Valhein trầm tư một lát, nói: "Tôi thực sự không biết chuyện gì đã xảy ra với cậu, và tôi cũng không giỏi khuyên nhủ người khác. Tuy nhiên, cá nhân tôi cho rằng, chúng ta nên gạt bỏ những cảm xúc và suy nghĩ không cần thiết, chỉ cần tập trung vào mục tiêu. Những lời cậu nói, về việc bản thân yếu đuối thế nào, về sống hay c·hết, thậm chí việc cậu giao phó em gái cho tôi, tất cả đều không giúp cậu đạt được mục tiêu."

Lake im lặng không nói gì.

"Cậu bây giờ có thể chọn hai cách suy nghĩ: một là tư duy định hướng mục tiêu, tức là chúng ta chỉ chú ý những điều hữu ích cho mục tiêu, không quan tâm đến những thứ khác. Khi gặp trở ngại, chúng ta xem 'giải quyết chướng ngại' là một mục tiêu, mọi thứ không giúp ích cho việc giải quyết chướng ngại đều không được xem xét. Cách còn lại, giống như cách cậu đang suy nghĩ bây giờ, đó là suy nghĩ về những chuyện không liên quan đến mục tiêu. Về bản chất, cậu đang trốn tránh, đây là tư duy trốn tránh, nhất định phải từ bỏ hoàn toàn." Valhein nói.

"Ai cũng hiểu đạo lý đó, nhưng làm được thì rất khó." Lake nói.

Valhein khẽ cười, nói: "Không ngờ, cậu cũng mắc phải sai lầm sơ đẳng như vậy."

"Cậu nói rõ hơn đi." Lake đứng dậy, nghiêm túc nhìn Valhein.

"Chúng ta biết nói, nhưng không hiểu cách diễn đạt; chúng ta biết chạy, nhưng không hiểu cách thi chạy; chúng ta quen thuộc từng con chữ, nhưng chưa chắc đã hiểu đạo lý mà những con chữ đó tạo thành. Nhưng chúng ta lại cho rằng mình đã hiểu hết. Cậu có biết tiêu chuẩn của việc 'hiểu' là gì không?" Valhein hỏi.

Lake lắc đầu.

"Khi cậu thực hiện một cách dễ dàng, thậm chí cảm thấy khó chịu nếu không áp dụng phương pháp hay đạo lý đó để làm, lúc ấy cậu mới thực sự hiểu đạo lý này."

"Nếu tôi làm không được, có nghĩa là tôi không hiểu sao?"

"Cậu có thể làm được, nhưng làm không tốt, thì vẫn là chưa hiểu." Valhein nói.

Lake suy nghĩ một lát, nói: "Nói cách khác, cậu đang đưa ra một 'tiêu chuẩn kiểm chứng'?"

"Đúng vậy. Cảm giác của chúng ta không đáng tin, cách chúng ta suy nghĩ cũng không đáng tin, thậm chí ngay cả bộ não của chúng ta cũng không ngừng lừa dối chính mình. Nếu chúng ta tìm được một tiêu chuẩn kiểm chứng, chúng ta sẽ biết rốt cuộc mình có làm được hay không." Valhein nói.

"Cậu nói có lý, đôi khi, tôi hành động quá cảm tính." Lake nói.

"Cậu không phải hành động theo cảm tính, điều cậu mong muốn là để em gái mình được bình an. Nhưng tôi cho rằng, chỉ khi bản thân cậu đủ mạnh mẽ, cậu mới có thể bảo vệ được em gái mình. Cậu bây giờ đang lẫn lộn đầu đuôi." Valhein nói.

Lake nhíu mày, bất đắc dĩ nói: "Đầu óc tôi hơi loạn. Bây giờ tôi tập trung chủ yếu tinh lực vào việc học tập, ma dược và ma pháp, chờ một thời gian nữa rảnh rỗi, tôi sẽ suy nghĩ kỹ chuyện này."

Valhein gật đầu, không nói thêm gì.

Khi chuông cảnh giới vang lên, Valhein đang đi vào phòng thì Lake đột nhiên gọi anh lại, hỏi: "Tôi biết cậu rất giỏi phân định bạn bè và kẻ thù, nhưng nếu một người vừa là kẻ thù, lại vừa là bạn bè, cậu sẽ làm gì?"

