"Không sai, đây chính là chiến lợi phẩm của ta, ta rất hài lòng. Hạ gục con Kim Hùng Ưng này đúng là một vinh dự!" Rollon vẫy vẫy tay trái.

Paloma không nói lời nào, cầm lấy cuốn sách ma pháp của Valhein và mở ra, viết lên đó vài chữ rồi giơ lên cho mọi người xem.

"Ta được Valhein cứu mạng, vì thế sẽ không tham gia vào việc phân chia chiến lợi phẩm lần này. Những chiến lợi phẩm đó, coi như là tiền công cậu ta vác đồ!"

Paloma liếc Valhein một cái đầy vẻ lãnh đạm.

Thế nhưng, những bạn học khác đều ngơ ngác nhìn vào cuốn sách ma pháp.

Lake hết sức kinh ngạc nói: "Hai người các cậu… Thậm chí đã tiến triển đến mức này sao?"

"Mức này là mức nào? Cậu đừng có nói lung tung." Valhein còn ngơ ngác không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

"Paloma vậy mà có thể mở được sách ma pháp của cậu sao?" Lake hỏi.

Ở các học viện lớn, thông thường chỉ những cặp đôi yêu nhau mới có thể mở được sách ma pháp của đối phương.

Paloma và Valhein lập tức hiểu ra.

Paloma tức giận đến mức bàn tay phải khẽ run lên, suýt chút nữa ném cuốn sách vào mặt Lake, nhưng vẫn hít sâu một hơi.

Cô phải giữ dáng vẻ của một công chúa, một thục nữ.

Paloma chậm rãi buông cuốn sách ma pháp xuống.

Valhein cười khổ nói: "Các cậu suy nghĩ nhiều rồi. Trước đó, khi tôi và Paloma thảo luận công việc, cần vẽ một vài thứ và viết một số từ hiếm gặp mà tôi không biết, nên tôi đã cho phép cô ấy sử dụng cuốn sách của mình khi tôi đang mở nó ra, chứ không phải là cho phép cô ấy toàn quyền sử dụng sách của tôi."

Lake quay sang Paloma, nói với vẻ mặt chân thành: "Paloma, thân là bạn cùng bàn, tôi có nghĩa vụ nhắc nhở cậu, Valhein càng sớm nắm giữ càng tốt, đặc biệt là phải để ý đến cuốn sách ma pháp của cậu ta. Ngày nào cậu ta cũng trò chuyện với không biết bao nhiêu nữ sinh khác đến tận khuya."

Paloma thoáng giật mình, bàn tay phải từ từ nắm chặt sợi dây chuyền Medusa vàng.

"Khụ khụ khụ... Đều là bạn học cả, đừng như vậy! Tôi sau này không nói đùa lung tung nữa, tôi nhận lỗi rồi!" Lake lập tức tỏ ra sợ hãi.

"Hừ!" Paloma lúc này mới rời tay khỏi sợi dây chuyền.

Valhein thở phào một tiếng, nói: "Mấy cậu có thể kiềm chế một chút không? Chúng ta ở trường học có nói chuyện nhiều như vậy đâu."

Rollon nhún nhún vai, nói: "Từng cùng nhau chiến đấu thì đương nhiên là khác rồi." Nói xong, thậm chí còn vỗ vỗ vai Hoth.

"Đúng vậy!" Hoth nói.

Đám người mỉm cười.

Trong căn biệt thự ma pháp, không khí ấm cúng hơn hẳn trong lớp học.

Jimmy ho nhẹ một tiếng, nói: "Tôi cũng tham chiến, đóng góp không nhiều, vốn cũng không muốn gì lắm. Nhưng vì không nhận được điểm thành tích, vậy đành mặt dày xin một món pháp khí thanh đồng vậy."

"Đương nhiên rồi. Sau khi rời khỏi Thần Lực Vị Diện, cậu cần pháp khí thanh đồng gì cứ nói với tôi." Valhein nói.

"Đa tạ." Jimmy cười ha hả nói.

Albert cau mày, do dự một lúc lâu, nói: "Hai nghìn Kim Hùng Ưng là đủ rồi, dù sao tôi hoàn toàn không tham gia chiến đấu."

Mọi người đều ngạc nhiên nhìn Albert, lời nói này không giống với phong cách thường ngày của cậu ta chút nào.

