(Đã dịch) Chúng Thần Thế Giới - Chương 228: Danh tự
Các ngươi có biết vì sao mình chỉ dám ức hiếp kẻ yếu không? Có biết vì sao ngay cả một sợi lông của quý tộc cũng không dám động tới không? Bởi vì từ đầu đến chân, từ trong ra ngoài, các ngươi đều đã bị giới quý tộc định nghĩa rồi, các ngươi chỉ là súc sinh! Chỉ xứng đáng làm súc sinh chuyên đi ức hiếp kẻ yếu mà thôi.
Vì sao các ngươi không dám xông thẳng vào quý tộc? Bởi vì, ngay từ khi sinh ra, các ngươi đã tự cho mình thấp hèn hơn quý tộc! Đã tự cho mình chỉ xứng quỳ dưới chân quý tộc mà ăn phân! Đã tự cho mình chỉ là lũ giòi bọ!
Vì vậy, giờ đây các ngươi đã hiểu vì sao Canmona lại muốn trồng lúa mì mà không trồng lúa mạch chưa? Đã hiểu vì sao Canmona căn bản không thèm đối thoại mà ra tay sát hại các ngươi chưa? Đã hiểu vì sao các ngươi lại phải lưu vong như súc sinh chưa?
Bởi vì ngay từ đầu, các ngươi đã lựa chọn chấp nhận cái định nghĩa về thân phận mà quý tộc đã áp đặt. Ngay từ đầu, các ngươi đã quỳ mọp trên mặt đất, từ trước tới nay chưa từng ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt Canmona. Các ngươi thà chết đói, thà lưu vong, thà đi giết người vô tội, cũng vẫn không dám ngẩng đầu, không dám đứng thẳng người lên, không dám ưỡn ngực, nhìn thẳng vào mắt quý tộc, sau đó nói với bọn họ...
"Ta không phải súc sinh, ta là người!"
Tất cả mọi người ngơ ngác nhìn Valhein.
Mặt trời rơi xuống, màn đêm buông xuống.
Thế nhưng Valhein, như thể bốc cháy, ánh lửa trên người hắn thiêu đốt Athens, thiêu đốt Hy Lạp, thiêu đốt toàn bộ thế giới đêm tối.
Trong mắt Hoth, tràn ngập sự sùng kính tột độ.
Lake nhìn bóng lưng Valhein, đột nhiên ý thức được, có lẽ mình đã sai.
Nước mắt Paloma rưng rưng, nhưng nàng lại mỉm cười rất vui vẻ.
Jacgues chậm rãi ưỡn thẳng lồng ngực, siết chặt trường mâu, trong mắt cũng bùng cháy ngọn lửa tương tự.
Giọng Valhein lần nữa vang lên.
"Trên thực tế, trên thế giới này, có một số người, không thuộc tầng lớp quý tộc, cũng không bị coi là bình dân. Họ cách xa quý tộc một trời một vực, đến nỗi rất nhiều quý tộc cũng chủ động tránh xa họ. Trong lòng quý tộc, khoảng cách giữa họ với quý tộc còn xa vời hơn cả bình dân. Những người này, được gọi là Ma Pháp Sư."
"Ma Pháp Sư thoạt nhìn giống hệt bình dân, họ từng bị quý tộc tấn công, bị chiến sĩ phỉ báng, đã từng bị chèn ép như chuột chạy qua phố. Thậm chí cả vị Thần Ma Pháp mà họ sùng bái ban đầu, cũng đã từ bỏ tín đồ trên mặt đất, chỉ còn có thể truyền bá lực lượng tại Minh giới và Địa ngục. Thế nhưng, Ma Pháp Sư có cúi đầu không? Tuyệt đối không!"
"Tất cả Ma Pháp Sư không ngừng cố gắng, nghĩ mọi cách để tự cường bản thân, cho đến một ngày nọ, một Đại Sư huyền thoại tên là Socrate không còn ẩn giấu sức mạnh, đột phá cảnh giới anh hùng, tiến thẳng lên bán thần, cuối cùng một mình chém giết tân thần. Khi thần linh ngã xuống, mỗi một quý tộc đều nhìn thấy huyết quang ngập trời, và nghe thấy tiếng khóc than đau khổ vang vọng khắp thiên địa."
