouli lại lăn một vòng, chui vào trong giường, dùng chăn đơn quấn chặt lấy mình. Cả người nàng cuộn tròn như một chiếc bánh cuốn mùa xuân, không cho Kim An chải tóc nữa.

Nàng trừng mắt nhìn Kim An rồi thở phì phò mắng nhiếc anh ta.

"Đi mau, đi mau đi! Dù chàng có nói gì thì ta cũng sẽ không tha thứ cho chàng đâu. Ta hiện giờ cũng không muốn nhìn thấy chàng. Đi nhanh đi, chàng đồ lừa dối đáng ghét! Đồ lừa dối!"

Nhìn Patchouli như một đứa trẻ con giận dỗi, Kim An có chút buồn cười.

Anh ta bất đắc dĩ thở dài, "Vậy nàng làm sao mới tha thứ cho ta đây?"

"Không bao giờ! Lần này ta nói gì cũng sẽ không tha thứ cho chàng đâu. Đi mau, đi mau đi! Ta không muốn thấy chàng!"

Patchouli nói xong liền dùng gối chôn mặt mình, hiển nhiên là thực sự không muốn thấy Kim An.

Thấy Patchouli đã như vậy, Kim An cũng hết cách. Anh ta suy nghĩ một lát, rồi giả bộ thất vọng lắc đầu, quay người rời đi.

Vừa đi, anh ta vừa thở dài.

"Thôi được, thôi được. Nếu Mukiyu nàng không muốn thấy ta thì ta đi vậy."

"Rầm!"

Vừa dứt lời, tiếng đóng cửa đã truyền đến tai Patchouli.

...

Chờ đến khi Kim An đi rồi, Patchouli cũng không ngẩng đầu, chỉ dựng thẳng tai, lén lút lắng nghe ��ộng tĩnh trong phòng. Nhưng một lúc sau, nàng vẫn không nghe thấy gì.

Căn phòng chìm vào sự im lặng lạ thường. Ngoài tiếng thở dồn dập của chính mình, Patchouli không nghe thấy bất cứ điều gì khác.

Bỗng nhiên, nàng buông chiếc chăn đơn đang quấn quanh người ra, rồi thẳng lưng ngồi dậy, ôm gối vào lòng, khuôn mặt tràn đầy tủi thân.

"Ôi, đồ đáng ghét. Rõ ràng với người khác đều kiên nhẫn như thế, tại sao với ta lại thế này chứ? Đồ đáng ghét, đồ đáng ghét, ôi..."

Patchouli vừa nói vừa đấm vào chiếc gối đang ôm trong lòng. Không hiểu sao, lúc n��y nhìn căn phòng trống rỗng của mình, nàng lại muốn khóc.

Rõ ràng với người khác đều rất kiên nhẫn, tại sao với nàng lại dễ dàng bỏ đi như vậy chứ?

"Cho nên ta nói, rốt cuộc ta nên làm gì bây giờ? Nói êm nàng lại không nghe, nếu ta đi rồi nàng lại giận. Mukiyu, nàng nói xem rốt cuộc ta nên làm gì bây giờ?"

Đúng lúc Patchouli cảm thấy tủi thân vô cùng, Kim An đột nhiên từ một góc giường mà Patchouli không nhìn thấy bước ra.

Anh ta chỉ là đóng cửa lại, nhưng bản thân thì dùng thuật dịch chuyển mà trốn đi.

Kim An mặt đầy cười khổ, ngồi xuống bên giường.

Vừa lau đi giọt nước mắt tủi thân nơi khóe mắt Patchouli, Kim An vừa an ủi: "Được rồi, ta có đi thật đâu, làm gì mà thương tâm đến vậy."

Hành động của Kim An khiến Patchouli sững sờ một lúc, nhưng ngay lập tức khôi phục bình thường. Nàng siết chặt nắm tay trắng muốt, thở phì phò đấm vào ngực Kim An, miệng còn tức giận mắng lớn.

"Thương tâm cái đầu chàng! Ta lúc nào thương tâm chứ? Chàng đồ khốn nạn (bakayarou) nói bậy bạ này, chết quách đi cho rồi! Còn chàng tên l��a gạt này, lại lừa gạt ta, chết đi chết đi!"

Patchouli càng nói càng tức, càng đấm càng mạnh.

"Được rồi, được rồi. Ta sai rồi, được chưa?"

Kim An ôm lấy Patchouli đang tức giận, nhẹ giọng nói.

"Đừng giận nữa. Cùng lắm thì sau này ta sẽ không lừa các nàng nữa, được không?"

"Không được!"

Patchouli lại đấm thêm một lúc, rồi nhận ra đòn tấn công của mình chẳng có tác dụng gì ngoài việc gãi ngứa cho Kim An. Nàng phiền muộn một lát, lập tức dùng sức quay mặt đi, mái tóc dài màu tím cũng theo động tác của nàng lướt qua mặt Kim An, mang theo mùi hương thoang thoảng.