Jimmy không nhịn được cười, nói: "Cậu sợ Valhein không cho, rồi lại bị cậu ta đánh cho một trận nữa à."

Đám người bật cười.

Albert mặt đỏ bừng, vậy mà không hề phản bác.

Bốn người đều nhận được điểm thành tích: Paloma thì không quan tâm lắm, Jimmy có pháp khí thanh đồng, còn Albert thì có hai nghìn Kim Hùng Ưng. Ai nấy đều vui vẻ.

"Vậy thì, tiếp theo chúng ta sẽ đi đâu?" Valhein hỏi.

"Nếu điểm thành tích của chúng ta rất thấp, tôi sẽ chọn tiếp tục đi Ma Hổ Lâm. Nhưng bây giờ, điểm thành tích đã đủ rồi, chúng ta nên đến Đại Thụ Sơn sớm hơn. Nhỡ đâu đến chậm một bước, rõ ràng có điểm cao nhưng lại không nhận được Thiên Phú Quả, thì thảm hại lắm." Lake nói.

Rollon gật đầu, kinh ngạc nhìn Lake. Trước đây cậu ta luôn cảm thấy Lake nhắm vào mình, không ngờ sau khi tiếp xúc lâu hơn, cách nghĩ của cậu ta lại khá tương đồng với mình.

"Những người khác thì sao?" Valhein hỏi.

Jimmy cười nói: "Tôi nhất định sẽ đi theo các cậu, biết đâu lại vớ được thêm điểm thành tích."

Hoth nói: "Tôi cũng sẽ đi Đại Thụ Sơn."

Albert do dự một lúc lâu, nói: "Tôi nghĩ hành động tập thể sẽ tốt hơn một chút, dù sao chúng ta cũng là bạn cùng bàn."

Không ai tin lời nói dối của cậu ta, lý do của Jimmy còn đáng tin hơn nhiều.

"Vậy thì tốt, chúng ta đêm nay nghỉ ngơi ở đây một đêm, ngày mai cùng nhau đi đến Đại Thụ Sơn!" Valhein nói.

Đám người trò chuyện thêm một lát rồi ai nấy về phòng mình.

Trước khi trời tối, Valhein bước ra khỏi biệt thự ma pháp, định giăng chuông cảnh giới xung quanh. Cậu phát hiện Lake đang nằm trên đồng cỏ bên ngoài, ngửa mặt nhìn trời.

Bầu trời màu xám xanh tựa như tấm pha lê mờ đục, che lấp đi ánh sáng thật, khiến Thần Lực Vị Diện này vĩnh viễn dừng lại ở khoảnh khắc hoàng hôn.

Cả vị diện tựa như một người khổng lồ đang say ngủ.

"Nghĩ gì thế?" Valhein đi tới, ngồi xuống bên cạnh Lake.

Lake nhổ cọng cỏ đang ngậm trong miệng ra.

"Nghĩ đến em gái tôi." Giọng Lake đặc biệt ôn hòa.

"Biết ngay cậu sẽ nói vậy mà." Valhein nói, liếc nhìn đôi chân của Lake.

Chân trái của cậu ta đã chuyển thành màu đen, trông như miếng thịt khô héo.

"Trong ba lô của tôi còn có giày và quần dự phòng, lát nữa tôi sẽ mang vào phòng cậu." Valhein nói.

"Cảm ơn. Thực ra tôi đã quen rồi." Lake nói.

"Vết thương của cậu, có thể chữa khỏi được không?" Valhein nói.

"Đương nhiên có thể, nhưng cần một Đại Sư Truyền Kỳ tinh thông hệ thủy đích thân ra tay, hoặc mời tế tự Thánh vực tiêu hao rất nhiều sức mạnh. Đương nhiên, còn có phương pháp đơn giản hơn, là trực tiếp đập gãy chân, sau đó uống một bình 'Thần Liệu Thủy' trong truyền thuyết để chữa bách bệnh." Giọng Lake rất nhẹ nhàng.

"Thần Liệu Thủy là vật chuyên dụng của các Thánh Điện, rất ít khi lưu thông trên thị trường. Ngay cả khi có, giá của nó cũng trên trời, ít nhất là hai mươi vạn Kim Hùng Ưng." Valhein nói.