Valhein suy nghĩ một lát, thở dài nói: "Ban đầu tôi muốn nói, hãy thuận theo trái tim mình. Nhưng sau đó tôi nhận ra, trái tim tôi vĩnh viễn là thứ luôn thay đổi. Vấn đề này, tôi không thể trả lời cậu, trừ phi nó cụ thể hơn một chút."

"Có cách nào khác không?" Lake hỏi.

"Cậu muốn gì, thì mới có thể làm được điều đó. Hãy bắt đầu với đích đến trong tâm trí." Valhein nói.

"Tôi sẽ suy nghĩ kỹ lại, cảm ơn cậu, Valhein." Lake nói.

"Đừng khách sáo!" Valhein cười nói.

Không gian Phế Tích lấy quần áo và giày, đưa đến phòng của Lake.

Sáng sớm ngày hôm sau, sau khi ăn điểm tâm, Valhein thu hồi biệt thự ma pháp, cả đoàn người đi về phía ngọn núi Đại Thụ.

Mấy học sinh của Học viện Plato đi theo sau, cùng với hơn mười học sinh quý tộc khác cũng đi theo từ xa.

Valhein vẫn như trước ôm Paloma.

Không chỉ hai người họ quen thuộc, mà tất cả học sinh c��ng đều đã quen với cảnh tượng đó.

Dọc đường, mọi người vừa đi vừa trò chuyện đủ thứ chuyện trên trời dưới biển: tai tiếng xấu hổ của giới quý tộc, chuyện phiếm về các đại sư, điển cố Hy Lạp, những câu chuyện lạ từ nước ngoài, sinh linh thần kỳ, truyền thuyết về các vị thần...

Nhờ có trận chiến đấu sát cánh hôm qua, mối quan hệ giữa bảy người bạn cùng bàn đã xích lại gần hơn một bước.

Chỉ có Albert và sáu người còn lại vẫn giữ khoảng cách, như gần như xa.

Tiếng cười nói rộn ràng suốt chặng đường, đến tận chiều, mọi người mới đến chân núi Phong Sơn Đại Thụ.

Mấy chục người Ba Tư đứng trên con đường độc đạo dẫn lên đỉnh núi.

Khác với các học sinh Hy Lạp tại đây mặc áo da, quần da, những người Ba Tư này vốn thường thích mặc quần. Giờ đây, họ hoặc mặc quần bó, hoặc quần ống rộng.

Áo của họ cũng theo kiểu "ga giường": giống như khoét một lỗ ở giữa tấm vải, rồi chui đầu vào, sau đó túm chặt hai bên dưới nách, tạo thành một chiếc áo đầy nếp gấp.

Khác với phong tục thực tế của Hy Lạp, nhiều học sinh Ba Tư mặc áo choàng màu tím, viền vàng, trên quần áo đều thêu chỉ vàng bạc với hoa văn lộng lẫy.

Cũng có một số ít học sinh Ba Tư không mặc trang phục màu tím mà là màu đen trắng thông thường, điều này cho thấy họ không phải quý tộc.

Dù là quý tộc hay bình dân, trang phục của tất cả học sinh Ba Tư đều mang phong cách điển hình, trên người nạm vàng đeo ngọc, toát lên vẻ xa hoa.

Đối diện các học sinh Ba Tư, các học sinh Athens và những người thử luyện khác đang đứng đó.

"Valhein đến rồi!"

Nhiều người reo hò, thậm chí cả một vài quý tộc cũng vậy.

Valhein hơi kinh ngạc, sao những quý tộc bình thường vẫn nhìn anh như có mối thù g·iết cha, mà giờ lại trông như gặp được người thân?

Một vài học sinh cấp cao từng nói chuyện với Valhein tiến lại gần.

"Chuyện gì đang xảy ra với người Ba Tư vậy?"

Một học sinh cấp cao bất đắc dĩ nói: "Người Ba Tư nói rằng công chúa của họ đang ở trên đỉnh núi, để tránh làm phiền công chúa, họ cấm những người có điểm số thấp lên núi. Chỉ những ai có thành tích từ năm mươi điểm trở lên mới được phép trực tiếp leo núi. Nếu không đạt năm mươi điểm, nhất định phải chiến đấu một trận với họ và giành được sự công nhận của họ mới được."