"Đó là huân chương của Socrate."
"Kể từ đó, địa vị của Ma Pháp Sư hoàn toàn thay đổi. Vậy thì, Ma Pháp Sư và bình dân khác biệt ở điểm nào?"
Valhein nhìn tất cả lưu dân.
Ánh mắt của một số lưu dân còn đang mê mang, một số vẫn đắm chìm trong sự giận dữ, một số khác lại tràn đầy mong đợi trong ánh mắt.
Valhein chỉ tay về phía thành Athens, chậm rãi nói: "Bởi vì, cho dù hai bên cách biệt ngàn trùng, Ma Pháp Sư cũng đã khiến quý tộc phải nhìn thấy hào quang trên thân họ."
Rất nhiều lưu dân vẫn còn hoang mang không hiểu.
"Ta biết bây giờ các ngươi vẫn chưa hiểu, không sao cả, ta sẽ cho các ngươi một lựa chọn mới." Valhein nở một nụ cười ôn hòa.
Jacgues nheo mắt, nụ cười này, vừa lúc trước hắn đã thấy.
"Lựa chọn này, có thể giúp các ngươi xóa bỏ tiếng xấu bạo dân, thậm chí rửa sạch ô danh của đoàn cường đạo, và cuối cùng, có thể giúp các ngươi trở thành những người Hy Lạp đường đường chính chính, để hậu thế ngàn đời ghi nhớ rằng, ở Hy Lạp, ở Athens, ở trấn Hôi Hà, có bốn mươi bốn nghĩa sĩ đã từng vì phản kháng quý tộc mà làm một việc kinh thiên động địa! Họ không lựa chọn bị xua đuổi như súc sinh, không lựa chọn bị treo trên cọc gỗ như súc sinh, không lựa chọn trở thành một huân chương nhuốm máu cho quý tộc, mà là lựa chọn trở thành anh hùng! Trở thành những anh hùng bất hủ vạn năm!"
Những người trong đội ngũ dần tỉnh táo trở lại, họ trừng mắt nhìn Valhein, mơ hồ đoán ra mục đích của Valhein.
Có người thở hổn hển, có người vô cùng hoảng sợ, có người thì trong mắt tràn ngập khát máu.
"Hoặc là, các ngươi sẽ trở thành lũ súc sinh bị một con Goblin gõ chết." Giọng Valhein giống như một gáo nước lạnh tạt thẳng vào đầu họ.
"Chít chít ục ục!"
Địa Ngạo Thiên giơ cao cây cốt bổng đầy gai nhọn, nhe răng nanh, vẻ mặt hung tợn.
Valhein lấy ra sách ma pháp, dùng ma lực điều khiển khiến nó lơ lửng trước mặt, sau đó lật đến một trang giấy trắng, rồi đặt ngón tay lên đó.
"Hôm nay, ta, Valhein, sẽ trở thành Người Ghi Chép của các ngươi. Bây giờ, bắt đầu từ Jacgues, từ trái sang phải, hãy lớn tiếng hô tên của mình, mỗi người hô ba lần. Hãy để tiếng hô của các ngươi xuyên phá Athens, xuyên phá Hy Lạp, xuyên phá bầu trời, xuyên phá thời gian, để mỗi người đời sau đều nghe được tên các ngươi! Bắt đầu!"
"Jacgues!" Chiến sĩ Hắc Thiết kêu to.
"Quá nhỏ, ngươi đang học heo kêu đấy à?" Valhein khinh miệt nói.
"Jacgues!" Hắn lên giọng.
"Lại đến!"
"Jacgues!" Hắn dốc hết sức lực hô lớn, thậm chí toàn thân nóng bừng.
"Lại đến!"
"Jacgues! Jacgues! Jacgues!"
Jacgues gầm lên, phảng phất muốn khắc tiếng mình lên mảnh đất này.
Jacgues thở hổn hển, thế nhưng trong mắt anh ta lại có thêm một điều gì đó.
Hắn như thể được nhận ra lại tên của mình, được nhận ra lại chính bản thân mình.
"Ta đã ghi nhớ. Người tiếp theo!"