"Vì vậy, mục tiêu nhỏ thứ hai trong đời tôi chính là tích lũy hai mươi vạn Kim H��ng Ưng!" Lake nói.

"Tôi tin cậu nhất định sẽ làm được, cố lên!" Valhein vỗ vỗ vai Lake.

Lake đột nhiên ngồi thẳng dậy, vẻ mặt buồn rầu, nói: "Nhưng tôi vẫn lo cho em gái, sợ nó không quen. Dù sao, mắt nó không nhìn thấy được."

Valhein đã nghe Hoth kể một vài chuyện liên quan đến Lake, nên biết em gái Lake là một cô bé mù.

"Phương pháp chữa mắt, hẳn là đơn giản hơn chữa chân của cậu." Valhein nói.

Lake nói: "Đúng vậy, tôi đã hỏi các tế tự thần điện, để chữa mắt cho em gái tôi, đại khái cần năm vạn Kim Hùng Ưng. Vì vậy, đây là mục tiêu đầu tiên trong đời tôi. Tôi tin rằng, khi tôi trở thành Pháp Sư Hoàng Kim, nhất định sẽ tích lũy đủ số tiền đó."

"Vậy nên cậu mới chọn Ma Dược Xã, nơi kiếm tiền khá tốt?" Valhein hỏi.

"Đúng. Mục đích ban đầu của tôi khi vào Ma Dược Xã là để chữa mắt cho em gái, sau đó mới là chữa trị cho bản thân." Lake nói.

"Hai anh em các cậu tình cảm thật tốt." Valhein có chút hâm mộ nói.

Lake lần nữa nằm trên đồng cỏ, nhìn bầu trời xám xanh, chậm rãi nói: "Khi ấy, cha mẹ qua đời, tôi mới mười hai tuổi. Lúc đó, tôi còn chưa biết mình có thiên phú ma pháp. Đồ đạc trong nhà đều bị chuyển đi hết, chỉ còn lại một căn phòng nhỏ, đó là nơi an toàn duy nhất của hai anh em chúng tôi. Để nuôi sống bản thân và em gái, tôi đã ra bến tàu làm đủ mọi việc, chỉ cần kiếm được tiền. Cho đến một ngày, chân trái của tôi bị một ngọn giáo dài đâm xuyên trong một trận ẩu đả. Chính là chỗ này."

Lake tự giễu nâng chân trái lên, lỗ thủng trên đó vẫn còn thấy rõ ràng.

"Lúc ấy tôi sợ về nhà muộn em gái không có cơm ăn, nên chỉ băng bó sơ sài rồi đi về. Nhưng sau đó, tôi ngã xuống đất, hôn mê bất tỉnh. Mãi nửa năm sau, tôi mới hồi phục. Trong nửa năm đó, tôi chỉ tỉnh táo được hơn mười ngày, đó cũng là khoảng thời gian đau khổ thứ hai trong đời tôi. Ròng rã nửa năm trời, chính là đứa em gái mù lòa chăm sóc tôi, như chăm sóc một đứa trẻ sơ sinh vậy. Mặc dù, nó chẳng nhìn thấy gì."

Valhein trầm mặc.

"Sau này, tôi mới biết được từ người khác rằng nó đã làm những gì trong nửa năm đó. Nó đã đến từng nhà hàng xóm dập đầu, từng nhà người quen vay tiền, không ngừng ăn xin trên đường phố. Một cô bé mù chín tuổi, đã dùng hết tất cả sức lực của mình, giành lại tôi từ tay Minh Thần. Từ đó về sau, tôi đã hiểu ra, cả đời này của tôi, là sống vì nó."

Lake nói xong, đột nhiên bắt đầu trầm mặc.

Valhein nhớ tới những lời đồn đại về Lake ở trường, không biết nên nói gì.

Lake đột nhiên cười nhạt, nói: "Cậu hẳn nghe nói tôi được Đại Sư Plato cứu ra từ ngục tử tù đúng không?"

"Ừm, tôi có nghe nói." Valhein thở dài.