Valhein khẽ cười, nói: "Xem ra quý tộc trên đời này đều có chung một tật xấu, dù ở bất cứ thời điểm hay nơi nào, họ cũng đều cho rằng mình muốn làm gì thì làm."

Valhein cảm thấy Paloma trong lòng anh khẽ cựa quậy.

"Nếu quý tộc mà cảm thấy mình không có đặc quyền, thì chúng ta mới thấy lạ." Lake nhún vai.

"Vì sao họ lại ngu xuẩn đến thế?" Valhein vẫn không thể lý giải tư duy của giới quý tộc.

"Ngạo mạn." Paloma khẽ nói.

Valhein gật đầu.

Jimmy khẽ thở dài, nói: "Trước đây tôi luôn cảm thấy quý tộc quả thực giống như những kẻ ngu ngốc, làm sao họ có thể phạm những sai lầm ngu xuẩn như vậy. Nhưng sau này tôi mới nhận ra, không phải họ ngốc, cũng không phải tôi thông minh, mà là chúng ta làm cùng một việc nhưng kết quả lại hoàn toàn khác biệt. Chẳng hạn, quý tộc có thể đặt ra rào cản, liệu họ có bị trừng phạt không? Không hề. Nhưng nếu chúng ta là bình dân mà đặt ra rào cản thì hậu quả là gì? Sẽ bị đ·ánh c·hết. Ví dụ khác, họ ức h·iếp bình dân, cái giá phải trả là gì? Không có cái giá nào cả! Còn chúng ta thì sao? Sẽ bị bắt giam. Sau này tôi mới nghĩ rõ, nếu tôi làm bất cứ chuyện gì cũng không bị trừng phạt, thì tôi cũng sẽ giống hệt họ."

Trong mắt Lake đột nhiên lóe lên sự hằn học sâu sắc, nói: "Jimmy nói không sai. Trong mắt họ, bình dân chỉ là gia cầm gia súc để phục vụ họ, đói thì ăn thịt, rét thì lột da, vui thì cho ăn nhiều một chút, không vui thì cho ăn ít đi, có chút không nghe lời liền vung roi quất mạnh. Họ không cảm thấy mình là người, mà cho rằng mình là một chủng tộc cao hơn con người, cái chủng tộc đó gọi là 'Quý tộc'."

Valhein cười nói: "Cách nói của Lake thật thú vị, tôi vốn tưởng quý tộc là những gia tộc có quyền lực, nhưng xem ra, họ lại tự coi mình là một chủng tộc mới có quyền lực."

Rollon bất đắc dĩ nói: "Các cậu bàn luận viển vông thì đừng quên, còn có tôi và Paloma nữa."

Khóe miệng Lake thoáng hiện lên một nụ cười lạnh lùng, rồi lập tức thu lại.

Valhein mỉm cười, nói: "Mong hai vị bỏ qua, chúng tôi chỉ đang miêu tả một sự thật, chứ không phải trút giận. Trong mắt tôi, hai người các cậu không giống những quý tộc khác, và chúng tôi cũng hy vọng, trong mắt hai người các cậu, chúng tôi cũng không giống những bình dân khác. Đương nhiên, tôi càng hy vọng, tất cả mọi người đều như nhau."

Paloma nhẹ nhàng gật đầu.

Rollon nhún vai, nói: "Dù sao quý tộc bị hiểu lầm quá nhiều, tôi cũng không biện giải gì."

"Tóm lại, trước hết hãy nhất trí đối ngoại, giải quyết những người Ba Tư trước mắt." Valhein tiếp tục ôm Paloma đi về phía trước.

Người Ba Tư, các học sinh Học viện Plato, học sinh Học viện Quý tộc, học sinh các học viện khác cùng những người thử luyện, tất cả đều nhìn về phía Valhein.

Và cũng nhìn về phía người phụ nữ trong lòng Valhein.

Paloma đột nhiên cảm thấy không khí có chút lạ lùng, cô khẽ nhíu mày, nhẹ nhàng quay đầu dựa vào vai Valhein, dùng tóc che đi khuôn mặt.

Valhein dừng lại.

Phía trước là con đường lên núi, một cầu thang đá nham thạch màu đen do con người xây dựng dẫn thẳng lên đỉnh núi.