Valhein nhìn người ở ngoài cùng bên trái hàng đầu tiên.
Người đó không trả lời.
"Nói cho ta tên ngươi, thằng nô tỳ cổ họng bé xíu." Valhein châm chọc nói.
"Hawthorne!" Người thanh niên đó nhìn hằm hằm Valhein.
"Ta rút lại danh hiệu nô tỳ đó, thằng cổ họng bé xíu... Ngươi tên gì cơ? Ta không nghe thấy." Valhein lần nữa mỉa mai.
"Hawthorne!" Thanh niên dốc hết sức lực gào to.
"Ta không nghe thấy!" Valhein gầm lên đáp lại.
"Hawthorne! Hawthorne! Hawthorne! Lão tử tên Hawthorne! Lão tử là Hawthorne giọng lớn, là con trai dũng cảm của Hawthorne!" Hawthorne tóc xù gào thét như dã thú.
"Rất tốt, ta đã ghi nhớ, Hawthorne giọng lớn. Vậy thì, chúng ta xem, người tiếp theo có phải thằng cổ họng bé xíu..."
"Ta gọi Taylor! Taylor! Taylor! Taylor. . ."
Tiếng hô của Taylor mỗi lúc một vang dội hơn.
Valhein từng bước từng bước mắng mỏ, những người kia từng người một hô to.
"Người thứ hai mươi mốt, ừm... Ngươi tên gì?" Valhein nhìn một trong ba người phụ nữ trong đội ngũ.
"Doris." Người phụ nữ đó lớn tiếng hô lên, mặc dù trên mặt ửng hồng một chút, nhưng tiếng hô vẫn vang dội.
"Rất tốt, một nửa đám tạp chủng phía trước không bằng cái đồ đàn bà như ngươi!"
Không hiểu vì sao, rất nhiều người bỗng nhiên bật cười.
Họ như thể quên bẵng mất mình phải làm gì sau đó, chỉ nhớ rằng, có người đang ghi chép tên họ, đang nghiêm túc lắng nghe tiếng hô của họ, thậm chí còn muốn họ hô to hơn nữa.
"Thế nhưng, chỉ cần một nửa đám tạp chủng kia mà hô to hơn ngươi, thì ngươi cũng chỉ là một con đàn bà cổ họng bé tẹo!" Valhein dùng ngôn từ địa phương thô tục của Hy Lạp để chế giễu.
Người phụ nữ trung niên đó không những không xấu hổ hay phẫn nộ, ngược lại mặt mày rạng rỡ.
"Ta là. . . Doris!"
"Không được, ta không nghe thấy, ta không nghe thấy ngươi là con gái của biển cả! Ta chỉ thấy một con bé tóc xám bẩn thỉu!"
"Doris!"
"Một giọng nói bé tẹo như vậy thì cũng không có cách nào ghi vào sách ma pháp của ta được."
"Doris!" Người phụ nữ đó thét lên một tiếng gần như có thể làm vỡ tan pha lê.
"Rất tốt! Rất tốt! Nếu tiếng thét có thể mang lại sức mạnh, ngươi ít nhất đã là một anh hùng, thậm chí là một bán thần! Doris, ta đã ghi nhớ, ngươi là người phụ nữ đầu tiên ta ghi nhớ, ngươi là người phụ nữ có giọng nói lớn nhất! Ngươi đã khiến lũ tạp chủng kia phải hạ thấp mình xuống!"
Những nam nhân kia bị gọi là tạp chủng, không những không tức giận, ngược lại một ngọn lửa khác lại bùng cháy trong lòng họ.
Doris dốc hết sức lực ưỡn ngực, tay cầm cây cuốc nhuốm máu.
Trong cả cuộc đời Doris, đây là lần đầu tiên nàng phát hiện, cảm giác ưỡn thẳng sống lưng lại tuyệt vời đến thế!
Cũng là lần đầu tiên nàng biết rằng, hóa ra có người lại muốn ghi nhớ tên của mình đến thế.
Không phải ghi nhớ tên cha mình, không phải ghi nhớ anh em mình, không phải ghi nhớ chồng mình, không phải ghi nhớ những người đàn ông khác, mà là ghi nhớ chính bản thân nàng, một người phụ nữ này.