Nét thống khổ thoáng lướt qua trên gương mặt Lake, nói: "Sau khi khỏi bệnh, tôi bắt đầu nghĩ đủ mọi cách để kiếm tiền, để em gái ở nhà. Có lẽ nhờ trận ốm đó, tôi phát hiện đầu óc mình trở nên minh mẫn hơn, trí nhớ cũng tốt hơn. Vì vậy, tôi vừa làm việc vừa học tập, thu nhập cũng từ từ tăng lên. Cho đến một ngày, vì mải làm việc mà tôi về nhà rất khuya. Khi tôi mang theo bánh mì và chiếc kẹp tóc hình bướm bằng đồng xuất hiện trước cửa nhà, mấy tên đầu đường xó chợ đang ở trong nhà lăng mạ em gái tôi, dùng những lời lẽ thô tục nhất để chửi bới, thậm chí còn có ý đồ sàm sỡ nó. Tôi giận đến bốc hỏa, mất hết lý trí, vớ lấy gậy gỗ xông vào."

Lake nói xong, nhìn lên bầu trời, hồi lâu không nói.

Qua một lúc lâu, cậu ta lại nói: "Sau đó chuyện gì xảy ra, đến giờ tôi vẫn không nhớ nổi. Tôi chỉ nhớ rõ mình nằm trong phòng giam. Mãi sau này tôi mới biết, tôi đã giết chết cả bốn tên đầu gấu đó. Tôi vốn cho rằng mình sắp chết rồi, nhưng Giáo vụ trưởng, Đại Sư Larens, xuất hiện trước mặt tôi, kéo tay tôi rời khỏi nhà tù, đưa tôi về nhà. Đại Sư Larens nói với tôi rằng, khi tôi giết người, tôi đã dẫn động ma lực, và điều đó đã bị Đại Sư Plato phát hiện. Thế là, Đại Sư Plato ra tay giải quyết vụ án của tôi, và cũng cho tôi trở thành học sinh của Học viện Plato."

Valhein thở dài, nói: "Những tên lưu manh thiếu niên ở Athens đó đáng ghét thật, rất nhiều người đều từng bị chúng ức hiếp."

Lake nghiến răng nói: "Sau này tôi mới biết, khi tôi hôn mê, em gái tôi đã bị lũ đầu gấu kia sỉ nhục. Valhein, tôi phát hiện, tuy cậu làm việc có phần tàn nhẫn, dứt khoát, nhưng trong nội tâm cậu lại có một tia sáng không hề phổ biến. Đợi trở lại Athens, cậu và tôi hãy liên thủ đi trừng trị đám đầu gấu đó, thế nào?"

Valhein mỉm cười, nói: "Đúng ý tôi!"

"Tốt, vậy quyết định như vậy!" Lake nói.

"Nhưng mà, cậu nói tôi tâm ngoan thủ lạt là có ý gì?" Valhein hỏi.

"Ha ha, vậy sửa từ khác nhé, dũng cảm, quyết đoán."

"Thế này thì tạm được." Valhein mỉm cười nói.

Lake đột nhiên dùng giọng trầm thấp nói: "Tôi là một người rất yếu đuối, cậu thì khác, cậu rất mạnh mẽ. Sự mạnh mẽ của cậu không nằm ở sức mạnh mà ở nội tâm. Nếu như, tôi nói nếu như, có một ngày tôi gặp phải chuyện bất trắc, xin cậu hãy giúp tôi chăm sóc em gái thật tốt. Niya rất tháo vát việc nhà, nấu ăn cũng rất ngon. Chỉ cần được ở trong nhà, nó có thể tự lo cho cuộc sống của mình cả đời. Nếu cậu có thể giúp nó tìm một người thực lòng yêu thương nó..."

"Tôi tin cậu nhất định sẽ không xảy ra chuyện bất trắc nào! Cho dù có bất trắc, cũng là những bất trắc tốt đẹp!" Valhein nói.

Trầm mặc hồi lâu, Lake nói: "Trên con đường này, tôi thường xuyên nhớ về Niya, thường xuyên giật mình tỉnh giấc từ trong mơ. Tôi biết rất rõ điểm yếu của mình, rõ hơn bất cứ ai khác. Tôi biết rõ nếu cứ tiếp tục đi sâu vào con đường này, có thể sẽ bị phát hiện, sẽ bị giết chết, sẽ khiến Niya mất tôi, nhưng tôi không thể trốn tránh. Tôi đã trốn tránh một lần rồi, không thể trốn tránh nữa."

Nói xong lời cuối cùng, nét bi ai sâu sắc phủ lên gương mặt Lake.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.