Nàng thở phì phò tránh ra khỏi lòng Kim An, rồi chỉ vào anh ta, bất mãn nói.

"Chàng nghĩ như vậy là có thể được ta tha thứ sao? Nói cho chàng biết, ta không phải lũ tiểu quỷ kia hay con ngốc Remilia đâu, cho nên không có cửa đâu!"

"Vậy nàng muốn thế nào? Chẳng lẽ nàng thực sự không muốn gặp lại ta sao? Nếu đã như vậy, vậy ta lát nữa sẽ đi từ chức với Remilia và chuyển ra khỏi Hồng Ma Quán vậy."

Khi Kim An nói câu này, thái độ của anh ta rất nghiêm túc, hiển nhiên không phải đùa giỡn.

Hơn nữa, anh ta nói xong còn đứng dậy, chuẩn bị rời đi bất cứ lúc nào.

Nếu như Patchouli thực sự không tha thứ cho anh ta, vậy anh ta cũng không phải loại người mặt dày mày dạn. Gensokyo rộng lớn như vậy, cũng không sợ không tìm được chỗ ở.

"Đi thật ư!?"

Kim An khiến Patchouli giật mình kinh hãi. Nàng vội vàng túm lấy vạt áo Kim An, khuôn mặt tràn đầy tủi thân.

"Làm gì thế, ta chỉ nói bừa một chút thôi mà. Làm gì mà nghiêm túc thế? Chàng lại không muốn thấy ta đến vậy sao?"

"Làm sao biết ư, chẳng phải nàng nói không muốn thấy ta sao? Ta chỉ là nghe lời nàng thôi."

Theo lực kéo của Patchouli, Kim An lại ngồi xuống, anh ta nhẹ giọng nói.

"Là chính nàng không chịu hả giận. Nếu ta dọn ra ngoài có thể khiến nàng vui vẻ, vậy ta cứ dọn ra ngoài vậy."

Kim An khiến Patchouli bình tĩnh lại. Nàng sững sờ một chút, rồi nắm lấy cánh tay Kim An, thở phì phò nói.

"Hừ, đồ lừa gạt. Nếu chàng thực sự tốt như vậy, làm gì còn ngày nào cũng chọc ta tức giận? Chàng đồ lừa gạt!"

"Ây."

Kim An sững sờ, có chút ngại ng��ng. Đối với loại hành vi này của mình, anh ta cũng có chút bất đắc dĩ, nhưng cũng không có cách nào. Mới bắt đầu là vì sức khỏe của Patchouli, nhưng sau đó dường như thành thói quen, ngày nào cũng phải chọc các nàng tức giận. Dù mỗi lần xong đều quyết định không chọc các nàng nữa, nhưng cứ đến thời khắc mấu chốt, cái sở thích xấu xa đó lại tự động bộc phát.

"Đúng không, đúng không? Miệng thì nói hay ho như vậy, kỳ thực chàng là một tên khốn kiếp, đồ đại khốn nạn (bakayarou)!"

Thấy Kim An lúng túng không nói lời nào, Patchouli càng thêm tức giận, đôi mắt tím xinh đẹp trợn tròn, nắm tay cũng càng siết chặt hơn.

"Được rồi, ta là tên khốn kiếp. Vậy nàng nói xem muốn thế nào nàng mới bằng lòng tha thứ cho ta?"

Không muốn tiếp tục xoắn xuýt vấn đề này với Patchouli, Kim An chỉ có thể giơ tay xin tha.

Dù sao anh ta cũng không thể nào sửa đổi được, à, thực ra cũng không muốn sửa.

Bằng không cuộc sống sẽ vô vị biết bao.

"Hừ!"

Patchouli hừ một tiếng, cũng không xoắn xuýt vấn đề này nữa.

Nàng làm ra vẻ suy nghĩ, rồi n��i.

"Muốn ta tha thứ cho chàng thì rất đơn giản. Chỉ cần đáp ứng ta ba yêu cầu là được."

"Ba yêu cầu?"

Mặt Kim An lập tức biến sắc.

"Có hơi nhiều không? Một cái được không?"

"Không được!"

Patchouli đối với việc Kim An mặc cả rất là tức giận. Nàng lườm Kim An một cái, rồi giơ ngón tay ngọc thon dài lên nói.

"Một, sau này chàng không được gọi ta là Mukiyu."

Cái tên này nghe chẳng hay chút nào, đặc biệt là nàng vẫn còn là con gái.

Yêu cầu này đối với Kim An quả thực không đáng kể. Anh ta sảng khoái gật đầu.

"Được rồi, sau này sẽ không gọi Mukiyu là Mukiyu nữa. Nhưng như vậy thì sau này ta sẽ gọi Mukiyu là gì đây?"

Nghe Kim An hỏi vậy, Patchouli tức giận lườm anh ta một cái.

"Ta mặc kệ chàng gọi gì. Tóm lại là không được gọi Mukiyu."

"Đúng, Mukiyu, vậy sau này sẽ không gọi nàng là Mukiyu nữa."

Patchouli: "..."