"Người tiếp theo!"
Họ từng người một đọc tên của mình, Valhein từng lượt ghi chép.
Cuối cùng, trên trang giấy trắng, Valhein ghi nhớ tên của bốn mươi bốn người.
Valhein giơ cuốn sách lên, đưa trang giấy hướng về phía những người đối diện.
"Ta biết các ngươi có lẽ phần lớn không biết chữ, nhưng ta đã ghi nhớ tên của các ngươi, không sót một ai."
"Chúng ta không phải súc sinh, là những con ngư��i có tên. Mọi hành động của chúng ta, đều ngưng kết lại thành cái tên này, chứ không phải bị bất cứ ai định nghĩa! Trừ chính chúng ta ra, không một ai có thể định nghĩa chúng ta! Đây mới là ý nghĩa thực sự của việc con người đặt tên!"
Họ nhìn từng hàng tên chữ kia, trong mắt lấp lánh thứ hào quang chưa từng có.
Họ, lần đầu tiên cảm thấy mình thực sự đang sống, không phải tá điền, không phải kẻ tay trắng, không phải lưu dân, không phải bạo dân, mà là một con người bằng xương bằng thịt, không khác gì bất cứ ai.
Valhein hít sâu một hơi.
"Nói cho ta, các ngươi có muốn hay không trở lại trấn Hôi Hà?" Valhein lớn tiếng hỏi.
"Muốn!" Tất cả mọi người đồng thanh gào to.
"Nói cho ta, các ngươi có muốn chỉ thẳng vào mặt tên ngu xuẩn Canmona mà nói, chúng ta muốn trồng lúa mạch chứ không phải lúa mì không?"
"Muốn!"
"Nói cho ta, các ngươi có muốn để cho người ta biết, các ngươi không phải lưu dân, không phải bạo dân, không phải cường đạo, không phải tội phạm giết người, mà là người Athens, là người Hy Lạp, là một con người!"
"Muốn!"
"Nói cho ta, các ngươi có muốn thoát khỏi cái định nghĩa súc sinh mà Canmona đã gán cho các ngươi không?"
"Muốn!"
Tất cả mọi người gầm thét, một số người trong lòng sôi sục, nước mắt lưng tròng.
"Vậy thì cùng ta tiến vào trấn Hôi Hà, giải quyết cái tên giòi bọ Canmona kia!" Valhein giơ cao pháp trượng.
"Chúng ta đi!" Jacgues hô to.
Đại đa số người xoay người định đi, nhưng có mấy người lộ vẻ hoảng sợ trên mặt.
"Thế nhưng... Chúng ta đánh không lại bọn họ."
"Họ quá mạnh."
"Đó là những chiến sĩ Thanh Đồng..."
Đội ngũ không tiến lên được nữa, bèn dừng lại.
"Để ta giải quyết những chiến sĩ Thanh Đồng, để ta giải quyết những người mà các ngươi không thể giết. Thế nhưng, ta muốn nói một điều, ở đó, chắc chắn sẽ có những người vô tội. Ta hy vọng, các ngươi hãy bỏ qua những hạ nhân trong tòa nhà lớn đó. Kẻ nào giết họ, ta sẽ giết kẻ đó. Còn những binh lính kia, họ có thể đáng thương, nhưng cũng không vô tội."
"Trận chiến đấu này thuộc về các ngươi, ta chỉ là một người qua đường. Địa Ngạo Thiên, ba người các ngươi hãy giải quyết hai cỗ cự nỏ kia, sau đó giết sạch tất cả cung tiễn thủ!" Valhein nói.
"Chít chít ục ục!"
Ba con Goblin Lửa như ba con sói con, với tốc độ cực nhanh xông vào trong tiểu trấn, rồi biến mất.
Rất nhanh, đám người chỉ có thể nhìn thấy ba bóng nhỏ xíu không ngừng xuyên qua trong trấn, không ngừng tiến gần đến đại trạch của Canmona.
Những người dân bình thường kia chỉ là đang xem náo nhiệt, nhưng trong mắt Jacgues và một vài chiến sĩ học đồ lại tràn ngập kinh ngạc.
Những người hầu học việc đó thật đáng sợ. Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của Truyen.free.