Mấy chục người Ba Tư đang canh giữ trên cầu thang, trang phục của họ lộng lẫy, ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm Valhein.

Valhein hỏi: "Ai đã cho các ngươi quyền phong tỏa con đường lên núi?"

Một người Ba Tư dùng tiếng Ba Tư ngạo mạn trả lời: "Sức mạnh Ba Tư."

Valhein sửng sốt một chút, mặc dù thành tích tiếng Ba Tư của anh chỉ ở mức tàm tạm, nhưng những từ đơn giản thì vẫn có thể nghe hiểu. Anh nói: "Thật lòng nhắc nhở cậu một câu, nói những lời như vậy thường sẽ không có kết cục tốt. Các ngươi không đại diện cho Ba Tư, vạn nhất các ngươi bị chúng ta đánh bại, chẳng phải sẽ tương đương Ba Tư bị Hy Lạp đánh bại sao?"

"Người Hy Lạp xảo trá, trước mặt Ba Tư vĩ đại, các ngươi không chịu nổi một đòn!" Học sinh Ba Tư đang nói chuyện không hề che giấu sự khinh bỉ trong lòng.

Valhein bất đắc dĩ. Xét về quốc lực, Ba Tư mạnh hơn Hy Lạp rất nhiều, hơn nữa Ba Tư thường xuyên chiến thắng tất cả các thành bang Hy Lạp ở bờ đông biển Aegean, nhưng m��t khi đặt chân lên đất liền Hy Lạp, họ lại thường thua nhiều hơn thắng.

Lời nói của học sinh Ba Tư lập tức kích động sự phẫn nộ của tất cả học sinh Hy Lạp.

Hai bên bắt đầu cãi vã, cãi qua cãi lại, sợ đối phương không hiểu, người Ba Tư bắt đầu dùng tiếng Hy Lạp để mắng, còn người Hy Lạp thì dùng tiếng Ba Tư để mắng.

Valhein quay đầu nhìn Lake.

Lake nhún vai, nói: "Đây là lần đầu tiên tôi tận mắt chứng kiến, nhưng dù là trong sách hay các sinh viên khóa trên đều từng nói, khi Hy Lạp và Ba Tư gặp nhau, nhất định sẽ cãi nhau một trận. Dù sao mối thù hận giữa hai bên đã kéo dài mấy trăm năm, không biết bao nhiêu người đã c·hết dưới tay đối phương. Cậu nhìn những quý tộc kia mà xem, bình thường thì cố làm ra vẻ, giờ cũng chửi rủa như chợ búa. Tổ tiên của đa số họ đều c·hết trong tay người Ba Tư. Tuy nhiên, hiện tại phần lớn các quý tộc không dám ra chiến trường."

Valhein thấy hai bên dường như có xu hướng cứ thế mà cãi vã không ngừng, bất đắc dĩ nói: "Cậu nói. . . Sức mạnh Ba Tư à? Đến đây, chúng ta quyết đấu một trận, tôi muốn lên núi."

"Được!" Học sinh Ba Tư kia lập tức cầm ma trượng trong tay bước xuống.

Valhein thấy đối phương là một pháp sư, bất đắc dĩ nói với Địa Ngạo Thiên: "Ngươi có thể dùng Hỏa Cầu Thuật."

"Chít chít ục ục!" Địa Ngạo Thiên cố ý đổi sang dáng đi không được tự nhiên mà bước lên trước.

"Ngươi có ý gì?" Học sinh Ba Tư tức giận nói.

Valhein mỉm cười nói: "Đầy tớ của tôi rất mạnh mẽ, có người nghi ngờ tôi là một Đại Triệu Hoán Sư, nghề nghiệp ma pháp ẩn giấu hiếm thấy, toàn bộ sức mạnh đều nằm ở đầy tớ của tôi. Cậu chỉ cần chiến thắng đầy tớ của tôi, tôi sẽ nhận thua."

Những người bạn cùng bàn của Valhein đều cúi đầu, thực sự sợ người khác nhìn thấy biểu cảm của mình.

Vai Paloma khẽ rung động nhẹ.

Những người từng chứng kiến Valhein chiến đấu với quý tộc đều lộ vẻ mặt kỳ lạ.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.