Thôi được, lần này tạm thời không tính toán với tên khốn kiếp này nữa.

Nàng đáng yêu chu môi, rồi giơ ngón tay thứ hai lên, tiếp tục nói.

"Hai, sau này không được phép chàng cợt nhả với ta, chọc ta tức giận nữa."

"A!"

Điều kiện này khiến Kim An lại bắt đầu kêu khổ. Nụ cười trên mặt anh ta dường như cũng có chút buồn bực.

"Để ta không chọc Pache tức giận, ta không làm được đâu. Hơn nữa, nếu như vậy, niềm vui thú trong cuộc sống của ta sau này chẳng phải sẽ biến mất hết sao?"

Nếu không cho gọi Mukiyu, vậy thì gọi Pache được rồi. Dù sao mọi người đều gọi như vậy, cảm giác cũng thân thiết.

Nàng trừng mắt nhìn...

"Đừng nhìn ta như vậy. Ta thực sự không làm được đâu! Pache, nàng đổi điều kiện khác đi."

Nàng lại trừng mắt nhìn...

"Đã nói rồi mà..."

Nàng vẫn trừng mắt nhìn...

"Được rồi, được rồi, ta sẽ cố gắng hết sức, ta sẽ cố gắng hết sức."

Thật sự không chịu nổi ánh mắt 'ẩn tình đưa tình' của Patchouli, Kim An đành phải thỏa hiệp.

"Hừ, coi như chàng thức thời."

Patchouli khẽ hừ một tiếng, rồi nói ra yêu cầu thứ ba của mình.

"Ba, cũng là điểm cuối cùng. Đó chính là sau này chàng Tuyệt! Đối! Không! Được! Thân thiết với Aya tại Hồng Ma Quán."

Bốn chữ "Tuyệt đối không đư���c" được nàng nhấn rất mạnh.

Yêu cầu cuối cùng này cũng khiến Kim An có chút buồn bực.

"Ta có thân thiết với Aya hay không thì liên quan m. . . À không, thì liên quan gì đến Pache nàng chứ?"

Dưới ánh mắt hung dữ của Patchouli, Kim An đành nuốt ngược lời định nói.

"Hừ! Ta thích thế đấy. Hơn nữa, nếu các chàng làm hư lũ trẻ con thì sao?"

Patchouli mới không thèm giải thích. Kỳ thực nàng cũng chẳng biết, dù sao nhìn bọn họ dính dính nhớt nhớt như vậy thật khó chịu, buồn nôn chết đi được.

Giọng nàng cứng nhắc nói.

"Sao nào? Có đáp ứng hay không? Nếu chàng không đáp ứng, ta cũng tuyệt đối sẽ không tha thứ cho chàng đâu."

Hừ! Đặc biệt là điểm thứ ba, tuyệt đối không thể nhượng bộ.

Kim An suy nghĩ một chút, "Cái gì mới tính là thân thiết?"

"Hôn môi thì tuyệt đối không được!"

Patchouli không chút do dự nói.

"Vậy bình thường thì sao?"

Patchouli đối với vấn đề này có chút khó xử. Nàng nhíu đôi lông mày thanh tú, suy nghĩ kỹ một lát mới nói.

"À, quên đi, chỉ cần như vậy là được rồi. Dù sao những thứ khác có nói thì con quạ đen đó cũng chắc chắn sẽ không nghe."

Hừ! Con quạ đen vô liêm sỉ đáng ghét đó!

"Ây."

Kim An vừa nghĩ đã cảm thấy Patchouli nói rất chính xác. Với tính cách của Aya, chắc chắn sẽ không nghe lời Patchouli đâu.

"Được rồi, trừ điều thứ hai ta sẽ cố gắng hết sức, hai điều còn lại thì không có vấn đề gì."

Kim An sảng khoái đáp ứng.

"Hì hì."

Tuy rằng vẫn còn chút bất mãn, nhưng Patchouli nghe Kim An đáp ứng điều cuối cùng thì lập tức mừng rỡ ra mặt. Nàng lén lút cười khúc khích, hệt như một con mèo trộm được cá. Nhưng khi phát hiện ánh mắt Kim An đang nhìn sang, nàng vội vàng thu lại nụ cười, lại giả bộ vẻ tức giận.

Nàng trưng ra vẻ mặt thở phì phò, Patchouli xoay người đi, không cho Kim An nhìn thấy vẻ mặt lén lút cười của mình.

Một lát sau, Patchouli phát hiện Kim An vẫn còn đang ngẩn ngơ ở đó, liền có chút bất mãn. Nàng quay người lại, đấm nhẹ vào Kim An một cái rồi tức giận nói.

"Này, đồ khốn nạn (bakayarou), chàng còn ngẩn ngơ làm gì đấy? Còn không mau giúp ta chải tóc đi. Rối bù thế này lát nữa làm sao gặp người chứ!"

Kim An: "..." Chỉ có tại truyen.free, độc giả mới tìm thấy phiên bản dịch thuật trọn vẹn và độc quyền này.